Кіріспе
Мұсылман мәдениеттері фестивалі – Ұлыбританияда өткізілетін мұсылман мәдениеттерінің ұлттық мерекесі. Ол 2006 жылдың қаңтар айында басталып, 2007 жылдың шілдесінде аяқталды. Фестиваль 1976 жылы өткен шараға ұқсас болды. Ресми сайттан алынған мәлімет бойынша:
The festival was created out of the need to encourage a better understanding between Muslims and non Muslims (as a two way process), to promote respect for Muslim cultures and to demonstrate how culture creates the pathways that connect us all together. Organizers say that festival events were chosen because they represent the best of the Muslim arts world and they "portray diversity and plurality".
Фестиваль мұсылмандар мен мұсылман емес адамдар арасындағы өзара түсіністікті арттыру (екі жақты процесс ретінде), мұсылман мәдениетіне құрмет көрсету және мәдениеттің бізді қалай байланыстыратынын көрсету қажеттілігінен туындады. Ұйымдастырушылар фестиваль шаралары мұсылман өнерінің ең жақсы үлгілерін көрсетеді және "әртүрлілікті және көптік құрамын" бейнелейді деп мәлімдеді.
The festival was created out of the need to encourage a better understanding between Muslims and non Muslims (as a two way process), to promote respect for Muslim cultures and to demonstrate how culture creates the pathways that connect us all together. Organizers say that festival events were chosen because they represent the best of the Muslim arts world and they "portray diversity and plurality".
Фестивальді ұйымдастыру
Принц Чарльз демеуші болды және фестиваль директоры – Изабель Карлайл. Ұлттық қауымдастықтың өкілі Шибан Акбар кеңесші кеңесте болды.
Қаржыландыру
Фестиваль – тіркелген қайырымдылық ұйымы, оны Англияның Өнер кеңесі, Лондон қаласы, Сыртқы істер және Ұлттар Достастығы Министрлігі (FCO), Ішкі істер министрлігі және Британ кеңесі қаржыландырады. Оның алдын ала бюджеті 6 миллион фунт стерлинг, яғни шамамен 10,5 миллион АҚШ доллары. MCB былай деп мәлімдеді: «MCB фестивальдің кең ауқымды, құрамдық бөліктерінің барлығын қамтитын және исламның үйретулерін ескеретін болуы керек деп санайды, әйтпесе ол британдық мұсылмандардың қолдауын ала алмайды». МКБ Бас хатшысы Икбал Сакранидің гомосексуализм туралы пікіріне байланысты туған даудан бірнеше күн өткен соң, консервативті британдық мұсылмандық мекеме тағы бір гомофобиялық дауға қатысты. 2006 жылғы 23 қаңтарда Сандра Лавилл The Guardian газетінде былай деп жазды: «Жарнама материалдарында фестиваль мұсылман мәдениеттерінің «әртүрлілігі мен көптігін» көрсететіні айтылған, бірақ гей мұсылмандарға іс-шара ұйымдастыруға рұқсат берілмегенін хабарлады». OutRage! геи құқықтарын қорғау тобының мұсылман мәселелері жөніндегі өкілі Аарон Саид фестиваль директоры Изабель Карлайлға хат жолдап, Ұлыбританияда және шетелде гей мұсылмандардың өмірін және тәжірибесін тойлайтын іс-шара ұйымдастыруды ұсынды, бірақ оның ұсынысы қабылданбады. Изабель Карлайл берген жауабында гей мұсылмандарды қатыстырмауын «біз көптеген адамдарды ренжітетін туындыларды ұсынуға дайын емеспіз» деген негізбен түсіндірді. Алайда, The Guardian газетіне берген сұхбатында ол гей мұсылмандардың қатысуына рұқсат бермеу себебін фестиваль «саяси» тақырыптарды қамтығысы келмейтінімен байланыстырды. Саид: «Тіркелген қайырымдылық ұйымы геилерге қарсы кемсітушілік жасауға рұқсат алуы – қорқынышты жағдай. Мұсылман қауымының консервативті басшылығы гей мұсылмандардың мұнда қалуға және күресуге келгенін мойындауы керек». Дінаралық одақтың мүшесі Мұхаммед Юсуф мұсылман мәдениетінің әртүрлілігін көрсетуді мақсат тұтқан фестивальдің жыныстық бағдары бойынша ерекшеленетін жақтарын қабылдауға дайын болмауы «өкінішті» екенін айтты.
The MCB responded with, "The MCB believes that the Festival will need to be broad based, inclusive and mindful of the teachings of Islam if it is to have the support of British Muslims." Just days after the controversy surrounding MCB Secretary General Iqbal Sacranie's comments on homosexuality, the conservative British Muslim establishment became embroiled in another homophobia scandal. On 23 January 2006 Sandra Laville reported in The Guardian, 'Promotional publicity states that the festival will feature the 'diversity and plurality' of Muslim cultures, but gay Muslims say they have been refused permission to present an event.’
Aaron Saeed, Muslim affairs spokesman for the gay rights group OutRage!, wrote to festival director Isabel Carlisle, offering to stage an event celebrating the lives and experiences of gay Muslims in Britain and abroad but his offer was refused. In Isabel Carlisle's reply, she justifies the exclusion of gay Muslims on the grounds 'we are not prepared to present works that will give offence to significant numbers.' However, when interviewed for The Guardian she claimed that gay Muslim participation was rejected because the festival does not want to feature 'political' themes. Saeed concludes, "It is appalling that a registered charity is allowed to discriminate against gay people It is time the conservative leadership of the Muslim community got used to the fact that gay Muslims are here to stay and here to fight." Muhammad Yusuf, a member of the Interfaith Alliance, said it was a "matter of regret" that a festival aiming to reflect the diversity of Muslim culture was not prepared to take on board a facet that was different by reason of sexual orientation.