Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Цигн (Аққу) шоқжұлдызындағы қызған және иондалған газ және шаңнан тұратын бұлт.
Cloud of heated and ionized gas and dust in the constellation Cygnus
Цигн тұмандығы – Цигн шеңберінің көрінетін бөліктерін құрайтын, көптеген бөліктері жеке атаулар мен каталог идентификаторларын алған супернованың қалдықтары. Супернованың бастауы Күннен 20 есе салмақты жұлдыз болған, ол 10 000 – 20 000 жыл бұрын жарылған. Қалдықтар содан бері аспанның шамамен 3 градус диаметрді алып жатқан аймағын қамтыған (толық Айдың диаметрінің 6 есесі және ауданының 36 есесі). Цигн шеңбері радио толқындары мен рентген сәулелерін де күшті шығарады. Үш негізгі визуальды компоненті бар: Колдуэлл 34 деп те аталатын Батыс тұмсығы, NGC 6960 («Солдақ сыпырғысы», «Торлы тұмандық», «Жіпті тұмандық») және IC 1340-тан тұрады; және Пикеринг үшбұрышы (немесе Пикеринг үшбұрышты жалт), шеңбердің солтүстік-орталық жиегінде ең жарқын, бірақ шеңбердің орталық аймағына қарай жалғасатын суреттерде де көрінеді. NGC 6974 және NGC 6979 – NGC 6992 мен Пикеринг үшбұрышы арасындағы солтүстік жиегіндегі әлсіз тұмандылықтағы жарқын түйіндер.
The Veil Nebula is a cloud of heated and ionized gas and dust in the constellation Cygnus. It constitutes the visible portions of the Cygnus Loop, a supernova remnant, many portions of which have acquired their own individual names and catalogue identifiers. The source supernova was a star 20 times more massive than the Sun which exploded between 10,000 and 20,000 years ago. The remnants have since expanded to cover an area of the sky roughly 3 degrees in diameter (about 6 times the diameter, and 36 times the area, of the full Moon). The Cygnus Loop is also a strong emitter of radio waves and x rays. There are three main visual components:
The Western Veil (also known as Caldwell 34), consisting of NGC 6960 (the "Witch's Broom", Lacework Nebula, "Filamentary Nebula") and IC 1340; and
Pickering's Triangle (or Pickering's Triangular Wisp), brightest at the north central edge of the loop, but visible in photographs continuing toward the central area of the loop. NGC 6974 and NGC 6979 are luminous knots in a fainter patch of nebulosity on the northern rim between NGC 6992 and Pickering's Triangle.
Байқау
Бұл тұмандықты 1784 жылдың 5 қыркүйегінде Уильям Гершель ашқан. Ол тұмандықтың батыс жағын "Кеңейген; 52 Cygni жұлдызының арқылы өтеді, ұзындығы шамамен 2 градус" деп сипаттады, ал шығыс жағын "Тармақтанған тұмандық" деп атады. Келесі бөлігі оңтүстікке қарай бірігіп кететін бірнеше ағыстарға бөлінеді. Жақсы қарағанда, тұмандықтың кейбір бөліктері арқан сияқты жіптерге ұқсайды. Қалыпты түсіндіру бойынша, соққы толқындары өте жұқа, радиустың 50 000-нан бір бөлігіне дейін, сондықтан қабық тек қана шетінен қарағанда ғана көрінеді, бұл қабыққа жіп сияқты түс береді. 2400 жарық жылы қашықтықтағы тұмандықтың радиусы 65 жарық жылы (диаметрі 130 жарық жылы) шамасында. Әрбір жіптің қалыңдығы радиустың 1/50 000-і, яғни шамамен 4 миллиард миль, Жерден Плутонға дейінгі қашықтыққа жуық. Қабықтың бетіндегі толқындар бір-бірімен араласып жатқандай көрінетін көптеген жіп тәрізді бейнелерге әкеледі. Тұмандықтың жалпы шамасы 7 болғанымен, ол өте үлкен аумаққа таралып кеткендіктен, беткі жарықтығы өте төмен, сондықтан астрономдар арасында көру қиын деп белгілі. Дегенмен, бақылаушы O III астрономиялық фильтрі бар телескоп арқылы (қос иондалған оттегінің жарық толқын ұзындығын бөліп шығару арқылы) тұмандықты анық көре алады, өйткені осы тұмандықтан шығатын жарықтың барлық дерлік бөлігі осы толқын ұзындығында шығарылады. O III фильтрі бар телескоп фотосуреттерде көрінетін нәзік өрнектерді көрсетеді. O III фильтрі бар кішкентай телескоптар да