Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1979 жылы түсірілген американдық табиғаттан тыс қорқыныш фильмі, режиссері Дэвид Шмоллер. 1979 жылғы қорқыныш фильмі.
1979 American supernatural slasher film by David Schmoeller
the 1979 horror film
"Туристтік тұзақ" (Ұлыбританияда бастапқыда "Террордың қасіреті" деп аталды) – Дэвид Шмоллердің режиссерлік жұмысы, басты рөлдерде Чак Коннорс, Жоселин Джонс, Джон Ван Несс, Робин Шервуд және Таня Робертс. Фильмде жастар тобы жол жиегіндегі, жалғыз эксцентрик басқаратын мұражайға соқтығысады, онда психокинетикалық қабілеттері бар белгісіз кісі өлтіруші оларды өлтіре бастайды. Шмоллер сценарийді Дж. Ларри Кэрроллмен бірлесіп жазды, ол фильмнің продюсері болды, ал танымал продюсер және режиссер Чарльз Бэнд де продюсерлікке қатысты.
Tourist Trap (originally released in the UK as Nightmare of Terror) is a 1979 American supernatural slasher film directed by David Schmoeller and starring Chuck Connors, Jocelyn Jones, Jon Van Ness, Robin Sherwood, and Tanya Roberts. The film follows a group of young people who stumble upon a roadside museum run by a lonely eccentric, where an unknown killer with psychokinetic powers begins to murder them. Schmoeller co wrote the script with J. Larry Carroll who served as producer for the film alongside famous producer/director Charles Band.
Сюжет
Айлин мен оның жігіті Вуди Калифорния шөлі арқылы жүріп келеді. Автокөлігінің дөңгелегі тесіліп қалғанда, Вуди жанармай құю станциясын іздеуге кетеді. Олардың достары Бекки, Джерри және Молли басқа көлікпен саяхаттап жатыр. Олар Айлинге жетеді де, Вудиді алуға бет түзеді. Вуди жанармай құю станциясын табады, бірақ ол құлағандай көрінеді. Ол артқа бөлмеге кіреді, бірақ көрінбейтін күш оны тұтқынға түсіреді. Сәлден кейін әртүрлі манекендер пайда болып, оларға қарсы ұшып келіп жатқан заттарға күліп, бір металл құбырмен оны қапыздап өлтіреді. Қалғандары Слаузеннің жоғалған оазисін – туристерге арналған әрекетсіз орынды табады, бірақ олардың көлігі түсініксіз себеппен бұзылады. Джерри машинаны жөндеуге тырысады, ал қыздар шешініп суға түседі. Туристтік орынның иесі Слаузен мырза оқпанымен пайда болады. Ол жаңа тас жол салынғалы бері туристік орынының құлдырауына ашуланыпты. Қыздар үйге кіргені үшін кешірім сұрайды. Слаузен Джерриге машинасын жөндеуге көмектесуді ұсынады, бірақ олардың құралдарын алу үшін онымен бірге үйіне баруын талап етеді. Сол жерде олар туристік орынды көреді: жанды балауыз мүсіндерді. Айлин жақын маңдағы үйге қызығады, бірақ Слаузен әйелдердің мұражайда қалуын талап етеді. Слаузен Джерриді машинасын жөндеуге алып кетеді. Айлин екінші үйден телефон іздеуге кетеді. Ол жерде манекендерді көреді, ал оның артында маска киген бейтаныс адам пайда болады. Бөлмедегі заттар өздігінен қозғалады, ал Айлиннің мойнындағы шарфы оны тұншықтырып өлтіреді. Слаузен оралып, Джерри қалаға кеткенін айтады. Айлиннің кеткенін естігенде, ол үйге барады және Айлиннің манекенге айналғандығын көреді. Ол қайтып келіп, Молли мен Беккиге Айлиннің табылмай қалғанын айтады. Көңілі толмаған әйелдер оны өздері іздеуге кетеді. Бекки үйге кіргенде Айлинге ұқсайтын манекенді табады. Оған маска киген кісі өлтіруші және бірнеше манекендер шабуыл жасайды. Кейін ол Джерримен бірге жертөледе байлаулы күйі оянады. Джерридің айтуынша, кісі өлтіруші – Слаузеннің інісі Дейви. Сондай-ақ, тағы бір саяхатшы – Тина да тұтқынға алынған. Оны маска киген адам өлтіреді. Джерри өзін босатып, кісі өлтірушіге шабуыл жасайды, бірақ оны жеңіп алады. Моллиді маска киген адам қуалайды. Ол Слаузенмен кездеседі, ол оны музейге апарып, оқсыз қару береді, ал ол ішке кіреді. Маска