Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық Рим-католик әулиесі
Italian Roman Catholic saint
Аннибале Мария ди Франсиа, RCJ (немесе Ганнибал Мария ди Франсиа; 5 шілде 1851 – 1 маусым 1927) – жетім балалар үйлерінің сериясын, Рогационист әкелерді және Құдайлық Зеректік Қыздарын құрған итальяндық католик дін қызметкері. Ол әулиелікке көтерілді және оның мерекесі 1 маусымда тойланады.
Annibale Maria di Francia, RCJ (or Hannibal Mary di Francia; 5 July 1851 – 1 June 1927) was an Italian Catholic priest known for founding a series of orphanages, the Rogationist Fathers and the Daughters of Divine Zeal. He has been canonized as a saint and his feast day is 1 June.
Ерте өмір
Франция 1851 жылғы 5 шілдеде Мессина қаласының Порталегни ауданындағы Санта-Мария-делле-Тромбе көшесінде дүниеге келді. Оның әкесі Франциск, Ионияның Маркиздерінің рыцары, Папаның вице-консулы және Әскери-теңіз флотының құрметті капитаны болған. Оның анасы Анна Тоскано, Монтанаро маркиздерінің асыл тегінен шыққан. 2019 жылы оның інісі Франческо құрметті деп жарияланды. Төрт баланың үшіншісі болған ол он бес айлық шағында әкесінен айырылды. Осы оқиға оның өміріне терең әсер етіп, жетім балаларға деген қайырымдылығын арттырды. Жеті жасында цистерциандық монахтар басқаратын Санкт-Николай колледжіне оқуға түсті. Ол өте діншіл бала болды. Онда рухани жетекшісінің нұсқауымен, дінге берілді және Евхаристияға деген сүйіспеншілігі соншалық, оған күнделікті Қасиетті Тағамды қабылдауға рұқсат берілді, бұл сол кездегі ерекше жағдай еді.
Francia was born on 5 July 1851 in Via Santa Maria delle Trombe, the Portalegni area of Messina. His father Francis was a Knight of the Marquises of St. Catherine of Jonio, Papal Vice Consul and Honorary Captain of the Navy. His mother, Anna Toscano, belonged to the noble family of the Marquises of Montanaro. His brother, Francesco was declared Venerable in 2019. The third of four children, he lost his father when he was only fifteen months old. This experience would profoundly affect his life and made him deeply empathetic towards orphans. At the age of seven he enrolled in the College of St. Nicholas, run by the Cistercian Fathers. He was a devout child. Here under the guidance of his spiritual director, he was introduced to a devout life and he developed such love for the Eucharist that he was allowed to receive Holy Communion daily, something exceptional in those days.
Білім
Жас Франсия жоғары интеллектке ие болды және поэзияға бейімділігі болды. Он бес жасында ол танымал сицилиялық ақын Феличе Бисаццадан оқуын жалғастырды. Ол жазушы және ақын ретінде жарқын және тұрақты мансапқа үміттене білді, бірақ діни өмірді таңдады. Ол он жеті жасқа толғанда, Қасиетті Шарапаттың алдында дұға етіп тұрғанда, оған "Рогате аяны" келді, яғни шіркеудегі шақырулар тек дұға арқылы ғана беріледі деп терең сезінді. Кейін ол Ізгі Жаңалықта Исаның: «Егістіктің иесінен жұмысшыларды жинау үшін жіберуін тілеңдер» (Маттай 9:38; Лұқа 10:2) деген сөздерін тапты. Бұл сөздер оның өміріне және оның миссиясын жетелеген харизманың басты көзіне айналды. 1909 жылдың 11 шілдесінде ол Папа Пий X-ке былай деп жазды: «Мен жастығымнан бастап Ізгі Жаңалықтағы: «Сондықтан егістіктің иесіне дұға етіңдер» деген сөздерге адал болдым. Менің қайырымдылық мекемелерімдегі жетімдер, кедейлер, дін қызметкерлері мен монахтар Иса мен Марияның мейірімді жүректеріне, Әулие Иосиф Патриархқа және Апостолдарға үздіксіз дұға етеді, олардың көмегімен Ғайып Әлемге көптеген және таңдаулы жұмысшыларды жіберсін». 1869 жылдың 8 желтоқсанында діни киім кигеннен кейін, ол көп ұзамай өз дағдыларын пайдалана бастады және жақсы қабылданатын уағызшыға айналды. Оның уағыздарының түсініктілігіне байланысты, қарапайым және төмен таптағы адамдар оны тыңдағанды ұнататын.