тұмандықты көрсете алады, ал кейбіреулер оны көзге ұстап, O III фильтрінен басқа ешқандай оптикалық құралсыз көруге болады деп санайды. Тұмандықтың жарық бөліктері Жаңа жалпы каталогта NGC 6960, 6974, 6979, 6992 және 6995 деп белгіленген. Ең оңай табатын бөлігі – 6960, ол 52 Cygni жұлдызының артында орналасқан, оны қарусыз көзбен көруге болады. NGC 6992 және 6995 – бұл шығыс жағындағы нысандар, оларды көру де оңай. NGC 6974 және NGC 6979 солтүстік жиегі бойындағы тұмандылық аймағындағы түйіндер ретінде көрінеді. Пикеринг үшбұрышы әлдеқайда әлсіз және оның NGC нөмірі жоқ (бірақ оны көрсету үшін кейде 6979 қолданылады). Оны 1904 жылы Уильямина Флеминг фотосурет арқылы ашқан (Жаңа жалпы каталог жарияланғаннан кейін), бірақ сол кездегі әдет бойынша, оның обсерваториясының директоры Эдвард Чарльз Пикерингке авторлық құқығы берілді. Пәрделі тұмандық сағатына шамамен 1,5 миллион километр жылдамдықпен кеңейіп жатыр. 1997 және 2015 жылдар аралығында Хаббл ғарыш телескобы түсірген суреттерді пайдалану арқылы Пәрделі тұмандықтың кеңеюі тікелей байқалды.
The nebula was discovered on 5 September 1784 by William Herschel. He described the western end of the nebula as "Extended; passes thro' 52 Cygni near 2 degree in length", and described the eastern end as "Branching nebulosity The following part divides into several streams uniting again towards the south." When finely resolved, some parts of the nebula appear to be rope like filaments. The standard explanation is that the shock waves are so thin, less than one part in 50,000 of the radius, that the shell is visible only when viewed exactly edge on, giving the shell the appearance of a filament. At the estimated distance of 2400 light years, the nebula has a radius of 65 light years (a diameter of 130 light years). The thickness of each filament is 1/50,000th of the radius, or about 4 billion miles, roughly the distance from Earth to Pluto. Undulations in the surface of the shell lead to multiple filamentary images, which appear to be intertwined. Even though the nebula has a relatively bright integrated magnitude of 7, it is spread over so large an area that the surface brightness is quite low, so the nebula is notorious among astronomers as being difficult to see. However, an observer can see the nebula clearly in a telescope using an O III astronomical filter (isolating the wavelength of light from doubly ionized oxygen), as almost all light from this nebula is emitted at this wavelength. An telescope equipped with an O III filter shows the delicate lacework apparent in photographs. Smaller telescopes with an O III filter can show the nebula as well, and some argue that it can be seen without any optical aid except an O III filter held up to the eye. The brighter segments of the nebula have the New General Catalogue designations NGC 6960, 6974, 6979, 6992, and 6995. The easiest segment to find is 6960, which runs behind 52 Cygni, a star that can be seen with the naked eye. NGC 6992 and 6995 are objects on the eastern side of the loop which are also relatively easy to see. NGC 6974 and NGC 6979 are visible as knots in an area of nebulosity along the northern rim. Pickering's Triangle is much fainter and has no NGC number (though 6979 is occasionally used to refer to it). It was discovered photographically in 1904 by Williamina Fleming (after the New General Catalogue was published), but credit went to Edward Charles Pickering, the director of her observatory, as was the custom of the day. The Veil Nebula is expanding at a velocity of about 1.5 million kilometers per hour. Using images taken by the Hubble Space Telescope between 1997 and 2015, the expansion of the Veil Nebula has been directly observed.