Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Силикон Аватар" – американдық ғылыми фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Келесі буын" сериясының 104-ші эпизоды. Бұл бесінші маусымның төртінші эпизоды. 24-ші ғасырда өтетін сериалда Федерацияның "Энтерпрайз-D" жұлдыз кемесінің Жұлдыздық Флоты экипажының шытырман оқиғалары көрсетіледі. Осы эпизодта бейнеленген тіршілік нысаны бұрын "Datalore" эпизодында таныстырылған.
"Silicon Avatar" is the 104th episode of the American science fiction television series Star Trek: The Next Generation. It is the fourth episode of the fifth season. Set in the 24th century, the series follows the adventures of the Starfleet crew of the Federation starship Enterprise D.
The life form featured in this episode was previously introduced in "Datalore".
Сюжет
Командир Райкер, командир-лейтенант Дата және доктор Крашер Мелона IV колониясына келгенде, Кристаллдық Жан ие пайда болып, планетаның бетін жыртып жасайды. Үңгірлерге жасалған жылдам эвакуация көбінесе сәтті аяқталады, бірақ екі колонист, соның бірі Рикердің романдық қызығушылығын тудырған адам, шабуылда қаза табады. "Энтерпрайз" аман қалғандарға көмекке келіп, Жан ие кеткеннен кейін оларды босатады. "Энтерпрайз" Ксенобиолог және Жан ие туралы сарапшы Кила Маррдың көмегімен, оның іздерін қуалайды. Марр Датаға сенбейді, өйткені оның ағасы Лор бұрын Жан иеге көмектескенін біледі. Капитан Пикард бұл пікірге қарсы тұрып, Датаның доктор Маррмен тығыз жұмыс істеуін қалайды, бірақ кеңесші Деанна Трой оның ұсынысы доктор Маррдың наразылығын азайта қоймайды деп алаңдайды. Мелона IV үңгірлерінде жұмыс істегенде, Марр Датаға деген жаугершілігін жалғастырады. Дата шатасып, оған Лорға ұқсамайтынын және Жан иемен байланысы жоқ екенін түсіндіруге тырысады. Одан Жан иемен байланысы бар деп ойлағанын сұрағанда, Марр оның наразылығының себебін ашады: оның 16 жасар ұлы Омикрон Тетада Жан иемен өлтірілген, ол сонымен қатар Датаның туған әлемі болған. Ол Датаға өш алу және әділеттілік сезімін көрсетіп, егер ол оның Жан иемен байланысы бар екенін анықтаса, оны "бөлшек-бөлшекке таратып жіберетінін" айтады. Пикард Маррға ол Жан иені өлтіруге ниеттенбейтінін, алдымен онымен байланыс орнатуға тырысатынын айтады. Марр күдікпен қарайды, бірақ ол Датамен бірге Жан иемен сөйлесудің жолын табады. Доктор Марр Датамен жұмыс істегенде, Дата мен Лордың екі түрлі екенін түсінеді, Датаның сабырлы, бірақ ізгі мінезін және жоғары интеллектын мойындайды. Зерттеу барысында Марр Датаның Омикрон Тета колониясының естеліктерімен және тәжірибелерімен, соның ішінде оның өлген ұлы Реймонд "Ренни" туралы естеліктерімен бағдарланғанын біледі. Дата оған ұлының оның ғалымдық жұмысына қаншалықты риза болғанын айтады. Маррдың өтініші бойынша Дата оның ұлының күнделігінен үзінділерді оқып береді, жасөспірімнің дауысымен, бұл эмоционалды түрде қозғалған әйелдің өлген ұлының дауысын естіп жылауына себеп болады. "Энтерпрайз" Жан иені табады және оған гравитон импульстарын жібере бастайды. Жан ие жауап береді және түсініктіліктің нақты белгісін көрсететін жауап үлгісін шығарады. Пикард алғашқы байланысқа үміттенеді. Алайда, ұлының өліміне кек алуға ұзақ уақыт бойы сақтаған қалауымен жетелетелген қасақана зұлымдық сәтінде Марр импульсті үздіксіз сәуледе гравитон шығаруға өзгертеді және бағдарламаны тоқтата алмайтын етіп бұғаттайды. Сәуле Жан иені қиратуға жеткілікті резонанс деңгейіне жетеді. Марр Датаға өзінің ұлы ретінде сөйлейді, оған ол Жан иені оның үшін жойғанын айтады. Ұзақ күткен кек алуымен, бірақ осы процесте мансабынан айырылған Марр құлдырауға жақын. Ашуланған Пикард Датаға Маррды пәтеріне қайтаруды бұйырады. Пәтерінде Марр Датадан қанша уақыт жұмыс істейтінін сұрайды, ол мәңгілікке жұмыс істеуге бағдарланғанын жауап береді. Марр Датаға ол жұмыс істейтін уақытта оның ұлы тірі екенін айтады. Доктор Марр Датаға ұлы ретінде сөйлеп, "Ренниге" ол үшін Жан иені жойғанын айтуын сұрайды, бұл оның ісі ұлының рухына тыныштық сыйлайды деп үміттенеді. Дата оған ұлының Жан иені жоюды мақұлдамайтынын, оның ғалым ретіндегі жұмысын жақсы көретінін, бірақ оның өліміне қайғырып, оның жұмысының маңызды себебін жойғанын және ол оған көмектесе алмайтынын айтады. Қорқынышпен тоңған доктор Марр шындықты сезінеді және өзінің жасаған ісі туралы ойға келеді.