киген адам пайда болады және Молли атып өлтіреді, бірақ қаруда оқ жоқ. Ол масканы шешіп, өзін Слаузен деп таныстырады. Молли көп ұзамай тұтқындалып, төсекке байланады. Бекки мен Джерри жертөледен қашып шығады, бірақ олар ажырасып кетеді. Слаузен Беккиді музейге қайта алып барады. Сол жерде ол үнді басшысының мүсінімен өлтіріледі, ол оған пышақ тастап, мойнына қадап қояды. Үйге келген Джерри Моллиді құтқаруға келеді, бірақ ол есін жойып, манекенге айналып кеткен. Слаузен әйелімен би билейді, ал Молли әйелінің жанға енгенін көреді. Дүрбелеңге түскен ол Слаузенді балтамен өлтіреді. Ертесі күні таңертең, ақылдан безген Молли достарының манекендерін алып, кетіп қалады.
Eileen and her boyfriend Woody are driving through the California desert. When their car gets a flat tire, Woody goes to find a gas station. Their friends Becky, Jerry, and Molly are traveling in a different vehicle. They reach Eileen and all drive off to collect Woody. Woody has found a gas station but it appears deserted. He enters the back room but becomes trapped by an unseen force. Various mannequins appear and cackle as objects fly off shelves at him until a metal pipe impales and kills him. The others find Slausen's Lost Oasis, a tourist trap, but their vehicle mysteriously breaks down. Jerry tries to fix the car and the girls go skinny dipping. Mr. Slausen—the owner of the tourist trap—appears, holding a shotgun. He seems embittered by the decline of his tourist trap since the construction of a new freeway. The girls apologize for trespassing. Slausen offers to help Jerry with the car, but insists the group go to his home with him to get his tools. There, they see the tourist trap: animated waxwork figures. Eileen is curious about a nearby house, but Slausen insists that the women should stay inside the museum. Slausen takes Jerry to fix their car. Eileen leaves to find a phone in the other house. There, she finds mannequins and a stranger wearing a grotesque mask appears behind her. Various items in the room move of their own accord and the scarf Eileen is wearing strangles her to death. Slausen returns, saying that Jerry drove into town. When told that Eileen left, he goes to the house and finds Eileen has been turned into a mannequin. He returns and tells Molly and Becky he did not find Eileen. Frustrated, the women leave to search for her themselves. Becky enters the house and finds a mannequin resembling Eileen. She is attacked by the masked killer and multiple mannequins. She later wakes up tied in the basement with Jerry. Jerry says the killer is Slausen's brother Davey. Also held captive is Tina, another traveler, who is strapped to a table. She is killed by the masked man. Jerry frees himself and attacks the killer, but is overpowered. Molly is pursued by the masked man. She meets Slausen, who drives her to the museum and gives her a gun while he goes inside. The masked man appears and Molly shoots, but the gun is loaded with blanks. The man removes the mask, revealing himself to be Slausen. Molly is soon captured and restrained to a bed. Becky and Jerry escape from the basement but get separated. Slausen takes Becky back to the museum. There, she is killed by an Indian chief figure who throws a knife at her, stabbing her in the back of the head. Back at the house, Jerry arrives to rescue Molly, but he has unknowingly turned into a mannequin. Slausen dances with the figure of his wife, and Molly sees that the wife has become animated. Traumatized, she kills Slausen with an axe. The next morning, a now insane Molly drives away with the mannequin versions of her friends.
