Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1972 жылы Дэвид Боуидің "Moonage Daydream" әні, сонымен қатар фильм.
1972 song by David Bowie
the film
"Moonage Daydream" – ағылшын әнші-әндер авторы Дэвид Боуидің әні. Ол алғаш рет 1971 жылдың ақпанында Лондондағы Radio Luxembourg студиясында жазылды және оның шақырылған тобы Arnold Corns 1971 жылдың мамырында B&C Records лейблы арқылы сингл ретінде шығарды. Кейін Боуи сол жылы өзінің Spiders from Mars тобымен – Мик Ронсон, Тревор Болдер және Мик Вудмансимен бірге әнді қайта жазды, ол 1972 жылы шыққан "The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars" альбомына енді. Қайта жазуды Кен Скотт бірлесіп продюсерлік етті және 1971 жылдың қарашасында Лондондағы Trident Studios студиясында жазылды. Қайта жазылған ән – мелодиялық және гармониялық мотивтерді, сондай-ақ хэви-металдан әсер алған перкуссия мен гитараны қолданатын глэм-рок әні. Альбомда ән тікелей Зигги Стардуст кейіпкерін таныстырады, ол өзін екіұрысты ғарыштан келген рок жұлдызы ретінде сипаттайды және "Five Years" атты ашылу трегінде сипатталған жақындап келе жатқан апаттан Жерді құтқаруға міндетті. Әнде Боуи саксофонда орындайды, ал Ронсон гитаралық соло мен струнный аранжировканың авторы. "Moonage Daydream" шыққаннан бері сыншылардың жоғары бағасына ие болды, көптеген адамдар Ронсонның гитаралық шеберлігін ең керемет деп санайды. Ол Боуидің ең ұлы әндерінің бірі ретінде танылды. Ол 1972-1973 жылдары Ziggy Stardust турнесінде және кейінгі турнелерде концерттерде орындады. Ziggy жазбасы бірнеше жинақ альбомдарда және 2014 жылғы "Guardians of the Galaxy" фильмінде пайда болды, ал Arnold Corns жазбасы "The Man Who Sold the World" (1970) және "Ziggy Stardust" альбомдарының қайта шығарылымдарында жарияланды. Ziggy жазбасы бірнеше рет қайта жаңартылды, соның ішінде 2012 жылы, ол кейіннен 2015 жылы "Five Years (1969–1973)" жинағының бір бөлігі ретінде, Arnold Corns жазбасымен бірге жарық көрді.
"Moonage Daydream" is a song by the English singer songwriter David Bowie. It was originally recorded in February 1971 at Radio Luxembourg's studios in London and released as a single by his short lived band Arnold Corns in May 1971 on B&C Records. Bowie subsequently re recorded the song later that year with his backing band the Spiders from Mars—Mick Ronson, Trevor Bolder and Mick Woodmansey—for release on his 1972 album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars. The re recording was co produced by Ken Scott and recorded at Trident Studios in London in November 1971. The re recording is a glam rock song that uses melodic and harmonic hooks, as well as percussion and guitar influenced by heavy metal. On the album, the song directly introduces the character Ziggy Stardust, who describes himself as a bisexual alien rock superstar who will save the Earth from the impending disaster described in the opening track "Five Years". It features saxophone played by Bowie and a guitar solo and string arrangement by Ronson. Since its release, "Moonage Daydream" has received critical acclaim, with many deeming Ronson's guitar work its clear standout. Retrospectively, it has been named one of Bowie's greatest songs. He played it in concert throughout 1972–73 on the Ziggy Stardust Tour and on later tours. The Ziggy recording has since appeared on multiple compilation albums and in the 2014 film Guardians of the Galaxy, while the Arnold Corns recording has appeared on reissues of The Man Who Sold the World (1970) and Ziggy Stardust. The Ziggy recording has been remastered multiple times, including in 2012, which was subsequently included as part of the Five Years (1969–1973) box set in 2015, along with the Arnold Corns recording.
