Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Телевизияда көрсетілген Пуэрто-Рико таланттар байқауы
Televised Puerto Rican talent show competition
Objetivo Fama (кейде қысқартылып OF, испанша Target: Fame) – Пуэрто-Рикода алты жылдан астам уақыт бойы WLII, Пуэрто-Рикодағы Univision арнасы мен Америка Құрама Штаттарының Telefutura арнасында эфирге шыққан Пуэрто-Рикодағы әншілік таланттар байқауы. Оны Ender Vega және Soraya Sánchez ES Television өндіреді. Бағдарлама шамамен Пуэрто-Рикодағы Voces en Función әншілік таланттар байқауы мен испандық Operación Triunfo реалити-шоуынан шабыттанды. Жиырмаға жуық қатысушы студияда/үйде "жасырынып" бірнеше ай бойы бірге тұрып, апта сайынғы шоуға қатысады, онда олардың біреуі "жас жұлдызды" табу жолында іріктеліп шығарылады. Шоудың жеңімпазы Univision Music Group компаниясымен жазба жасауға келісімшарт алады. Шоу 2004 жылдан бастап алты жыл бойы көрсетіліп, 2009 жылы аяқталды. Қатысушылар төрешілер алқасымен бағаланды, ал көрермендер кімді қалуын немесе шығарып жіберуін дауыс беру арқылы шеше алатын. Сонымен қатар, олар студияда/үйде ән мен би оқытушылары, стилисттер, костюм дизайнерлері, жеке жаттықтырушылар және т.б. көмегімен өздерінің талантын және имиджін жетілдіруге мүмкіндік алды. Шоу көбінесе американдық Idol-дың испан тіліндегі нұсқасы деп есептелді, бірақ техникалық тұрғыдан алғанда, осы шоудың ресми испан тіліндегі нұсқасы Latin American Idol болып табылады.
Objetivo Fama (sometimes abbreviated as OF, Spanish for Target: Fame) is a Puerto Rican singing talent contest that aired for over six years on WLII, the Univision outlet in Puerto Rico; and on Telefutura in the mainland United States. It is produced by Ender Vega and Soraya Sánchez ES Television. The program was loosely inspired by the late Puerto Rican singing talent contest and variety show, Voces en Función, and the Spanish reality show, Operación Triunfo. Twenty or so contestants are "bunkered" in a studio/house where they will live together for several months while participating in a weekly show where one of them is eliminated, en route to find a "young star". The winner of the show gets a record deal from Univision Music Group. The show aired for six years, starting in 2004, and finishing in 2009. Contestants were evaluated by a panel of judges, and viewers had the opportunity to vote on who they wanted to stay or leave the competition. Also, during the week they were assisted by singing and dancing teachers, stylists, costume designers, personal trainers, etc. in the studio/house to help them shape and improve their talent and image. The show was often said to be the Spanish version of American Idol, although technically speaking, the official Spanish version of that show is Latin American Idol.
Тарих
Шоу 2004 жылдан 2009 жылға дейін алты маусымға созылды.
The show ran for six season, from 2004 to 2009.
Үй иелері
Objetivo Fama-ның бірінші маусымын никарагуалық әнші Луис Энрике жүргізді, ал екінші маусымын мексикалық актер/әнші Виктор Нориега мен пуэрто-риколық модель/жүргізуші Изетте Чифредо бірлесіп жүргізді. Үшінші маусымда мексикалық әнші Юри жүргізуші болып таңдалды және ол тез арада көрермендердің сүйіктісіне айналды. Ол төртінші маусымның соңына дейін бағдарламада қалды, содан кейін жұмыстан босатылды. Оның орнына маусымның финалында ойын-сауық шебері Шаритин Гойко келді. Гойко бұған дейін бағдарламаның бірнеше бөлімінде қонақ жүргізуші және қазы ретінде қызмет еткен.
The first season of Objetivo Fama was hosted by Nicaraguan singer Luis Enrique, while the second one was co hosted by Mexican actor/singer Víctor Noriega and Puerto Rican model/host Yizette Cifredo. For the third season, Mexican singer Yuri was chosen as host, and she quickly became a favorite of the audience. She remained with the show until the end of the fourth season, when she was fired. She was replaced by entertainer Charytín Goyco during the season finale. Goyco had already served as guest host and judge during several episodes of the show.
