Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1988 жылғы Нил Джорданның фильмі
1988 film by Neil Jordan
"Жоғары рухтар" – 1988 жылғы фантастикалық комедиялық фильм, сценарийін Нил Джордан жазып, режиссерлік еткен. Басты рөлдерде Стив Гаттенберг, Дэрил Ханна, Беверли Д’Анжело, Лиам Нисон және Питер О’Тул ойнаған. Бұл Ирландия, Ұлыбритания және Американың бірлескен туындысы. Лимерик графтығындағы Дромор қамалында өтетін "Жоғары рухтар" – Ирландияның әуежайлар мен рухтарға қатысты бай фольклорына ден қоятын, қамалдың осындай тұрғындардың көмегімен тірілгенін көрсететін көңілді комедия.
High Spirits is a 1988 fantasy comedy film written and directed by Neil Jordan and starring Steve Guttenberg, Daryl Hannah, Beverly D'Angelo, Liam Neeson and Peter O'Toole. It is an Irish, British and American co production. Set in a remote Irish castle called Dromore Castle, County Limerick, High Spirits is a topsy turvy comedy with thematic leanings towards Ireland's rich folklore regarding ghosts and spirits, where the castle starts to come to life with the help of such denizens.
Сюжет
Ақша тапшылығына тап болған Питер Планкетт өзінің ата-бабаларының үйін, ескі-құлаған Планкетт қамалын, жатақ үйге айналдырды. Ирланд-американдық бизнесмен Броганға қарызы болған Планкетт қамалды туристік мақсаттар үшін "Еуропадағы ең әуесқой қамалға" айналдыруға тырысады. Анасының қамалдың әуесқойлармен толы екені туралы әңгімелеріне шабыттанған ол және оның еңбегімен жұмыс істейтін ирланд қызметкерлері алғашқы американдық қонақтары үшін әуесқой костюмдер мен эффектілер жасауға кіріседі. Бастапқыда нашар "әуесқойлықтардан" ашуланған американдық қонақтар, Планкетт қамалының нағыз әуесқойларының арзан пайдаланудан ашуланғанын және толыққанды паранормальды оқиға ұйымдастырғанын жақын арада біледі. Екі әуесқой, Мэри Планкетт және Мартин Броган, американдық қонақтардың екеуімен романтикалық қарым-қатынасқа түседі. Джек Кроуфорд әуесқой жұптың кісі өлтіру/өзін-өзі өлтіру "шешімін" кезігіп бұзғанда, Мэри оған ғашық болады; Мартин айналасындағы оқиғаларды білгенде, ол Джектің әйелі Шеронға ғашық болады. Бұл романтикалық бұрылыс сюжеттің басты мәселесіне айналады.
Cash strapped Peter Plunkett has converted his ancestral home, the dilapidated Castle Plunkett, into a bed and breakfast. Owing money to an Irish American businessman named Brogan, Plunkett attempts to turn the castle into "the most haunted castle in Europe" for the tourist trade. Inspired by his mother's stories about the castle being haunted, he and his wacky Irish staff set about creating ghostly costumes and effects for their first group of American guests. Initially annoyed by the inept "hauntings", the American guests soon discover that Castle Plunkett's real ghosts have taken umbrage at being cheaply exploited and have staged a full scale paranormal event. Two ghosts, Mary Plunkett and Martin Brogan, become romantically entangled with two of the American guests. When Jack Crawford inadvertently interrupts the "loop" of the ghostly couple's murder/suicide by getting in the way, Mary becomes enamored of him; when Martin becomes aware of his surroundings, he falls in love with Jack's wife, Sharon. This romantic twist becomes the main focus of the plot.
Қабылдау
Фильм сыншылардан жағымсыз пікірлер алды. Rotten Tomatoes сайтында 16 шолуға негізделген 31% рейтингі бар.
The film received negative reviews from critics. On Rotten Tomatoes it has a 31% rating based on 16 reviews.
Үй медиасы
Scream Factory фильмді 2015 жылы Blu-ray дискісінде шығарды. Ол 2015 жылдың 13 ақпанында «Vampire's Kiss» фильмімен бірге қос фильм ретінде жарық көрді. Фильм Ұлыбританияда 24 тамызда Final Cut арқылы Blu-ray форматында шығарылды.
Scream Factory released the film on Blu ray Disc in 2015. It was packaged as a double feature with Vampire's Kiss on February 13, 2015. The film was released on Blu Ray from Final Cut on August 24, 2020 in the UK.