Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиялық футболшы және менеджер (1946 жылы туған)
English football player and manager (born 1946)
Реймонд Матиас (13 желтоқсан 1946 жылы туған) – ағылшын футбол жаттықтырушысы және бұрынғы ойыншы. Ол өзінің мансабының көп бөлігін ағылшын футболының екінші лигаларында өткізді. Матиас 1964 жылдан 1985 жылға дейін «Транмир Роверс» клубында ойнады және 637 ойын өткізіп, клубтың рекордтық ойыншысы болып қала береді. Ойыншылық жолынан кейін ол үш жыл «Уиган Атлетик» клубының бас жаттықтырушысы болды, ал 1998–99 маусымында қысқа мерзімге қайтадан осы лауазымға оралды. Осы екі кезеңнің арасында ол «Транмир» клубына жаттықтырушы ретінде оралды, содан кейін «Честер Сити» клубын уақытша басқарды. 2011 жылдың 9 наурызында «Стокпорт Каунти» клубының уақытша бас жаттықтырушысы болып тағайындалды, маусым соңына дейін осы қызметте болды, осы уақытта «Каунти» клубы 106 жылдық тарихында алғаш рет Футбол Лигасынан төмендеді. Үй матчтарындағы табысты өнер көрсетуінің арқасында Матиас 2011 жылдың мамырында «Каунти» клубының толыққанды бас жаттықтырушысы болып тағайындалды, бірақ клубты Тони Эванс сатып алғаннан кейін екі аптадан кейін лауазымынан кетті.
Raymond Mathias (born 13 December 1946) is an English football coach and former player. He has spent most of his career in the lower leagues of English football. Mathias played for Tranmere Rovers between 1964 and 1985, and remains their record appearance holder having played 637 games for the club. After his retirement he spent three years as manager of Wigan Athletic, briefly returning to the role for the 1998–99 season; between these two spells he returned to Tranmere as a coach, and later managed the side before moving on to Chester City in a caretaker role. He was appointed interim manager of Stockport County on 9 March 2011 until the end of the season, when County were relegated from the Football League for the first time in 106 years. Owing in part to an impressive home record, Mathias was appointed full time County manager in May 2011, but departed just two weeks later following the takeover of the club by Tony Evans.
Ойын мансабы
Ливерпульде туған Матиас 1964 жылдан 1985 жылға дейін өзінің барлық ойыншылық мансабын «Транмир Роверс» клубында өткізді, осы кезеңде екі еске алу ойынына ие болды және Футбол лигасының 567 матчисінде өнер көрсетті. Оның ең маңызды жетістіктерінің бірі – 1975–76 маусымда Төртінші дивизионнан бірінші дивизионға көтерілуі. Барлық турнирлерде «Транмир» сапында 637 ойын өткізіп, клубтық рекордты орнатты.
Born in Liverpool, Mathias spent his entire playing career with Tranmere Rovers from 1964 to 1985 and earning two testimonials in the process, making 567 Football League appearances. A notable achievement was winning promotion from the Fourth Division in the 1975–76 season. He made 637 appearances for Tranmere in all competitions, a club record.
Жаттықтырушылық мансап
Ойыншылық карьерасын аяқтағаннан кейін Матиас «Уиган Атлетик» клубының жаттықтырушылар штабына қосылды және 1986 жылдан 1989 жылға дейін «Латикс» командасын басқарды. Осы кезеңдегі ең жарқын сәт – 1987 жылы «Уиганды» Англия кубогының (FA Cup) ширек финалына жеткізуі. Кейін ол «Транмер» клубына жаттықтырушы ретінде оралды, бірақ 1998–99 маусымда «Уиганға» менеджер ретінде қайта келді. «Уэмблидегі» Футбол лигасы кубогының финалында клубты жеңіске жеткізгеніне және Екінші дивизионның плей-офф кезеңінде жеңіске жеткеніне қарамастан, ол көп ұзамай қызметтен босатылды. «Транмер» клубының басқарушылық құрамына қайта оралғаннан кейін және уақытша басқарушы қызметін атқарғаннан соң, 2002 жылы ол тұрақты түрде команданы басқаруға ие болды, бірақ бір жыл өткен соң жұмысынан шығарылды. 2004 жылы Матиас «Честер Сити» клубында сәтсіз уақытша басқарушы болды және 2005 жылы «Бьюри» клубында қысқа мерзімге менеджердің көмекшісі болып жұмыс істеді. 2006 жылдың қазан айында ол Пол Инстің көмекшісі болып тағайындалды. Екеуі «Жібекшілерді» (Silkmen) аман сақтауға қол жеткізіп, «Милтон-Кейнс Донс» клубына көшті, онда олар сәтті өнер көрсетіп, «Лига-2» чемпионаты мен Футбол лигасы кубогын жеңіп алды. 2008 жылдың маусым айында олар Англияның жоғары лигасына – «Блэкберн Роверс» клубына ауысты. 2008 жылдың 18 желтоқсанында Пол Инстің жұмыстан босатылуы және Сэм Аллардайс жаңа менеджер ретінде келуіне байланысты Матиас Арчи Нокспен бірге қызметтен босатылды. 2011 жылдың 4 ақпанында ол Питер Уорд пен Алан Лордтың техникалық кеңесшісі ретінде «Стокпорт Каунти» клубына қосылды. Матиас 2011 жылдың 9 наурызында «Стокпорт Каунти» клубының бапкері болып тағайындалды, ал Питер Уорд пен Алан Лорд жаттықтырушылар штабына оралды. Матиас «Стокпорт Каунти» клубының тарихында Футбол лигасынан төмендеткен алғашқы менеджер атанды. 2011 жылдың 5 шілдесінде Дитмар Хаманның пайдасына қызметтен босатылып, кейіннен клубтан кетті.
After retiring from playing, Mathias joined the coaching staff at Wigan Athletic and spent three years in charge of the Latics from 1986 to 1989. The highlight of this spell was leading Wigan to the FA Cup quarter finals in 1987. He later returned to Tranmere as a coach but then returned to Wigan as manager for the 1998–99 season; despite leading the club to victory in the Football League Trophy final at Wembley and the Second Division play offs he lost his job shortly afterwards. After once again becoming part of the managerial set up at Tranmere and spells as caretaker manager, he was finally handed the reins on a permanent basis in 2002 but sacked a year later. Mathias then had an unsuccessful caretaker spell at Chester City in 2004 and briefly worked as assistant manager at Bury in 2005. In October 2006 he was appointed as assistant manager to Paul Ince at League Two strugglers Macclesfield Town. The pair were able to guide the Silkmen to an unlikely survival before moving to Milton Keynes Dons where they achieved more success, winning the League Two championship and the Football League Trophy. They subsequently moved on to top flight team Blackburn Rovers in June 2008. On 18 December 2008, Mathias was relieved of his duties along with Archie Knox following the sacking of Paul Ince and the subsequent arrival of Sam Allardyce as the new Rovers manager. On 4 February 2011 he joined Stockport County as Technical Advisor to Peter Ward and Alan Lord. Mathias was appointed manager of Stockport County on 9 March 2011 until the end of the season, with Peter Ward and Alan Lord stepping back to coaching roles. Mathias then became the first manager in Stockport County history to relegate the club from the Football League. He was dismissed as manager in favour of Dietmar Hamann on 5 July 2011, and subsequently left the club.