Құрастыру және жазу
"Moonage Daydream" әні Боуидің 1971 жылдың ақпан айының басында АҚШ-тағы концерттік тур кезінде жазылған. Турдан кейін Боуи қысқа ғұмырлы Arnold Corns тобын құрды, ол Pink Floyd әні "Arnold Layne" атымен аталады. Боуи басқарған топқа гитарист Марк Карр Притчард, басист Питер Десомоги және барабаншы Тим Бродбент кірді, бұрын олар Рунгк деп аталған трио ретінде танымал болған. Arnold Corns 1971 жылдың 25 ақпанында Лондондағы Radio Luxembourg студиясында "Moonage Daydream" және "Hang On to Yourself" әндерін жазды. Кейін Боуи ашық түрде гомосексуалды киім дизайнері Фредди Бурреттиді, үшін ол "Moonage Daydream" әнін жазған, топтың солисі ретінде жұмысқа алды. Бурретти вокалист ретінде көрсетілгенімен, ол екі жазбаның екеуінде де қатыспады. Топ әнді екі рет жазды, сондай-ақ "Soul Love", "Lady Stardust" және The Man Who Sold the World (1970) әнінен "The Supermen" әнін қайта жазды. Қайта жазылған ән, бастапқы альбомы сияқты, мелодиялық және гармониялық мотивтерді, сондай-ақ хэви-металдан әсер алған перкуссия мен гитараны қолданатын глэм-рок әні болып табылады. Доггеттің айтуынша, Arnold Corns жазбасының "вокалдық қиындықтарынан" сабақ алғаннан кейін Spiders әнді бұрынғыдан үш жарты тон төмен жазуға шешім қабылдады. Ронсон әнді гитарада D аккордымен бастайды, ол "көшкін", "қазық қағу машинасы" және "ашылудағы найзағай" деп сипатталды, бұл Ронсонның "мақсатын білдіруі". Пеггтің сөзіне қарағанда, "Soul Love" әнінің "көктемді өрісі" тыңдаушыны "альбомның ортасындағы жабайы секс пен сюрреалистік ғылыми фантастиканың батпағына" жетеледі. Ұзын үзілістен кейін Боуи вокалын бастайды, Доггеттің пікірінше, ол 1970 жылғы жазбаларының "металл үнінен" әлдеқайда жақсы естіледі. Ронсонның солосы кезінде Боуи саксофон мен пеннивистл орындайды, олар Голливуд Аргайлздің 1960 жылғы "Sho Know a Lot About Love" әнінен шабыттанды; Боуи 2003 жылы саксофон мен пиколоның үйлесімінің "рок әніне қосудың керемет нәрсесі" деп ойлағанын еске алды. Ронсонның гитаралық солосы Боуи өзінің көңіл-күйін әдеттен тыс тәсілмен жеткізгеннен кейін көбінесе импровизацияланды. Боуи 2002 жылы жарық көрген "Moonage Daydream" кітабында солоның "формасын" бейнелеу үшін қалам немесе маркермен сурет салып, түсіндірді. Бұл әннің солосы "семіз мегафон пішініне" айналған жазық сызықтан басталып, "бөлінген және сынған сызықтардың шашырауымен" аяқталады. Ол Франк Заппаның да осындай әдіспен сололарын музыканттарына жеткізгенін естігенін айтты. Боуи Ронсонның осы әдіс арқылы солоны өмірге әкеле алғанына таң қалды. Әннің ішекті аспаптары, Ронсонның аранжировкасы мен оркестрлеуімен, хордың қайталануымен бірге пайда болады, "күрделі піццакатомен" бітеді. Олар қайтадан пайда болады, бұл жолы Скотттың жазу кезінде ұсынған "айналмалы фазалық" әсеріне ие. Доггет былай деді: "Тек соңғы сәттерде ғана Ронсонның гитарасы арманның талап еткен кульминациялық босатылуын қамтамасыз етті, экстаздық спазм сияқты бірдей мотивтерге үнемі оралып тұрды".