Тұжырымдама
"Туристтік тұзақ" фильмінің сценарийін Дэвид Шмолер мен Дж. Ларри Кэрролл жазған, соңғысы бұл фильмді продюсер Чарльз Бэндке ұсынды. Алғашқыда Шмолер фильмді Джон Карпентерге түсіруді жоспарлаған, бірақ Кэрролл қаржылық шарттарға қанағаттанбады және оның орнына Шмолердің өзі режиссерлік жасауын қалады. Кэрролл мен Шмолер бұрын фильмді Сэмюэл З. Аркофф пен Брюс Кохн Кертис продюсерлеріне ұсынған, алайда өндіріс келісіміне қол жеткізе алмады. Алғашқы сценарийде телекинетикалық қабілеттер болған жоқ; Кэрроллдың сөзіне сәйкес, бұл идеяны Бэнд ұсынған және оны сценарийге енгізуді талап еткен. Шмолер Алехандро Ходоровский мен Луис Бунюэльдің сюрреалистік фильмдерінен, сондай-ақ JCPenney универмагындағы манекендерді байқаудан шабыттанды.
The screenplay for Tourist Trap was written by David Schmoeller and J. Larry Carroll, the latter of whom pitched the film to producer Charles Band. Initially, Schmoeller intended for John Carpenter to direct the film, but Carroll was unsatisfied with the financial arrangements, and opted instead that Schmoeller should direct. Carroll and Schmoeller had previously pitched the film to producers Samuel Z. Arkoff and Bruce Cohn Curtis, but were unable to secure a production arrangement. The original screenplay did not feature the telekinetic powers; according to Carroll, the idea was proposed by Band, who insisted it be implemented into the script. Schmoeller drew inspiration from the surrealist films of Alejandro Jodorowsky and Luis Buñuel, as well as his observations of store mannequins in a JCPenney department store.
Кастинг
Өндіріс фильмге кастинг директорын тағайындамады, оның орнына рөлдерді іріктеуге тәуелсіз актерлік агенттердің көмегіне сүйенді.
The production did not appoint a casting director for the film, instead relying on independent talent agents to help cast the roles.
Шығару
Фильмнің премьерасы Лос-Анджелесте 1979 жылдың 14 наурызында өтті. Фильмде зорлық-зомбылық пен қорқынышты суреттер көрсетілгеніне қарамастан, Америка кино ассоциациясы фильмге PG рейтингісін берді. Los Angeles Times газетінің Чарльз Шамплин фильм туралы: «Фильмде тиімді сәттер бар, бірақ тіпті қорқынышқа бейім адамдар да айқайлардың арасында тым ұзақ үзіліс болатынын сезінеді» деп жазды. Monthly Film Bulletin журналының Тим Пуллейн бұл фильмді «Психоның төмен бюджеттік хоррор жанрындағы қиялы жоқ, жалған көшірмесі» деп атады. Фильмде балауыз қойшықтардың әлеуетті қаупі жеткілікті көрсетілмеген, ал олармен салыстырғанда, адам кейіпкерлері де жақсы ойнамайды. LA Weekly басылымының Джинджер Варни фильмнің сценарийі «жетілмегендігін» айтса да, Роберт А. Бернстің көркемдік шешімдерін мақтап, «қатал қорқыныш жанкүйерлеріне де ұнайтын сезімді сыйлайды» деді. Ретроспективті шолулардың бірінде автор және киносыншы Леонард Мальтин фильмге төрт жұлдыздың жартысын берді, фильмде бірнеше шынайы қорқыныш бар болғанымен, ол «көбінесе көңілсіз триллер» екенін айтты. Жазушы Стивен Кинг өзінің «Danse Macabre» (1981) кітабында фильмді еске алынбаған классика деп мақтап, «балауыз фигуралары қираған, қарапайым туристік орталықтан тыс жерде қозғала бастап, тірілгенде ерекше қорқыныш сезімін тудырады» деп атап өтті. AllMovie-ден Джейсон Бьюкенен фильмді «1970-ші жылдардың ең бағаланбаған төмен бюджеттік хоррор фильмдерінің бірі» деп мақтады. Фильмге берген шолуында Бьюкенен фильмнің атмосферасын, музыкасын, Коннерстің ойынын және дыбыс пен суреттерді алаңдатушы түрде қолдануын жоғары бағалады, оны Тоби Хупердің «Техас шынжырлы пісіру қырғыны» фильмімен салыстырды. TV Guide журналы фильмге төрт жұлдыздың екеуін беріп, оны «ерекше, қорқынышты оқиға» деп сипаттады.