Young Francia proved to be of high intelligence and had a poetic disposition. When he was fifteen years old he continued his studies under the tutelage of the famous Sicilian poet Felice Bisazza. He looked to a brilliant and secure career as a writer and poet but chose the religious life. He was only seventeen, when as he was at prayer in front of the Blessed Sacrament, he was given the "revelation of Rogate", that is, he deeply felt that vocations in the church only come through prayer. Later on he found in the Gospel the very words of Jesus commanding such prayer: "Beg the harvest master to send out laborers to gather his harvest". (Mt 9:38; Lk 10:2). These words became the main source of inspiration for his life and the charism which led his apostolate. On 11 July 1909 he wrote to Pope Pius X: "From my youth I have devoted myself to the words of the Gospel: Pray therefore the Lord of the Harvest In my charitable institutions, orphans, poor, priests and nuns, all pray incessantly to the loving Hearts of Jesus and Mary, to the Patriarch St. Joseph and to the Apostles, that they may provide the Holy Church with numerous and chosen laborers for the harvest of souls". When, on 8 December 1869 he was given the clerical garb, he soon began putting his talents to work and became a well received preacher. People, especially the simple and those from the lower classes, loved to listen to him because of the clarity of his sermons.
Құдайға ұнамды қызғанышпен қызмет еткен қыздар
Франсия өзінің "Құдайлық құлшыныс қыздары" деп атаған әйелдер қауымын құруға шешім қабылдады, оның үлгісі Рогаттан – Исаның қасиетті жүрегінде Әкесінің даңқы мен жандардың құтқарылуы үшін жанып тұрған құлшыныс рухынан алынған еді. Институтқа бір жылдық сынақ мерзімі берілді. Сол жыл ішінде оның жұмысына Ла Салет тауында Құдай Анасы көрінген белгілі жас қойшы Мелани Кальват көмектесті. Мелани 1897 жылдың қыркүйегінен 1898 жылдың қыркүйегіне дейін, бір жыл институтта болды – Франсия айтқандай, ол жыл құт-берекелі жыл болды. Сынақ кезеңі сәтті аяқталды, қауымға пайдалы және күшті әсер етті, соның нәтижесінде әйелдер қауымы берік негізге орнатылды.
Francia decided to found his own congregation of nuns whom he called Daughters of Divine Zeal, patterned after the inspiration of the Rogate – the expression of the zeal burning in the Sacred Heart of Jesus for the glory of the Father and the salvation of souls. The Institute was given a one year trial. During that year, he had as a cooperator for his work none other than Melanie Calvat, the famous young shepherdess to whom the Mother of God appeared on the mountain of La Salette. Melanie remained at the Institute for one year, from September 1897 to September 1898 – a year which, in the words of Francia, was a year of blessing. The trial period was weathered successfully, having a healthy and vigorous effect on the community, and the women's congregation was put on a safe footing.
Өлім
1927 жылы 1 маусымда Мессинада Әулие Ганнибал дүниеден өтті. Халық оның қаза болғанын естісімен: "Ұйықтаған қасиеттіге барайық" десті. Оған дейін бірнеше күн бұрын Қасиетті Мариям оған көрініп, өзінің қорғауын беретінін айтқан еді, оның оған деген ықыластық құрметінің сыйақысы ретінде. Аймақтың барлық газеттері жерлеу рәсімі мен жерлеу туралы суреттер мен мақалалар жариялады. Оның қазасын жоқтауға мыңдаған адам келді. Жергілікті билік оның денесін Мессинада Францияның өзі салған "Евангелиялық тілеу" шіркеуіне жерлеуге рұқсатты дереу берді. Бұл шіркеу әлемде Ілгі хабардың: "Егін Иесінен дұға тілеңдер!" деген сөзіне арналған жалғыз ғибадатхана.
On 1 June 1927 Saint Hannibal died in Messina. As soon as the people heard the news of his death they began to say: "Let us go to see the sleeping saint". A few days before the Blessed Virgin Mary had appeared to him and assured him of Her protection, a vision to reward his tender devotion toward her. Newspapers of the entire region reported with pictures and articles of the funeral and burial. Crowds of thousands came to mourn his passing away. Local authorities quickly released the permit allowing that his body be buried in the church of the "Evangelical Rogation" which Francia himself had built in Messina. It is the only church in the world dedicated to the Gospel's passage: "Pray therefore the Lord of the Harvest".