"Moonage Daydream" was written during Bowie's US promotional tour in early February 1971. After the tour Bowie formed a short lived band, Arnold Corns, named after the Pink Floyd song "Arnold Layne". Led by Bowie, the band consisted of guitarist Mark Carr Pritchard, bassist Peter DeSomogyi and drummer Tim Broadbent, who were known previously as a trio called Rungk. Arnold Corns recorded "Moonage Daydream" and "Hang On to Yourself" on 25 February 1971 at Radio Luxembourg's studios in London. Bowie later hired openly gay dress designer Freddie Burretti, for whom he wrote "Moonage Daydream", to be the group's frontman. Although credited as a vocalist, Burretti did not appear on either recording. The group recorded the track in two takes, as well as "Soul Love", "Lady Stardust" and a re recording of The Man Who Sold the World (1970) track "The Supermen" during the session. The re recording, like its parent album, is a glam rock song that uses melodic and harmonic hooks, as well as percussion and guitar influenced by heavy metal. Doggett states that after learning from the "vocal agonies" of the Arnold Corns recording, the Spiders decided to record the song three semitones lower than before. Ronson begins the song on guitar with a D chord that has been described as an "avalanche", a "pile driver", and an "opening thunderbolt" that is Ronson's "declaration of intent". Pegg writes that the chord "cuts across the fade out" of "Soul Love" taking the listener "into the morass of sleazy sex and surreal science fiction that occupies the album's heart." After a short pause, Bowie begins his vocal, which Doggett believes sounds far better than the "metallic rasp" of his 1970 recordings. Bowie plays a saxophone and a pennywhistle during Ronson's solo, which are inspired by the Hollywood Argyles' 1960 song "Sho Know a Lot About Love"; Bowie recalled in 2003 that he thought the combination of sax and piccolo was "a great thing to put in a rock song". Ronson's guitar solo was mostly improvised after Bowie had conveyed the mood he wanted using an unconventional method. Bowie later recalled in his 2002 book Moonage Daydream that he would use a crayon or felt tip pen to draw the "shape" of a solo. This song's solo began as a flat line that became "a fat megaphone type shape" and ended as "sprays of disassociated and broken lines". He stated that he read somewhere that Frank Zappa had used the same method to communicate solos to his musicians. Bowie was impressed that Ronson was able to use this method to bring the solo to life. The song's strings, arranged and orchestrated by Ronson, appear at the return of the chorus, climaxing in a "steep pizzicato descent". They appear again during the fadeout, this time having a "swirling phased" effect that was Scott's idea during the mixing stage. Doggett said, "Only in the final moments did Ronson's guitar provide the climactic release that the daydream demanded, continually returning to the same motifs as if in ecstatic spasm."