Апталық шоулар
Алғашқы екі жыл ішінде апта сайынғы шоу Сантурце қаласындағы Театро дель Паркте, үшінші жылы Пуэрто-Риконың Кагуас қаласындағы Кагуас сахналық өнер орталығында өтті. Алайда төртінші маусым Пуэрто-Риконың Гуанайбо қаласындағы Гуанайбо сахналық өнер орталығына көшті. Шоу әдетте барлық қатысушыларды бір ән мен биге тарту арқылы үлкен қойылыммен басталады. Содан соң әр қатысушы апта бойы үйреніп келген әнін орындайды. Орындаулар дуэттен, триодан, жеке орындауларға дейін әртүрлі болуы мүмкін. Қатысушылардың әр өнерталабынан кейін олармен сұхбаттасады және аптаның оқиғаларын көрсететін видеолар көрсетіледі. Әр өнер көрсетілісінен кейін үш судья әр қатысушыны бағалайды. Шоу соңында судьялар студиядан/үйден кетуі мүмкін "қауіпті" конкурсанттарды жариялайды. Содан кейін көрермендер бір апта ішінде сүйікті конкурсанттарын "құтқару" үшін дауыс бере алады. Шоу қонақ әртістің өнер көрсетуімен аяқталады.
During the first two years, the weekly show was held at the Teatro del Parque in Santurce, its third year in Caguas Performing Arts Center in the city of Caguas, Puerto Rico. However, the fourth season moved to the Guaynabo Performing Arts Center in the city of Guaynabo, Puerto Rico. The show usually starts with a big performance involving all the contestants in one song and dance number. Then, each contestant performs the song they had received and rehearsed during the week. Performances can vary from duos, trios, to single performances. Between participations, each contestant is interviewed and clips of the weeks' happenings are shown. After each presentation, each contestant is evaluated by the three judges. At the end of the show, the judges announce which contestants are "threatened" to leave the studio/house. Viewers then have one week to call and "save" their favorite contestant. The show closes with a performance by a guest artist.
Жалпы қолжетімділік
Бұл бөлім "Толық қол жеткізу" деп тікелей аударылады және әр апталық шоудан кейін қатысушылар мен төрешілермен сұхбаттасуды қамтиды. Бұл арнайы шоу үшінші маусымда (2006) апталық шоудан кейін басталды. Оны Хосе Фигероа және Лиза Луго жүргізеді.
Literally translated as Total Access, this section follows every weekly show with interviews with contestants and judges. This special show began during the third season (2006) following the weekly show. It is hosted by José Figueroa and Liza Lugo.
Sin Editar (Сіндік редактор)
Шамамен "Өңделмеген" деп аударылатын бұл апта сайынғы бағдарлама, онда қатысушылар студияда/үйдегі өмірі мен апта ішіндегі репетициялары көрсетіледі. Сондай-ақ, оған сұхбаттар мен көрермендерден түскен сұрақтар да кіреді. 2007 жылы оны Даниэла Дроз жүргізді. Бесінші маусымда (2008) бұрынғы төреші Хилда Рамос жасаған әр қатысушының бұрынғы өнерлеуіне жасаған бағалаулары да бағдарламаға енді, ал жүргізушісі – Йизетте Сифредо болды.
Loosely translated as Unedited, this is another weekly show where they follow the contestants lives at the studio/house and their rehearsals during the week. It also includes interviews and questions from the audience. In 2007, it was hosted by Daniela Droz. In the fifth season (2008), the show also included evaluations of each contestant past presentation from a former judge, Hilda Ramos, and was hosted by Yizette Cifredo.