The film premiered in Los Angeles on March 14, 1979. Despite its depictions of violence and macabre images, the Motion Picture Association of America awarded the film a PG rating. Charles Champlin of the Los Angeles Times wrote that the film "has some moments of effectiveness, but even the hard line shiverists are likely to feel it's a long time between shrieks". Tim Pulleine of the Monthly Film Bulletin called the film a "wholly unimaginative exercise in low budget horror plunders Psycho for its central plot gimmick in a fashion even more hamfisted than it is bare faced. Nothing much is made of the potentially sinister import of the wax dummies, by comparison with whom the human performers also fail to come off too well". Ginger Varney of LA Weekly wrote that the film's screenplay "falls short of perfection," but praised the art direction by Robert A. Burns, commenting that it "mounts sufficient thrills to please even the picky hard core shock fan." From retrospective reviews, author and film critic Leonard Maltin gave the film one and a half out of four stars, stating that although the film had a couple of genuine scares, it was a "mostly boring thriller". Author Stephen King, in his book Danse Macabre (1981), praised the film as an obscure classic, noting that the film "wields an eerie spooky power, as wax figures begin to move and come to life in a ruined, out of the way tourist resort". Jason Buchanan from AllMovie praised the film, calling it "one of the most underappreciated low budget horror films of the 1970's". In his review on the film, Buchanan commended the film's atmosphere, score, Conners' performance, and unsettling use of sound and imagery, comparing it to Tobe Hooper's The Texas Chain Saw Massacre. TV Guide awarded the film two out of four stars, calling it a "bizarre, eerie shocker".
Үй медиасы
Фильм 1998 жылғы 20 шілдеде Cult Video компаниясы арқылы VHS және DVD форматында жарық көрді. Ол 2013 жылғы 19 наурызда Wizard Entertainment компаниясы DVD-де қайта шығарылды. Full Moon Features компаниясы фильмді алғаш рет Blu-ray форматында 2014 жылғы 20 мамырда шығарды. Full Moon Blu-ray нұсқасында 85 минуттық фильмнің қысқартылған түрі бар; фильмдегі зорлық-зомбылық көріністері сақталғанмен, осы нұсқадағы сюжеттік кейбір ұсақ бөлшектер жоқ. Фильмнің толық, кесілмеген нұсқасы Blu-ray форматында Full Moon компаниясымен 2020 жылғы 24 қарашада шықты. Бұл нұсқа жоғалған 5 минутты қалпына келтірді және коллекциялық ретро VHS қаптамасында, Мистер Слаусеннің әрекеттік фигурасы және DVD көшірмесі сияқты қосымша материалдармен бірге ұсынылды. Стандартты бір дискілі Blu-ray 2021 жылғы 9 ақпанда жарық көрді.
The film was released on VHS and DVD by Cult Video on July 20, 1998. It was re released on DVD by Wizard Entertainment on March 19, 2013. Full Moon Features released the film for the first time on Blu ray on May 20, 2014. The Full Moon Blu ray release features a truncated version of the film that runs at 85 minutes; though the film's violent scenes remain intact, minor plot points are absent from this cut of the film. The full uncut version of the film on Blu ray was finally released by Full Moon on November 24, 2020. This version restored the missing 5 minutes and is featured in a collectible retro VHS packaging, with additional supplements including a Mr. Slausen action figure and a DVD copy. A standard single disc Blu ray was released on February 9, 2021.