Әндер мәтіні
Альбомдағы үшінші трек "Moonage Daydream" Зигги Стардуст кейіпкерін тікелей таныстырады, ал одан бұрынғы "Бес жыл" Жердің бес жыл ғана қалғандығын көрсететін апатты сипаттайды, ал "Жан сүйісі" көптеген кейіпкерлер апатқа ұшырамас бұрын махаббатқа толы өмір сүреді. Таныстырылысымен бірге Зигги өзін "роктың өткені мен адамзаттың болашағының экзотикалық қоспасы" деп жариялайды: "аллигатор" (күшті және қайталанбас), "ана-әке" (жынысы белгісіз), "ғарыш басып кіруші" (шетелдік және фалликалық), "рок-н-ролл әйел" және "қызғылт маймыл құс" (анальдық секске түсетін еркектердің сленгі). Зигги сондай-ақ "адамның шіркеуі, махаббат" (немесе "адамның махаббат шіркеуі" деп естіледі) қасиеттерін мақтайды; Пегг бұл жолдың философ Томас Пейннің ұсынған "Құдай, махаббат және адам шіркеуі" идеясынан шабыттанғанын айтады, Боуи оған жиі тікелей және жанама түрде сілтеме жасайды (сондай-ақ 1990 жылы Адриан Белевпен жасаған "Pretty Pink Rose" әлеуметтік желісінде). Доггет Зигги ұсынатын "еркін" бейне "Аполлон миссиялары дәуірінде" "айға" айналған "ылғалды арман" ретінде сипатталған хордың "эротикалық қиялын" күшейтеді деп санайды, сондай-ақ Роберт Грейвстің "муза поэзиясы" дәстүрімен байланысты, ол "айға табынған ежелгі культтарға, ақыл-ойына жүгінбестен қиялға қол жеткізуге" байланысты. Доггет 1971 жылы философ Колин Уилсон айтқандай, "ай құдайы – сиқырдың, санастың, поэтикалық шабыттың құдайы" еді. Сондықтан "айлық түс" – "шығармашылыққа экстаздық, инстинктивті жол" немесе "Марк Боланның лирикалық бейнелеріне" деген құрмет болуы мүмкін. Боуи әннің түпнұсқа нұсқасында көптеген американдық сөздерді қолданды, олардың көпшілігі қайта жазылғанда сақталды, "comin'", "'lectric" және "rock'n'rollin'" сияқты аббревиатураларды, сондай-ақ "ақылды жарып салу", "менің алдыма шынайысын сал", "қорқыныштан шығу" және "алысқа шығу" сияқты фразаларды қолданды. Пеггтің айтуынша, көптеген құрмет көрсетулер бар – соның ішінде Игги Попқа арналған, оның "Ол мені теледидар көзімен бақылайды" деген сөзі "Менің электр көзіммен қара" деп ауысады, ал "Мен ғарыш қаруымды атып жібердім" деген сөзі "Басыма сәуле табатын қаруыңды қой" деп ауысады.
As the third track on the album, "Moonage Daydream" directly introduces the character of Ziggy Stardust, following "Five Years" which describes an impending disaster that will result in Earth only having five years left and "Soul Love" in which numerous characters deal with love before the impending disaster. Once introduced, Ziggy proclaims himself "an exotic hybrid of rock's past and mankind's future": "an alligator" (strong and remorseless), "a mama papa" (non gender specific), "the space invader" (alien and phallic), "a rock'n'rollin' bitch" and a "pink monkey bird" (gay slang for a recipient of anal sex). Ziggy also praises the virtues of "the church of man, love" (or heard as "the church of man love"); Pegg believes that this line is inspired in part by the proposed "Church of God, Love and Man" by philosopher Thomas Paine, who Bowie often referenced indirectly (and directly on the 1990 Adrian Belew collaboration "Pretty Pink Rose"). Doggett believes that the "carefree" imagery Ziggy presents heightens the "erotic fantasy" of the chorus, described as "a wet dream that was 'moonage' for the era of the Apollo missions" and for the tradition of "muse poetry" by Robert Graves, which is linked to "ancient cults that worshipped the moon, accessing the imagination without involving the intellect." Doggett continues that as philosopher Colin Wilson said in 1971, "the moon goddess was the goddess of magic, of the subconscious, of poetic inspiration." Hence, a "moonage daydream" might represent "an ecstatic, instinctive path to creativity", or nothing more than an homage to "Marc Bolan's brand of lyrical imagery". Bowie used several Americanisms on the original version of the song, most of them retained on the re recording, using abbreviations such as "comin'", "'lectric" and "rock'n'rollin'", as well as phrases such as "busting up my brains", "lay the real thing on me", "freak out" and "far out". According to Pegg, there are several homages present—including one to Iggy Pop, whose lyric "she got a TV eye on me" turns into "keep your 'lectric eye on me", and one to Legendary Stardust Cowboy, whose lyric "I shot my space gun" turns into "put your ray gun to my head".