Маусымдық тұжырымы
Мақсаты – Даңқ Мақсаты – Даңқ Финалистері (жойылған күндерімен) 1 маусым (2004) Янина Иризарри Жеңімпаз 24 сәуір Шейла Ромеро 2 орын Эктор Ривера 3 орын Даниэль Родригес 4 орын Хуан "Тони" Кордеро 17 сәуір Эктор Готай 17 сәуір Луис Монтес 17 сәуір Лиззетте Медина 10 сәуір Наталия Акоста Дисквалификация 31 наурыз Зания Сала 27 наурыз Ядделиз Мартинес 20 наурыз Эллиот Суро 13 наурыз Доминик Падилла 6 наурыз Чарли Родригес 28 ақпан Жанайра Рейес 21 ақпан Алекс Сото 14 ақпан Дженселамарри Ривера 7 ақпан Энкарнита "Кани" Гарсия Дисквалификация 31 қаңтар 2 маусым (2005) Анаис Мартинес Жеңімпаз 1 мамыр Асусена Салазар 2 орын Джейро Росадо 3 орын Родольфо Кастера 4 орын Эстебан Нуньес 23 сәуір Кармен Ривера 23 сәуір Росангела Абреу 16 сәуір Тайрон Агилера 9 сәуір Натали Амая 3 сәуір Карлос Рубен Салазар Дисквалификация 30 наурыз Эмилио Асеведо 26 наурыз Карлос Альберто Алдана 26 наурыз Венсеслао Наварро 19 наурыз Кароль Де Хесус 19 наурыз Вероника Завала 12 наурыз Марланд Родригес 5 наурыз Луис Анхель Лопес 26 ақпан Присцила Салисбери 19 ақпан Анжелика Пачеко 12 ақпан Дарла Дельгадо 5 ақпан 3 маусым (2006) Марлон Фернандес Жеңімпаз 14 мамыр Патрисия "Пэтти" Контрерас 2 орын Аркимидес Гонсалес 3 орын Мэри Энн Асеведо 4 орын Дженилца Джусти 6 мамыр Хосе Барраса 6 мамыр Хелен Очоа 29 сәуір Патрисия Меркадо 29 сәуір Эдвин Гомес 22 сәуір Брижит Давила 22 сәуір Сунел Молина 15 сәуір Рональд Мартинес 15 сәуір Франсиско Саликруп 8 сәуір Эдиберто Карменатти Дисквалификация 31 наурыз Соледад Соса Дисквалификация 19 наурыз Хосуэ Муньос 18 наурыз Мелани Фигероа 11 наурыз Элионайд Иньигес 4 наурыз Густаво Гутьеррес 25 ақпан Гуадалупе Кастро 18 ақпан 4 маусым (2007) Хуан Антонио Велес Жеңімпаз 20 мамыр Иван Освальдо Лопес 2 орын Виктор Антонио Сантьяго 3 орын Нат Васкес 4 орын Франсес Марреро 12 мамыр Хосе Луис Варгас 5 мамыр Эрика Гонзаба 28 сәуір Рамон Альберто Гарсия 21 сәуір Артуро Герреро 14 сәуір Наталия Эррера 7 сәуір Лус Мария Агилар 31 наурыз Натали Родригес 31 наурыз Эйдса Родригес 24 наурыз Эдгар Альберто Перес 24 наурыз Хорхе Очоа 17 наурыз Эктор Аррегуин 17 наурыз Марисса Меза 10 наурыз Лизмари Голдилла 3 наурыз Жулисса Морель 24 ақпан Марлин Салинас 17 ақпан 5 маусым (2008) Кристина Юстас Жеңімпаз 18 мамыр Самуэль Колон 2 орын Яиндхи Альварес 3 орын Джонатан Риос 4 орын Жомет Андюхар 10 мамыр Хавьер Баэрга 3 мамыр Карен Родригес 26 сәуір Сэмми Генао 19 сәуір Йерли Бургос 12 сәуір Хосуэ Перес 5 сәуір Леонардо Мендес 29 наурыз Яритца Родригес 29 наурыз Луис Хавьер Чавес 22 наурыз Диана Меркадо 22 наурыз Ронни Мерседес 15 наурыз Магдалена Леон 15 наурыз Бланка Роса Альфонсо 8 наурыз Далила Санта Мария 1 наурыз Альфредо Ломели 23 ақпан Лус Легизамо 16 ақпан 6 маусым (2009) Фабиан Торрес Жеңімпаз 17 мамыр Хосе Рубен Руис 2 орын Ханнани Пераза 3 орын Хосе Анибал Мальдонадо 9 мамыр Марко Кастильо 2 мамыр Виктор Роблес 26 сәуір Хекмари Диас 18 сәуір Амесис Роман 11 сәуір Джудит Оливенсия 4 сәуір Урайоан Лизарди 28 наурыз Зугейл Велес 21 наурыз Саул Диас 14 наурыз Тания Тирадо 7 наурыз Андрес Риос 28 ақпан Лейди Д. Габриэль 21 ақпан Хорхе Давид Ниевес 14 ақпан
