Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Рикода телеарнада көрсетілетін таланттар байқауының үшінші маусымы, Objetivo Fama, 2006 жылдың 11 ақпанында басталды. Бұл маусымдағы төрешілер – Роберто Сюэйро, Хильда Рамос және Фернандо Альенде. Шоуды мексикалық әнші Юри жүргізді.
Televised Puerto Rican talent show competition
The third season of Objetivo Fama, the Puerto Rican singing talent contest, began on February 11, 2006. This season the judges are Roberto Sueiro, Hilda Ramos, and Fernando Allende. The show was hosted by Mexican singer Yuri.
Апталық шоулар
Апта сайынғы шоу 2006 жылдың 11 ақпанында басталды және Кагуас қаласының Centro de Bellas Artes орталығында өтеді. Әрбір көрсетім үлкен би-әндер нөмірімен ашылады, онда барлық қатысушылар өнер көрсетеді. Көрсетімге дейін жүргізуші Юрий қатысушылардан өткен аптадағы оқиғалар туралы сұхбат алады. Қатысушылардың өнерлерін көрсеткеннен кейін үш судья оларды бағалайды. Кейде қонақ судьялар шақырылуы мүмкін.
The weekly shows began on February 11, 2006, and are held at the Centro de Bellas Artes of Caguas. Each presentation opens with a huge dance/sing number where all the contestants participate. Before each presentation, contestants are interviewed by host Yuri, while they present some of the things that happened the preceding week. After the contestants presentation, the three judges evaluate his performance. Guest judges might be brought from time to time.
Қауіп-қатерлер мен жоюлар
Әр апта сайын, қатысушылардың өнеріне сүйене отырып, төрешілер ең көп дегенде үш қатысушыны бәйгеден шығуға шақырады. Алғашқы апталарда профессорлар репетиция кезіндегі апталық өнімдеріне қарай, олардың біреуін "сақтап қалады". Қалған қауіп төндірілген қатысушылар келесі аптада халықтың бағалауына түседі, онда көрермендер кімді қалдыруға, ал кімді кетіруге дауыс бере алады. Нәтижелер келесі бағдарламада жарияланады.
Each week, based on the contestants performances, the judges threaten a maximum of three contestants to abandon the competition. In the first weeks, the professors "save" one of them based on their week's performance during rehearses. The remaining threatened contestants are then subject to the evaluation of the public during the next week, where the audience has the right to vote for who they want to stay or leave. The results are announced in the next show.
"Сенің жұлдыздарың тірі" (2006)
Con tus Estrellas en Vivo – «Объектив Слава» реалити-шоуының үшінші маусымында жазылған үшінші жинақ альбомы. Осы альбомның бірінші және жалғыз синглы – «Sin Bandera» дуетінің «Kilometros» әні, оны Аркимидес Гонсалес пен Марлон Фернандес (сол маусымның жеңімпазы) орындайды.
Con tus Estrellas en Vivo is the third compilation album recorded by the reality show Objetivo Fama at their Third Season. The first and only single of this album are "Kilometros", a song of the duo "Sin Bandera", here, interpreted by Arquimides Gonzales and Marlon Fernández (winner of that season).
Даулар
Осы маусымда бірнеше даулы жағдайлар туды. 2006 жылдың 1 сәуірінде бәсекелес Эдиберто Карменатты медициналық себептермен жарыстан шығуы керектігі жарияланды. Себептері толыққанды ашылмады, бірақ Карменаттының арқасы мен аяғында жарақат болған көрінеді. Бұл баршаға шоқ болды, себебі Карменатты шоудың ең күшті бәсекелесінің бірі және оның әріптестері мен көрермендер арасында ең көп ұнатылатын қатысушы еді. Күмәні жоқ, ең ірі дау – бәсекеге қабілетті Соледад Сосаның жарыстан шығарылуы. 2006 жылдың 19 наурызында ол жарыстан бас тартып, күйеуімен бірге үйден шығып, Техас штатының Хьюстон қаласына қайтып оралды. Оның ата-анасы оған шағымданып, олармен ешқашан тіл табыспағандықтарын айтып, күйеуі Сосаның шешімін манипуляциялауға тырысқан деп айыптады. Шоу өндірісі де оның шешімінің салдары ретінде, әрбір қатысушы қол қойған келісімшарт бойынша құқықтық мәселелер туындауы мүмкін екенін білдірді. Соса топтың ең жақсы әншілерінің бірі болды, төрешілерден үнемі жоғары баға алып, ешбір бақсыда қауіпке ұшырамады. Кейбір қатысушылардың мінез-құлқы да дау тудырды. Көзге түріп тұрғаны – Суннел Молинаның алғашқы апталарда көптеген әріптестерімен және ұстаздарымен түрлі себептерге байланысты дауласуы. Мінез-құлқынан қиындыққа тап болған басқа қатысушылар – Рональд Мартинес және Франсиско Саликруп. Шоудың үшінші немесе төртінші аптасында Лунна (үйдің/студияның әкімшісі) кейбір ер азаматтарды репетициялар мен сабақтарға ерте тұрмағаны үшін сөгіс берді. Бұл үшін сөгіс алған қатысушылардың арасында Марлон Фернандес, Эдвин Гомес, Аркимидес Гонсалес және Хосе Барраза болды. Төртінші аптада қатысушылардың бөлмелерінің нашар жағдайы да назарға алынды. Бұл апталық бағдарламада көрсетілді, себебі Франсиско Саликруп достарының гигиенасы туралы шағымданып айтты. Кейбір қатысушылар, атап айтқанда Хосе Муньос және Хелен Очоа, төрешілердің шешімдеріне наразылық білдіріп, олардың жарыстың алғашқы бақсыларында оларды бірнеше рет қорқытқанын айтты, тіпті басқа қатысушыларға жақындық танытуы мүмкін деген пікір білдірді. Хосе 2006 жылдың 18 наурызында жарыстан шығарылды.