Мұра
Оның замандастарының көпшілігі, соның ішінде Луиджи Орионе, қанонизация процесін дереу бастауды сұрады, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыс бұл іске уақытша тоқтатты. 1945 жылғы 21 сәуірде «Диоцездік тергеулер» басталды. Әйгілі Ганнибалдың барлық жазбалары (62 томдық) Арнайы теологтар комитетімен сараланды. 1952 жылғы 14 қарашада Франсияға «Құдайдың қызметшісі» атағын беру процесі ресми түрде басталды. 1979 жылы кардиналдар кеңесі қанонизация процесін ресми түрде бастауға дауыс берді, ол 1980 жылғы 8 наурызда Мессинада басталды. Сол күні, Шіркеу трибуналы Тарихшылар комитетін құрды. 1989 жылғы 21 желтоқсанда Папа Иоанн Павел II «Құдайдың қызметшісінің батырлық ерліктері» туралы жарлықты жариялады. Қанонизация процесін жалғастыру үшін, Құдайдың белгісі, яғни керемет қажет болды. 1990 жылғы 30 маусымда Әулиелер ісі жөніндегі Конгрегацияның медициналық комиссиясы бірауыздан Глейда Данезе – аортасы жарылып, өлімеге азап шеккен, бірақ күрт жазылған жас бразилиялық қыздың жағдайына медициналық түсіндірудің болмағанын мойындады. 1990 жылғы 14 шілдеде Теологтар комиссиясы, содан кейін 1990 жылғы 27 шілдеде кардиналдар мен епископтар кеңесі қыздың керемет жазылуына келісіп, оны Құдайдың қызметшісі Ганнибал Ди Францияның шапағатымен болды деп тапты. Франсия 1990 жылғы 7 қазанда Папа Иоанн Павел II-нің қолынан аққұба болды. Бүгінде Франсияның негізін салған діни ұйымдар әлемнің бес құрлығында өкілдік етеді. Олар өздерінің негізін қалаушысының руында түрлі миссионерлік қызметтерге арналады. Олар жетім және тасталып қалған балаларға арналған мекемелерде, саңырау және соқыр балаларға арналған мектептерде, қарттар мен жүкті әйелдерге арналған үйлерде, білім беру орталықтарында және кәсіптік училищаларда, миссияларда және приходтарда, діни баспаханаларда және «Rogate» идеалдарын насихаттауға бағытталған оқу орталықтарында жұмыс істейді. Францияның хабарламасы мен миссиясы дін қызметкерлеріне дайындықпен айналысатын және шіркеуде көбірек мамандықтарға дұға ету қажеттігін түсінгендер үшін ғана емес, сонымен қатар барлық адамдар үшін құнды. Папа Павел VI 1964 жылғы 23 қаңтарда «Дүниежүзілік мамандықтар үшін дұға күнін» орнатып қойды. Осы күннен бастап әр жыл сайын Папалар бүкіл шіркеуге құтқарылудың әлі де көптеген қасиетті Жақсы Жаңалықты уағыздаушылардың еңбегі арқылы келетінін және оларды Құдайдан алу үшін дұға етуіміз керектігін еске салады. 2010 жылғы 7 шілдеде Бенедикт XVI Исаның Жүрегінің Рогационист әкелерінің конгрегациясының және Құдайдың құлшынысы қыздарының негізін қалаушы, Францияның Әйгілі Ганнибал Мария (1851-1927) ескерткішіне бата берді. Ескерткіш Ватикан базиликасының сыртқы нишасында, қоңырау аркасының жанында орналасқан.
Many of his contemporaries, and among them Luigi Orione, requested that a formal cause for canonization be promptly started, but World War II put a temporary stop to the undertaking. On 21 April 1945 the information stage of the process for Canonization began with the "Diocesan Investigations". All the writings of Saint Hannibal (62 volumes) were examined by a Special Committee of Theologians. The process was formally opened on 14 November 1952, granting Francia the title of Servant of God. In 1979 the Congress of Cardinals voted to begin the formal Cause for Canonization which officially began in Messina on 8 March 1980, at the same time the Eccliastical Tribunal set up a Committee of Historians. On 21 December 1989 Pope John Paul II promulgated the Decree on the "Heroic Virtues of the Servant of God". To proceed with the Cause of Canonization, a sign of God, a miracle was needed. On 30 June 1990 the Medical Commission of the Congregation for the Causes of Saints unanimously agreed that the case of Gleida Danese – a young Brazilian girl who was doomed to die because of the rupture of the aorta but who suddenly recovered – had no possible medical explanation. Both the Commission of Theologians on 14 July 1990, and then the Congress of Cardinals and Bishops on 27 July 1990, unanimously agreed upon the miraculous recovery of the girl and found that it was to be attributed to the intercession of the Servant of God, Hannibal Di Francia. Francia was beatified on 7 October 1990 by Pope John Paul II. Today the religious families founded by Francia are present in the five continents of the world. In the spirit of their Founder, they dedicate themselves to a variety of apostolates. They work in institutions for orphans and abandoned children, schools for deaf and blind, homes for aged and pregnant girls, educational institutions and vocational schools, missions and parishes, religious printing houses and vocation centers which promote the ideals of "Rogate". The message and the mission of Francia is not only valued among those involved in vocation ministry and those who have at heart the formation of the clergy but also by all those who have come to understand the need of prayer for more vocations in the Church. Pope Paul VI on 23 January 1964 instituted the "World Day of Prayer for Vocations". Since then, every year, the Popes remind the universal Church that still today salvation comes to us through the work of many and holy ministers of the Gospel and that to obtain them from God we must pray. On 7 July 2010 Benedict XVI blessed a marble statue of St. Hannibal Mary di Francia (1851 1927), founder of the Congregation of the Rogationist Fathers of the Heart of Jesus and of the Daughters of Divine Zeal. The statue is positioned in an external niche of the Vatican Basilica near the Arch of the Bells.