Objetivo Fama Objetivo Fama Finalists(with dates of elimination) Season 1 (2004) Janina Irizarry WinnerApril 24 Sheila Romero 2nd Place Ektor Rivera 3rd Place Daniel Rodríguez 4th Place Juan "Tony" Cordero April 17 Héctor Gotay April 17 Luis Montes April 17 Lizzette Medina April 10 Natalia Acosta Disqualified March 31 Zania Sala March 27 Yaddeliz Martínez March 20 Elliot Suro March 13 Dominic Padilla March 6 Charlie Rodríguez February 28 Janayra Reyes February 21 Alex Soto February 14 Jencelamary Rivera February 7 Encarnita "Kany" García DisqualifiedJanuary 31 Season 2 (2005) Anaís Martínez WinnerMay 1 Azucena Salazar 2nd Place Jayro Rosado 3rd Place Rodolfo Castera 4th Place Esteban Nuñez April 23 Carmen Rivera April 23 Rosangela Abreu April 16 Tairon Aguilera April 9 Natalie Amaya April 3 Carlos Rubén Salazar DisqualifiedMarch 30 Emilio Acevedo March 26 Carlos Alberto Aldana March 26 Wenceslao Navarro March 19 Karol De Jesús March 19 Verónica Zavala March 12 Marland Rodríguez March 5 Luis Angel López February 26 Priscila Salisbury February 19 Angélica Pacheco February 12 Darla Delgado February 5 Season 3 (2006) Marlon Fernández WinnerMay 14 Patricia "Patty" Contreras 2nd Place Arquímides González 3rd Place Mary Ann Acevedo 4th Place Jenilca Giusti May 6 José Barraza May 6 Helen Ochoa April 29 Patricia Mercado April 29 Edwin Gómez April 22 Brigitte Dávila April 22 Sunel Molina April 15 Ronald Martínez April 15 Francisco Salicrup April 8 Ediberto Carmenatty DisqualifiedMarch 31 Soledad Sosa DisqualifiedMarch 19 Josué Muñoz March 18 Melanie Figueroa March 11 Elionaid Iñiguez March 4 Gustavo Gutiérrez February 25 Guadalupe Castro February 18 Season 4 (2007) Juan Antonio Vélez WinnerMay 20 Iván Oswaldo López 2nd Place Víctor Antonio Santiago 3rd Place Nat Vásquez 4th Place Frances Marrero May 12 José Luis Vargas May 5 Erica Gonzaba April 28 Ramón Alberto García April 21 Arturo Guerrero April 14 Natalia Herrera April 7 Luz María Aguilar March 31 Nathalie Rodríguez March 31 Aidsa Rodríguez March 24 Edgar Alberto Pérez March 24 Jorge Ochoa March 17 Héctor Arreguin March 17 Marissa Meza March 10 Lizmarie Goldilla March 3 Julissa Morel February 24 Marleen Salinas February 17 Season 5 (2008) Cristina Eustace WinnerMay 18 Samuel Colón 2nd Place Yaindhi Álvarez 3rd Place Jonathan Rios 4th Place Jometh Andújar May 10 Javier Baerga May 3 Karen Rodríguez April 26 Sammy Genao April 19 Yerly Burgos April 12 Josué Pérez April 5 Leonardo Méndez March 29 Yaritza Rodríguez March 29 Luis Javier Chávez March 22 Diana Mercado March 22 Ronny Mercedes March 15 Magdalena León March 15 Blanca Rosa Alfonso March 8 Dalila Santa María March 1 Alfredo Lomeli February 23 Luz Leguizamo February 16 Season 6 (2009) Fabián Torres WinnerMay 17 José Rubén Ruíz 2nd Place Hannaní Peraza 3rd Place José Aníbal Maldonado May 9 Marko Castillo May 2 Víctor Robles April 26 Hecmarie Diaz April 18 Amesis Román April 11 Judith Olivencia April 4 Urayoán Lizardi March 28 Zugeil Vélez March 21 Saúl Díaz March 14 Tania Tirado March 7 Andres Ríos February 28 Leidy D. Gabriel February 21 Jorge David Nieves February 14
2007: Төртінші маусым
Толығырақ ақпарат алу үшін Objetivo Fama (4 маусым) бетіне қараңыз. Бұл маусымды мексикалық әнші Юри тағы да жүргізіп, режиссерлігін Марсело Гама жасады. Шоудың жеңімпазы пуэрто-риколық Хуан Велес болды. Бұрынғы маусымдардан өзгешелік, бұл маусым 3 ақпанда Лос-Анджелесте, Калифорнияда басталды. АҚШ және Пуэрто-Рико бойынша іріктеуден өткен 30 жартылай финалист көрсетілді. 20 жеңімпаз жарияланып, өнер көрсету мүмкіндігі берілді. Маусым ресми түрде 10 ақпанда ашылды. Апталық шоулар Пуэрто-Рикодағы Гуайнабо қаласындағы Centro de Bellas Artes-тен және Univision телеарнасының жаңа ғимаратынан тікелей эфирде көрсетілді. Қазірге дейін судьялар осы маусымдағы қатысушылардың бұрынғы маусымдарға қарағанда тұрақтырақ екеніне келіседі. "Sin Editar" апталық шоуында қатысушылардың студиядағы/үйірдегі өмірі мен апта бойындағы репетициялары көрсетіледі. Биылғы жылы бұл шоу әр жұма күні көрсетіліп, жүргізушісі Дэниела Дроз болды. Қазірге дейін ең қызықты жайттардың бірі – Хуан Велес пен Эрика Гонсаба арасындағы қарым-қатынас. 