Жаңа Йорк қалалық білім беру департаментінің басқару органы
New York City Panel for Educational Policy
Жаңа Йорк қалалық білім департаментінің басқару органы – Саясат жөніндегі Кеңес. Мүшелері қала әкімі, аудан президенттері тағайындайды. Білім саласындағы басқару.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорк қаласының білім беру департаментінің басқару органы – Нью-Йорк қаласының мектеп округінің білім беру департаментінің білім беру саясаты жөніндегі кеңесі, сондай-ақ Нью-Йорк қаласының білім беру кеңесі деп те аталады. Кеңес мүшелері қала әкімі, бес округ әкімдері тарапынан тағайындалады, ал әр округтың КЕК президенттері тарапынан сайланады.
Governing body of the New York City Department of Education
The Panel for Educational Policy of the Department of Education of the City School District of the City of New York, and also known as the New York City Board of Education, is the governing body of the New York City Department of Education. The members of the board are appointed by the mayor, by the five borough presidents and one each elected by the five borough's CEC presidents.
Тәуелсіз кеңес (18422002)
Нью-Йорк штатының заң шығару органы 1842 жылы Нью-Йорк қаласының білім беру басқармасын құрды.
The New York State legislature established the New York City Board of Education in 1842.
Мэрлік бақылау (2002 жылдан қазіргі уақытқа дейін)
2002 жылдың 30 маусымында қала әкімі Блумберг Нью-Йорк штатының заң шығарушы органынан мектептерге билік алды, бұл қала мектептеріне "әкімшілік бақылау" дәуірін бастады. Нью-Йорк Жоғарғы Соты толықтырып түсіндіреді: мектептерді басқаратын нақты қалалық мекеме Нью-Йорк қаласының Білім департаменті болып қала береді. 2021 жылдың 29 қаңтарында, 2021 жылдың 27 қаңтарында өткен панельдік отырыстан екі күн өткен соң, Боро президенті Джеймс Оддо Питер Каланделланы, Стейтен-Айленд өкілін, 2016 жылы Білім беру саясаты жөніндегі панельге тағайындалған, қызметтен шеттетуге шешім қабылдады. Бұл шешімге себеп – мырза Каланделланың даулы қалалық дарынды балаларға арналған емтиханды өткізу келісімін ұзартуға қарсы дауыс бергені болды. Боро президентінің мәлімдемесінде Питер Каланделланың қызметтен шеттетілуі "дауыс берудің мазмұнына байланысты емес, оның, оның қызметкерлері мен Каланделланың түні бұрын келіскен нәрсеге қайшы болғандықтан" деп көрсетілді. Панельдің барлық мүшелерінен Боро президенті Оддоға Питер Каланделланы ПЭП-тен шеттету туралы шешімін қайта қарауды сұраған хат жіберілді, алайда шеттету 2021 жылдың 9 ақпанында күшіне енуге жоспарланған. 2021 жылдың 9 наурызында Боро президенті Оддоның жергілікті кәсіпкер Жаклин Такоронтені Питер Каланделланың орнына тағайындағаны туралы хабарланды.
On June 30, 2002, Mayor Bloomberg secured authority over the schools from the New York State legislature, which began the era of "mayoral control" over the city schools. The New York Supreme Court elaborates: The actual city agency running the schools remains the New York City Department of Education. On January 29, 2021, two days after the January 27, 2021 panel meeting, Borough President James Oddo pulled Peter Calandrella, the Staten Island Representative to the Panel for Educational Policy, who was appointed to back in 2016, due to the fact that Mr. Calandrella voted against a contract extension for the administration of the controversial City Gifted & Talented exam. The borough president's statement mentioned the removal of Peter Calandrella was "not because of the substance of the vote, but because it went against what he, his staff and Calandrella had agreed on the night before". A letter from the entire panel was sent to Borough President Oddo requesting him to change his decision to remove Peter Calandrella from the PEP, however the removal was scheduled to be conducted on February 9, 2021. On March 9, 2021, it was announced that Borough President Oddo had appointed Jaclyn Tacoronte, a local business owner, to replace Peter Calandrella.
Мүшелер
Панельде 23 мүше бар. Бес ауданның әрқайсының президенттері бір мүшеден тағайындайды, әрбір ауданның ББҰ президенттері бір-бір мүшеден сайлайды, ал қалған он үш мүшені қала әкімі тағайындайды. Канцлер панельде экс-официо мүше ретінде қатысады және студенттер өкілдерімен бірге дауыс беру құқығына ие емес.
There are 23 members of the panel. Each of the five borough presidents appoints one member, every borough's CEC presidents elect one member each, and the remaining thirteen are appointed by the mayor. The chancellor is an ex officio on the panel and with no voting power along with the student representatives on the panel.