Оңтүстік Африкалық Жаңалықтар Оқырманы: Риан Крювагеннің Өмірі мен Мансабы
Riaan Cruywagen
Риан Крюваген – южноафриканский диктор и телеведущий, проработавший на SABC с 1975 года. Около 7000 выпусков новостей на африкаанс. Биография и карьера.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оңтүстік Африкалық тележаңалықтарды оқыған және дауыстау әртісі Риан Круваген (5 қазан 1945 жылы туған) – 1975 жылғы алғашқы телехабарлардан бері Оңтүстік Африкалық телерадио корпорациясымен (SABC) байланысты болған тележаңалықтарды оқыған және дауыстау әртісі. Круваген SABC телеарнасында әр кеш африкаанс тіліндегі жаңалықтарды 26 қараша 2012 жылы, сағат 19:00-де (CAT) соңғы рет оқығанға дейін ұсынып келді. Ол шамамен 7000 жаңалық хабарын дайындаған.
South African television news reader and voice artist
Riaan Cruywagen (born 5 October 1945) is a South African television news reader and voice artist who has been associated with the South African Broadcasting Corporation since its first television broadcasts in 1975. Cruywagen continued to present the Afrikaans news on the SABC network every weeknight until his final broadcast on SABC 2 on 26 November 2012 at 7pm CAT. He has made approximately 7000 news broadcasts.
Мансап
Ол 1965 жылы журналист ретінде мансабын бастады, Кейптаундағы SABC-де жартылай штатпен жұмыс істей бастады, сонымен қатар Стелленбош университетінде оқыды. Алғашқы жаңалықтарды 1975 жылғы 26 қарашада сағат 20:00-де хабарлады. Сол түні оқыған алғашқы хабар – Брейтен Брейтенбахтың тоғыз жылға бас бостандығынан айырылуы туралы жаңалық болды. 2003 жылғы маусымда Cruywagen-нің SABC-мен келісімшарты жаңартылмауы мүмкін деген хабарларға наразылық білдірілгеннен кейін SABC мен UASA (Оңтүстік Африка Біріккен қауымдастығы) арасында келісімге қол жеткізілді. Оның келісімшарты жаңартылды және ол белгілі бір мерзімге қызметін жалғастыратыны туралы хабарланды. Cruywagen 2012 жылғы 26 қарашада SABC 2 арнасында сағат 19:00-де соңғы жаңалықтарды ұсынды. Ұзақ мансабының арқасында Риан Крувайген есімі африкаанс тіліндегі тележаңалықтармен тығыз байланысты болды. 2000-жылдардың ортасында келісімшартты жаңарту мәселесінен кейін Крувайген тағы да бір назар орталығында болды, Оңтүстік Африкадағы танымал мәдениетте оның есімінен жасалған көптеген интернет-әзілдер тарады, бұл әзілдер бастапқыда Чак Норрис және Дэвид Хассельхофф туралы болған. Оның жас көрінісі мен зиялылық қабілетіне байланысты осы үлгідегі оңтүстікафрикалық әзілдер де кеңінен таралды. Cruywagen 1976 жылы танымал африкаанс балалар жаңалықтар бағдарламасы Haas Das се Nuuskas-тағы Haas Das кейіпкеріне дауыс берді. 2007 жылы Haas Das hou konsert (Hare Tie Holds A Concert) фильмінде қайта жанданған кейіпкерге де дауыс берді. Ол бұл жұмысты бағдарламаның авторы Луиза Смитқа әзіл айтқаннан кейін алды. Ол оны құшақтап алып, "Менің қояным табылды!" деп айқайлады. Ол сонымен қатар танымал "Liewe Heksie" балалар бағдарламасында көптеген кейіпкерлерге дауыс берді. ATKV/Pendoring жарнамалық кампаниясында ол "Moenie die taal afskeep nie! (Тілді ұмытпаңыз!)" деген жазуы бар тақтасы бар мейрамханадағы официант рөлінде ойнады – бұл африкаанс тіліне қатысты еді. Cruywagen бірнеше фильмдерде жаңалықтарды оқитын журналист рөлінде ойнады, соның ішінде Леон Шустердің "Sweet 'n Short" фильмінде зулу тілінде жаңалықтар оқыды. Ол Stander фильмінде де жаңалықтар оқырман ретіндегі ұзақ мансабын еске түсіретін рөлде пайда болды.
He began his career as a journalist in 1965 when he started working part time at the SABC in Cape Town, while studying at the University of Stellenbosch. He presented his first news bulletin on 26 November 1975 at 8:00 pm – the first story he read on that night was the sentencing of Breyten Breytenbach to nine years in jail. In June 2003, following an outcry over reports that Cruywagen's contract with the SABC would not be renewed, an agreement between the SABC and UASA (United Association of South Africa) was reached. His contract was renewed and it was announced that he would continue with his duties for a period of time. Cruywagen presented his final news bulletin on SABC 2 on 26 November 2012 at 7 pm. The name Riaan Cruywagen has become synonymous with Afrikaans television news through his lengthy career. In the mid 2000s, following the contract renewal issue, Cruywagen was once more the focus of popular culture in South Africa for a time, when a number of e mail and internet jokes originally referring to Chuck Norris and David Hasselhoff were modified by using his name in their place. South African themed jokes in a similar vein were also circulated, mostly related to his perennially youthful appearance and intellectual prowess. Cruywagen was also the voice artist for the character Haas Das on the popular Afrikaans children's news programme Haas Das se Nuuskas in 1976. He also voiced the character when it was revived in a movie Haas Das hou konsert (Hare Tie Holds A Concert) in 2007. He originally landed the job when he told the show's creator Louise Smit a joke. She grabbed him and screamed: "I've got my rabbit!". He also voiced numerous characters in another popular children's programme, "Liewe Heksie". He appeared in an ad campaign for ATKV/Pendoring, as a waiter in a restaurant with a board on the wall saying: "Moenie die taal afskeep nie! (Don't neglect the language!)" – referring to Afrikaans. Cruywagen has appeared in a number of films, playing himself as a newsreader, including an appearance reading the news in Zulu in Leon Schuster's Sweet 'n Short. He was also seen in Stander as a nostalgic reminder of his long career as newsreader.