Шығару және қабылдау
"Moonage Daydream" әнінің түпнұсқа нұсқасы, қысқа ғұмырлы Arnold Corns тобының әні, Ұлыбританияда B&C Records лейблы арқылы 7 дюймдік сингл ретінде жарық көрді. Жаңадан жазылған нұсқасы Боуидің бесінші студиялық альбомы "Ziggy Stardust пен Марстан келген жәндіктердің көтерілуі мен құлдырауы" альбомында үшінші трек ретінде, "Soul Love" мен "Starman" арасында, 1972 жылдың 16 маусымында RCA Records арқылы шығарылды. Әннің альбомдағы орналасуы туралы сөздерде Пегг, егер альбомның негізін ашылатын ("Five Years") және жабылатын ("Rock 'n' Roll Suicide") тректер құрайды деп есептесек, оны "кілт тасы" деп сипаттайды. "Moonage Daydream" шыққаннан бері сыншылардың жоғары бағасына ие болды, көптеген адамдар Ронсонның гитаралық шеберлігін ерекше деп атады. Николас Пегг өзінің "The Complete David Bowie" кітабында Ронсонның гитара солосын "көрнекті" және жазбаның "маңызды бөлігі" деп мақтап жазды. Ол оны Боуидің дискографиясындағы Ронсонның ең жақсы сололарының бірі деп санайды және гитарашылар арасында "барлық уақыттың классикасы" ретінде танымал. Альбомның 40 жылдығына арналған шолуда PopMatters журналынан Джордан Блум "Moonage Daydream", "Hang On to Yourself" және "It Ain't Easy" әндерін Ронсонның "электрлендіретін тембрімен" ерекшеленетін "қуатты рок-хиттер" деп сипаттады. 2016 жылы Боуидің қазасынан кейін Rolling Stone журналы "Moonage Daydream" әнін оның 30 ең маңызды әнінің бірі деп жариялады, Ронсонның гитаралық жұмысына бірауыздан жоғары баға беріп, оны оның мансабындағы ең "көзді жолдайтын" сололардың бірі деп атады. AllMusic журналынан Стивен Томас Эрлвин Ронсонның гитаралық шеберлігін мақтап, "[Ронсон] "Suffragette City", "Moonage Daydream" және "Hang On to Yourself" сияқты рок-әндерді жандандыратын ерекше стильде ойнайды" деп жазды. Ultimate Classic Rock журналы Боуидің он ең жақсы әнінің тізімінде "Moonage Daydream" әнін үшінші орынға қойып, оны альбомдағы және оның мансабындағы ең күшті әндердің бірі деп атады. Classic Rock журналынан Иан Фортнам альбомдағы барлық тректерді нашардан жақсыға қарай бағалап, әнді алтыншы орынға қойып, Ронсонның гитаралық жұмысын мақтап, оның соңғы гитаралық солосын "überglamtastic" және "керемет" деп сипаттады. 2018 жылы NME журналы әнді Боуидің 11-ші ең жақсы әні деп санады. Солтүстік Ирландиялық Ash рок-тобының мүшесі Тим Уилер Q журналына берген сұхбатында: "Боуимен сіз ғылыми-фантастикалық әндерді таңдауға мүкіндік аласыз. Бірақ "Moonage Daydream" менің сүйікті әнім. Онда керемет риф бар және оның мәтіні өте қараңғы болғанына қарамастан, ерекше әдемі дыбыстайды".