Some controversies that surfaced during the season. On April 1, 2006, it was announced that competitor Ediberto Carmenatty had to leave the competition due to medical reasons. The reasons were loosely disclosed, but apparently Carmenatty was suffering from some sort of injury on his back and leg. This was particularly shocking to everybody because Carmenatty was both one of the strongest competitors of the show and one of the most loved by both his fellow competitors and the audience. Without a doubt, the biggest controversy so far is the elimination of strong competitor Soledad Sosa from the competition. On March 19, 2006, she decided to quit the competition and abandoned the house with her husband returning to Houston, Texas. Her parents have complained because they've never gotten along with him and have accused him of manipulating Sosa's decision. The production of the show has also inferred that there might be some legal repercussions to her decision because of the contract each contestant signed. Sosa was one of the best singers of the group, receiving always high evaluations from the judges and not being threatened in any of the shows. The attitude of some of the contestants has also rose some controversy. More notable were the issues surrounding Sunel Molina during the first weeks, where he argued with many of his fellow competitors and teachers for several reasons. Other contestants that have had problems because of their attitude have been Ronald Martínez and Francisco Salicrup. During the third or fourth week of the show, some of the male competitors were reprimanded by Lunna (the administrator of the house/studio) for not waking up early for rehearsals and classes. Some of the competitors reprimanded for this were Marlon Fernández, Edwin Gómez, Arquimides González and José Barraza. During the fourth week, it was also brought to attention the poor conditions in which most of the contestants had their rooms. This was shown in the weekly show because Francisco Salicrup complained about the hygiene of his friends. Some contestants, namely Josué Muñoz and Helen Ochoa, argued the judge's decisions to threaten them repeatedly in the early shows of the competition even implying that there might be favoritism to other contestants. Josué was eliminated on March 18, 2006.
Шоудан кейін
Маусым жеңімпазы Марлон Фернандес 2006 жылы "Mi Sueño" атты алғашқы альбомын шығарды. Альбомда Ольга Танонның бірнеше әні және Ла Индиямен дуэт бар. 2008 жылы ол "Homenaje a Juan Luis Guerra" атты екінші альбомын жарыққа шығарды. Ол бірнеше Billboard Latin Music Awards және Lo Nuestro Awards сыйлықтарына ие болды. Үшінші финалист Аркимидес Гонсалес 2007 жылдың басында "Mil Violines" атты алғашқы альбомын шығарды. Төртінші финалист Мэри Энн Асеведо альбом шығарған алғашқы қатысушы болды. Оның аттас альбомы 2006 жылдың ортасында жарық көрді. Дженилка Джусти алғашқы альбомын шығаруға дайындалып жатыр, ал бірінші сингл қазірдің өзінде радиода ойналып жатыр. Хелен Очоа 2007 жылдың басында "Dos Destinos" атты жобасын ұсынды. Бұл жоба бастапқыда басқа қатысушы Мелани Фигероамен бірлескен жоба ретінде жоспарланған, бірақ денсаулығына байланысты ол одан бас тартты. Гюставо Гутьеррес, Женилка Джустидің жігіті, актерлік курстарға қатысып, Маями және Венесуэлада бірнеше ұсыныс алды. Эдиберто Карменатти, Аркимидес Гонсалес және Мэри Энн Асеведо "Objetivo Fama" 5-ші маусымының басқа қатысушыларымен бірге "Los Favoritos" тобын құрды және CBA-дағы сәтті шоудан кейін Роберто Клементе Колизеонда концерт өткізеді.
Season winner Marlon Fernández released his first album titled Mi Sueño in 2006. The album features several songs written by Olga Tañon and a duet with La India. In 2008, he released his second album titled Homenaje a Juan Luis Guerra. He has been nominated to several Billboard Latin Music Awards as well as some Lo Nuestro Awards. Third finalist Arquímides González released his first album titled Mil Violines in early 2007. Fourth finalist Mary Ann Acevedo was the first contestant to release an album. Her self titled album was released in mid 2006. Jenilca Giusti is about to release her first album and the first single is already on radio. Helen Ochoa released a project titled Dos Destinos in early 2007. This project was originally intended to be a dual project with fellow contestant Melanie Figueroa, but the latter dropped from it for health reasons. Gustavo Gutiérrez, boyfriend of fellow competitor Jenilca Giusti, is taking acting courses and has already received several offers in Miami and Venezuela. Ediberto Carmenatty, Arquímides González, and Mary Ann Acevedo in company of some of the other contestants of Objetivo Fama's 5th Season are now part of a group called "Los Favoritos" and after having a successful show in CBA are having a concert on the Roberto Clemente Coliseum.