Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Stranraer Academy – Шотландияның оңтүстік-батысындағы Stranraer қаласындағы орта мектеп. Ол Stranraer, Рейн және Машар аймақтарының бөліктеріне қызмет көрсетеді. Алғашқы Stranraer академиясы 1845 жылы қазіргі Dumfries & Galloway колледжінің Stranraer кампусы орналасқан жерде ашылды. 1965 жылы жаңа академия (В блогы) жаңа орта мектептің (А блогы) қасында салынды, ал 1970 жылы екі мектеп біріктірілді.
Stranraer Academy is a secondary school in Stranraer in south west Scotland. It serves the area of Stranraer, the Rhins, and parts of the Machars. The original Stranraer Academy was opened in 1845 on the site of the present Stranraer Campus of Dumfries & Galloway College. In 1965 a new Academy (B Block) was built alongside a new High School (A Block), and in 1970 the schools joined together.
Жақында болған тарих
Академия – алты жылдық жалпы білім беретін мектеп, оннан астам оқушысы бар және Дамфрис пен Галлоуэй аймағындағы екінші ең танымал орта мектеп. Академияда 100-ге жуық толық және жартылай штатты оқытушы жұмыс істейді, оларға көмекші персонал командасы көмектеседі. 2006 жылдың мамыр айында мектеп директоры Джимми Хиггинс 2006 жылдың қаңтарындағы HMIe есебінен кейін зейнетке шығуын хабарлады және келесі тамызда қызметтен босады. Ол зейнетке шыққаннан кейін Джоанна Паллет директор міндетін атқарушы болып тағайындалды, жаңа директор (Норман Доусон) табылғанша. Мектеп 2008 жылдың қаңтарында HMIe-ден келесі бақылау есебін алды. Инспекция оқыту мен оқудың жалпы сапасы және оқушылардың үлгерімі (ұқсас мектептермен салыстырғанда) жақсарғанын, "маңызды жетістіктер" болғанын мәлімдеді. Сонымен қатар, мектептің қоғамдағы беделін жаңару, оқу деңгейін көтеру, кадрлық мәселелерді шешу және денсаулық пен қауіпсіздікке қатысты ашық мәселелерді жою үшін тағы көп жұмыс жасау қажет екенін атап өтті.
The Academy is a six year comprehensive school, with a school roll above 1000, and is the second most attended secondary school in Dumfries and Galloway. Nearly 100 full and part time teachers work at the academy, and are aided by a team of support staff. In May 2006, the school's rector. Jimmy Higgins announced his retirement following an unfavorable HMIe report in January 2006 and left the following August. After his retirement, Joanna Pallet became Acting Head Teacher until a replacement (Norman Dawson) could be found. The school received a follow up report from HMIe January 2008. The inspectorate stated that there have been "significant improvements", particularly in terms of the overall quality of learning and teaching and that there had also been some improvements in pupils' attainment, relative to schools with similar characteristics. They also stated that more now remained to be done to rebuild the school's reputation in the community, improve attainment levels, address staffing difficulties and deal with outstanding health and safety issues.
Ғимараттар
1990 жылдардың ортасына дейін мектеп 1960 және 70-жылдары салынған үш ғимараттан тұрды. Осы кезде Дамфрис және Галлоуэй кеңесі 2000 жылға дейін мектепті толығымен қайта жаңарту жоспарларын жасады. Бірінші кезең 1997 жылы ашылды. 2000 жылдың ақпан айында А блогы босатылып, сыныптар жаңадан жөнделген B және C блоктарына көшірілді, осылайша ықшам кампус құрылды. Қаржыландыру мәселелеріне байланысты (әсіресе [PPP] жобаларымен байланысты), кеңес 2-ші кезеңді, сондай-ақ бес жыл бойы бос тұрған және қираған "А" блогын бұзуды үнемі кейіге жылдырып отырды. Жергілікті газет, мектеп, мектеп кеңесі және студенттік кеңес ұйымдастырған науқаннан кейін, "А" блогының бұзу жұмыстары 2005 жылы басталды және 2006 жылдың қаңтарында аяқталды. Дамфрис және Галлоуэйдің 100 миллион фунт стерлингтік мемлекеттік-жекеменшік серіктестік (ЖЖС) жобасының (e4d&g) аясында, Дамфрис және Галлоуэйде тоғыз жаңа мектеп салуға арналған жаңа мектеп 2010 жылдың басында аяқталды. Академияның 2-ші кезеңін аяқтаудың кешігуі 1997 жылғы жаңа ғимараттың сапасының нашарлауына әкелді, сондықтан e4d&g жобасының аясында бұл ғимарат толығымен жөндеуден өтуге тиіс.
Up to the mid 1990s the school consisted of three buildings built in the 1960s and 70s. At this time Dumfries & Galloway Council drew up plans to rebuild the entire school by 2000. Phase 1 was opened in 1997. In February 2000 A Block was vacated and classes moved into newly refurbished areas in B and C Block, creating a more compact campus. Due to funding problems (particular with [PPP] projects) Phase 2 was continually delayed by the council, along with the demolition of 'A' Block, which lay empty and derelict for five years. After campaigning by the local newspaper, school, school board, and student council, demolition work on 'A' Block finally begun in 2005, being completed in January 2006. As part of Dumfries and Galloway's £100 million public private partnership (PPP) project to build nine new schools within Dumfries and Galloway (e4d&g), the new school was completed in early 2010. Delays in completion of Phase 2 of the Academy has led to a deterioration in the building quality of the 1997 New Building, and thus as part of the e4d&g project this building is to be fully refurbished.