The original version of "Moonage Daydream" by the short lived band Arnold Corns was released in the UK by B&C Records as a 7 inch single The re recorded version was released as the third track on Bowie's fifth studio album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, between "Soul Love" and "Starman", on 16 June 1972 by RCA Records. Discussing the song's placement in the album's track listing, Pegg describes it as its "keystone" if one identifies the opening and closing tracks ("Five Years" and "Rock 'n' Roll Suicide", respectively) as the album's framework. Since its release, "Moonage Daydream" has received critical acclaim, with many deeming Ronson's guitar work as the clear standout. In his book The Complete David Bowie, Nicholas Pegg praises Ronson's guitar solo, calling it "spectacular" and a "vital ingredient" of the recording. He describes it as arguably Ronson's finest on a Bowie recording and renowned among guitarists as an "all time classic". Reviewing the album for its 40th anniversary, Jordan Blum of PopMatters describes "Moonage Daydream", "Hang On to Yourself" and "It Ain't Easy" as "invigorating rockers" that are highlighted by Ronson's "electrifying timbres". Following Bowie's death in 2016, Rolling Stone listed "Moonage Daydream" as one of his 30 essential songs, giving unanimous praise to Ronson's guitar work, calling it some of the most "jaw dropping" of his career. Stephen Thomas Erlewine of AllMusic praises Ronson's guitar work, writing "[Ronson] plays with a maverick flair that invigorates rockers like 'Suffragette City', 'Moonage Daydream' and 'Hang On to Yourself'." Ultimate Classic Rock, in their list of Bowie's ten best songs, listed "Moonage Daydream" at number three, calling it one of the most powerful songs on the album—and of his career. Ian Fortnam of Classic Rock, when ranking every track on the album from worst to best, placed the song at number six, and praised Ronson's guitar work, calling his ending guitar solo "überglamtastic" and "to die for". In 2018, NME listed the song as Bowie's 11th greatest. Tim Wheeler of the Northern Irish rock band Ash, in an interview with Q magazine, said, "With Bowie, you're spoilt for choice when it comes to sci fi inspired songs. But 'Moonage Daydream' is my favourite. It's got a great riff and it sounds really pretty in a weird kind of way, even though the lyrics are quite dark."
Тірі нұсқалары
Боуи "Moonage Daydream" әнін BBC радио бағдарламасының "Sounds of the 70s: John Peel" бөлімі үшін 1972 жылдың 16 мамырында жазды. Бұл жазба кейіннен 2000 жылы "Bowie at the Beeb" альбомында жарық көрді. Боуи 1972–73 жылдары Зигги Стардуст турнесінде әнді орындады, онда ол кейде оны "Зигги жазған ән" деп таныстыратын. Турдың 1972 жылдың 20 қазанында Санта-Моника қалалық залында жазылған тікелей нұсқасы "Live Santa Monica '72" (2008) альбомында жарық көрді. Ол сондай-ақ 1973 жылдың 3 шілдесінде Лондонның Хаммерсмит Одеонында өткен турдың соңғы концертінде орындалды, онда Боуи: "Бұл біздің соңғы концертіміз" деп жариялады. Бұл кейіннен Зигги Стардустың сахнадан кетуі ретінде түсіндірілді. Бұл жазба "Ziggy Stardust: The Motion Picture" (1983) альбомында жарық көрді. Боуи кейіннен "Diamond Dogs" турнесінде, сондай-ақ 1995 жылғы "Outside", 1997 жылғы "Earthling" және 2002 жылғы "Heathen" турлерінде орындады. "Diamond Dogs" турнесінен жазылған материалдар "David Live" (1974), "Cracked Actor (Live Los Angeles '74)" (2017) және "I'm Only Dancing (The Soul Tour 74)" (2020) альбомдарында жарық көрді. 1995 жылдың 13 желтоқсанында жазылған "Outside" турнесінен тікелей нұсқасы 1996 жылы "Hallo Spaceboy" синглінде жарық көрді. Ән алынған толық концерт 2020 жылы "No Trendy Réchauffé (Live Birmingham 95)" (2020) деп шығарылды.