17 наурызда олар Антонио Орозконың "Devuélveme la Vida" әнін бірге орындау мүмкіндігіне ие болды, бұл оларға судьялар мен көрермендердің жоғары бағасын әкелді. Шоудың жеңімпазы Велес финалда Орозконың өзімен бірге осы әнді орындады. Бұл маусымның финалы Univision Puerto Rico және USA Telefutura телеарналары тарихындағы ең жоғары рейтингті бағдарлама атанды. Шоудан кейін финалистер Хуан, Иван және Виктордың үшеуі де табысты альбомдар шығарды. Хуан Сан-Хуандағы Луис А. Ферре сахналық өнер орталығында бірнеше концерт өткізіп, Хосе Мигель Агрелот Колизейінде концерт берді.
See Objetivo Fama (season 4) for more information. This season was again hosted by Mexican singer, Yuri and directed by Marcelo Gama. The winner of the show was Puerto Rican Juan Vélez. Unlike previous seasons, this one opened in Los Angeles, California, on February 3, with a pre show where they presented the 30 semi finalists chosen on the auditions through the United States and Puerto Rico. The 20 winners were announced and given a chance to perform. The season officially opened on February 10. The weekly shows were aired from the Centro de Bellas Artes of Guaynabo, Puerto Rico, alongside the new building of the Univision station in Puerto Rico. So far, the judges agree that the competitors of this season are more consistent than in past ones. Sin Editar, the weekly show where they follow the contestants lives at the studio/house and their rehearsals during the week, this year was broadcast every Friday, and hosted by Daniela Droz. One of the highlights so far is the relationship started between Juan Vélez and Erica Gonzaba. On March 17, they had a chance to perform the song "Devuélveme la Vida" from Antonio Orozco together, which garnered them much praise and applause from both the judges and the audience. Vélez, winner of the show, had the chance to perform the song together with Orozco himself in the finale. This season's finale emerged as the highest rated program in the history of Univision Puerto Rico, and USA Telefutura television broadcast stations. After the show, finalists Juan, Iván, and Víctor have all released successful albums. Juan sold out several shows at the Luis A. Ferré Performing Arts Center in San Juan, and had a concert at the José Miguel Agrelot Coliseum.
Музыкалық әсер
Objetivo Fama байқауының әртүрлі қатысушылары сәтті музыкалық мансапқа қол жеткізіп, музыкалық сыйлықтар жеңіп алды және түрлі хит-парадтарда табысқа жетті. Анаис Мартинес және Кристина Юстас сияқты қатысушылар Латын Грэмми сыйлығына ұсынылса, Анаис, Марлон Фернандес және Хуан Велес Billboard Music Awards сыйлығына ұсынылды. 1-ші маусымның қатысушысы Кани Гарсия, бірінші болып іріктелгеніне қарамастан, шоудың ең сәтті әртісіне айналды. Ол үш сәтті альбом жазды және 2 Грэмми және 6 Латын Грэмми сыйлығына ұсынылып, олардың екеуін жеңіп алды.
Various contestants of Objetivo Fama have gone on to have successful musical careers, winning musical awards and having success on various record charts. Contestants like Anaís Martínez and Cristina Eustace have been nominated to Latin Grammy Awards, while Anaís, Marlon Fernández, and Juan Vélez have been nominated for Billboard Music Awards. Season 1 contestant Kany García has been perhaps the most successful artist from the show, despite being the first contestant eliminated. She has gone on to record three successful albums and has been nominated to 2 Grammy Awards and 6 Latin Grammy Awards, winning two of them.