Commander Riker, Lieutenant Commander Data, and Doctor Crusher are visiting the Melona IV colony, when the Crystalline Entity appears and begins tearing up the planetary surface. Although the rapid evacuation into the caves is mostly successful, two of the colonists, one of whom in which Riker has expressed a possible romantic interest, die in the onslaught. The Enterprise comes to the survivors' aid and frees them after the Entity leaves. The Enterprise sets out in pursuit of the Entity, with the help of Kila Marr, who is a xenobiologist and expert on the creature. Marr does not trust Data, as she is aware that Data's brother Lore has assisted the Entity in the past. Captain Picard hopes to challenge this perception by having Data work closely with Doctor Marr, in spite of Counselor Deanna Troi's worry that his suggestion will not reduce Doctor Marr's feelings of animosity. While working around the caves of Melona IV, Marr continues to show animosity towards Data. Slightly confused, Data tries to convince her that he is nothing like Lore and has no affiliation with the Entity. When he asks her what makes her think he had anything to do with the Entity, Marr reveals the source of her prejudice: her 16 year old son was killed by the Entity at Omicron Theta, which was also Data's homeworld. She shows Data her sense of revenge and justice by threatening that if she finds out that he is involved with the Entity as she suspects him to be, she will have him "disassembled piece by piece". Picard tells Marr that he does not intend to kill the Entity without first attempting to communicate with it. Marr is skeptical but she and Data work out a method for talking to the Entity. As Dr. Marr works with Data, she comes to understand that Data and Lore are different, recognizing Data's stoic yet virtuous personality and high intellect. During their research, Marr discovers Data is programmed with the memories and experiences of the Omicron Theta colony, including those of her dead son, Raymond "Renny". Data tells her about how much her son admired her work as a scientist. At Marr's request, Data reads extracts from her son's journals, in the teenager's voice, causing the emotionally moved woman to cry over hearing the sound of her dead son's voice. The Enterprise locates the Entity and begins sending a series of graviton pulses toward it. The creature responds and emits a response pattern which is a clear sign of comprehension. Picard is elated at a potential first contact. However, in a moment of intentional malice fueled by the long held desire to avenge the death of her son, Marr alters the pulse to emit gravitons in a continuous beam and locks the program so it cannot be stopped. The beam reaches a level of resonance where the Entity is shattered. Marr addresses Data as though he is her son, telling him that she destroyed the entity for him. Having taken her long awaited revenge but sacrificing her career in the process, Marr is near collapse. A disgusted Picard has Data escort Marr back to her quarters. In her quarters, Marr asks Data how long he will function and he replies that he was programmed to function for an eternity. Relieved, Marr tells Data that as long as he functions, her son is alive. Speaking to him as if he were her son, Dr. Marr pleads to Data to let "Renny" know that she destroyed the Entity for him, in the hopes that her deed will give her son's spirit a sense of peace. Data informs her that her son would not have approved of her destroying the Entity, stating that he loved her work as a scientist but that in her grief over his death, she destroyed the very reason her work is so important and that he cannot help her. Reality sets in for a horrified Dr. Marr, as she silently reflects on what she has done.
Қабылдау
Кристаллдық зат Space.com сайтында «Жұлдыз жолы» франшизасындағы ең ерекше шетелдік нысандардың бірі ретінде танымал; оның қар кристалды сияқты әдемі, бірақ қауіпті екені айтылды. Эпизод көміртекті емес тіршілік формасын қамтығанымен ерекшеленеді, бұл тақырып «Жұлдыз жолы» франшизасында көптеген рет зерттелді. Ол Кристаллдық затты китке, ал Марр кейіпкерін капитан Ахабқа теңейді. «Жұлдыз жолындағы заң мен әділдік көріністерінде» оның көптеген адамдарды өлтіргеннен кейін Кристаллдық заттың өмір сүру құқығына күмән туды.
The Crystalline Entity was noted by Space. com as being one of the more exotic aliens in the Star Trek franchise; they note its snowflake like appearancebeautiful but deadly. The episode is noted for including a non carbon based life form, which has been explored a number of other times in the Star Trek franchise. He compares the Crystalline Entity to a whale and the character Marr to Captain Ahab. In Star Trek Visions of Law and Justice they questioned the Crystalline Entity's right to life after it had killed so many.
Шығарылымдар
1996 жылы 22 қазанда бұл эпизод пен "Ensign Ro" Америка Құрама Штаттарында LaserDisc форматында шықты. Кейіннен бұл эпизод 2002 жылы 5 қарашада АҚШ-та 5-ші маусымның DVD жинағының бір бөлігі ретінде жарық көрді. Blu-ray форматында алғаш рет 2013 жылдың 18 қарашасында АҚШ-та, ал келесі күні, 2013 жылдың 19 қарашасында Ұлыбританияда шықты.
On October 22, 1996 this episode and "Ensign Ro" were released on LaserDisc in the United States. The episode was later released in the United States on November 5, 2002, as part of the season five DVD box set. The first Blu ray release was in the United States on November 18, 2013, followed by the United Kingdom the next day, November 19, 2013.