Bowie recorded "Moonage Daydream" for the BBC radio programme Sounds of the 70s: John Peel on 16 May 1972. This recording was later released on the album Bowie at the Beeb in 2000. Bowie performed the song throughout 1972–73 on the Ziggy Stardust Tour, where he would occasionally introduce it as "a song written by Ziggy". A live version from the tour, recorded at Santa Monica Civic Auditorium on 20 October 1972, was released on Live Santa Monica '72 (2008). It was also performed during the tour's final concert at the Hammersmith Odeon, London, on 3 July 1973, where Bowie announced: "This is the last show we'll ever do." This was later understood as the retiring of Ziggy Stardust. This recording was released on Ziggy Stardust: The Motion Picture (1983). Bowie subsequently performed the track on the Diamond Dogs Tour, and on the 1995 Outside, 1997 Earthling and 2002 Heathen tours. Recordings from the Diamond Dogs Tour have been released on David Live (1974), Cracked Actor (Live Los Angeles '74) (2017), and I'm Only Dancing (The Soul Tour 74) (2020). A live version from the Outside Tour, recorded on 13 December 1995, was released on the "Hallo Spaceboy" single in 1996. The entire concert from which the song was taken was released in 2020 as No Trendy Réchauffé (Live Birmingham 95) (2020).
Мұра
Арнольд Корнстың нұсқасы (айтылатын "Whenever you're ready" кіріспесіз) 1990 жылы Rykodisc-те қайта шығарылған "The Man Who Sold the World" альбомына және 2002 жылы қайта шығарылған "Ziggy Stardust" альбомына бонус трек ретінде енгізілді. 2015 жылы "Бес жыл" (1969–1973) жинағының бөлігі болған "Re:Call 1" альбомында айтылатын кіріспе қайта жаңартылды. "Ziggy Stardust" жазбасы содан бері бірнеше жинақ альбомдарында пайда болды, оның ішінде 1989 жылғы "Sound + Vision", "Best of Bowie" (2002), "Nothing Has Changed" (2014) және "Legacy" (2016) жинақтары бар. "Ziggy" жазбасы, оның түпкі альбомымен бірге, бірнеше рет қайта жаңартылды, оның ішінде 1990 жылы Rykodisc және 2012 жылы оның 40 жылдығына арналған жаңартулар жасалды. 2012 жылғы қайта жаңарту және продюсер Кен Скотттың 2003 жылғы ремиксі, сондай-ақ түпнұсқа Арнольд Корнс жазбасы 2015 жылы "Five Years (1969–1973)" жинағына енгізілді. Ән 2014 жылғы "Guardians of the Galaxy" фильмінде және оның саундтрегінде орын алды. Фильмде ол "Қамқоршылардың" Коллектордың штаб-пәтеріне, "Knowhere" қаласына кірген сәтте естіледі. Ән сонымен қатар 2022 жылы 23 мамырда жарияланған Боуи туралы "Moonage Daydream" деректі фильмінің атауы болды, ол Боуидің өмірі мен мансабын көрсететін архивтік материалдардан тұрады. Бұл фильм Боуи туралы оның қазасынан кейін бекітілген алғашқы фильм.
The Arnold Corns version (without the spoken intro "Whenever you're ready") was released as a bonus track on the 1990 Rykodisc re release of The Man Who Sold the World and on the 2002 reissue of Ziggy Stardust. The spoken intro was restored for release on Re:Call 1, part of the Five Years (1969–1973) compilation, in 2015. The Ziggy Stardust recording has since appeared on multiple compilation albums, including the 1989 box set Sound + Vision, Best of Bowie (2002), Nothing Has Changed (2014), and Legacy (2016). The Ziggy recording, along with its parent album, has been remastered multiple times, including in 1990 by Rykodisc, and in 2012 for its 40th anniversary. The 2012 remaster and a 2003 remix by producer Ken Scott, along with the original Arnold Corns recording, were included in the box set Five Years (1969–1973) in 2015. The song appears in the 2014 film Guardians of the Galaxy and on its soundtrack. It is heard in the film during the Guardians' entrance to Knowhere, the headquarters of the Collector. The song also served as the namesake for the 2022 Moonage Daydream documentary on Bowie, announced on 23 May 2022, consisting of archival material detailing Bowie's life and career. The documentary is the first posthumous film about Bowie to be approved by his estate.