Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландиядағы құтқару тікұшақ қызметі
Rescue helicopter service in New Zealand
Northland Emergency Services Trust (NEST) – Жаңа Зеландияның Вангарей қаласындағы жедел әуе құтқару қызметі. Траст жергілікті демеушілер, жеке адамдар, отбасылар, кәсіпорындар және ұйымдардан түсетін қаржылық көмектермен қамтамасыз етіледі. Оператор Northern Rescue Helicopter Ltd. (NRHL) – Northland Emergency Services Trust және Auckland Rescue Helicopter Trust арасындағы бірлескен кәсіпорын.
The Northland Emergency Services Trust (NEST) is an emergency air rescue service in Whangarei, New Zealand. The Trust is supported by contributions from local sponsors, individuals, families, businesses and organisations. The operator, Northern Rescue Helicopter Ltd. (NRHL), is a joint venture between Northland Emergency Services Trust and Auckland Rescue Helicopter Trust.
Тарих
Нортленд ТЖҚ тұжырымдамасы 1988 жылы Окленд Сурф Клубының өтінішімен шақырылған қоғамдық жиналыста қалыптасты. Жиналыста жазғы кезеңде үш ай бойы Нортленд аймағында құтқару тікұшағын пайдалану туралы идея талқыланды. Сол кезде Вангарей қаласының мэрі болған Джойс Райан қатысушылардан қызметті үш ай бойы жүргізу үшін сұралған қаражаттың мөлшері әділдікке сай келе ме деп сұрады. Талқылаудан кейін Сент-Джон өкілдері: "Біз сол жұмысты сол ақшаға, бірақ жыл бойы істей аламыз" деді.
The concept for the Northland Emergency Services Trust was conceived at a public meeting called at the request of the Auckland Surf Club in 1988. The meeting discussed the idea of having a rescue helicopter in Northland for three months over the summer period. Joyce Ryan, who was the Mayor of Whangarei at the time, asked those present if they thought the money that was being asked for, to run the service for three months, seemed fair. After discussion, the St John contingent said: “We can do the same job for the same money, but for the whole year.”
Содан бері NEST 1988 жылдың 15 қараша күні алғашқы пациентін тасымалдады және осы уақытқа дейін 20 000-нан астам жолаушыны жеткізді. 1988 жылы NEST құрылғанда, оның алғашқы жедел жәрдем тікұшағы Bell 206 болды – бұл қарапайым, бір пилотты, бір қозғалтқышты және бір науқасты құтқаруға арналған тікұшақ. 1991 жылы Bell Jet Ranger қуаттырақ Eurocopter Squirrel жедел жәрдем тікұшағымен ауыстырылды, ал 1994 жылы Squirrel екі қозғалтқышты MBB/Kawasaki BK 117 тікұшағымен алмастырылды. 1997 жылы алғашқы Sikorsky S 76 жедел жәрдем тікұшағы сатып алынды, содан бері паркте 3 құтқару тікұшағы бар, екі C++ үлгісі енгізілгеннен кейін екі S76 A тікұшағы қызметтен шығарылды.
Since then, NEST transported the first patient on Tuesday 15 November 1988 and has since carried more than 20,000 passengers. In 1988, when NEST began, its first emergency helicopter was a Bell 206 – which is a basic single pilot, one engine and one patient rescue helicopter. In 1991, the Bell Jet Ranger was replaced with a more powerful Eurocopter Squirrel emergency helicopter and in 1994 the Squirrel was replaced with a twin engine MBB/Kawasaki BK 117. In 1997, the first Sikorsky S 76 emergency helicopter was acquired, the fleet has expanded to include a total of 3 rescue helicopters, with two of the S76 A's retired after the introduction of two C++ models.
Вертолеттер
NEST қазіргі уақытта екі Sikorsky S 76 тікұшағын (Helimed 4 және Helimed 5) іздеу-құтқару, Medevac және ауруханаға жеткізу міндеттерінде, Кенсингтон паркіне жақын Сент-Джон жедел жәрдем орталығының жанындағы базасынан пайдаланады. NEST-тің қазіргі флотына 2018 жылы сатып алынған екі S76 C++ моделі (ZK HQO және ZK HQC) кіреді. NEST 1988 жылы құрылғаннан бері бірнеше тікұшақтар жаңартылды, оның ішінде Bell 206B Jetranger, Eurocopter Squirrel және MBB/Kawasaki BK 117 тікұшақтары болды. Northland құтқару тікұшақ флотының ұшу қашықтығы ұзақ (стандартты режимде 3 сағат 10 минут немесе қосымша жанармай бакімен 5 сағат 30 минут), жылдамдығы жоғары (155 түйін) және Жаңа Зеландиядағы кез келген құтқару тікұшағынан ішкі кеңістігі көбірек. Оның операциялық аймағы базасынан белгілі бір радиусқа дейін жетеді, бұл оны бүкіл Нортленд үшін, Оклендтен оңтүстікке және теңіздегі жұмыстар үшін қолайлы етеді. Тікұшақтарда екі ұшқыш, көлденең таспаларда екі науқас және төрт медициналық қызметкер кабинаға сыйып отыруы мүмкін.
NEST currently operate two Sikorsky S 76 helicopters (Helimed 4, and Helimed 5) in Search and Rescue, Medevac, and Hospital transfer roles from its base next to St John's ambulance centre, adjacent to Kensington Park. NEST's current fleet includes two S76 C++ models, (ZK HQO and ZK HQC), which were acquired in 2018. There have been several helicopter upgrades since the formation of NEST in 1988, including a Bell 206B Jetranger, a Eurocopter Squirrel, and a MBB/Kawasaki BK 117. The Northland Rescue Helicopter fleet has a longer range (3hrs 10mins standard or 5hrs 30mins with a spare tank fitted), is faster (155 knots) and has more room inside than any other rescue helicopter in New Zealand. Its operational range covers a radius of from its base, making it suitable for all of Northland, extending south beyond Auckland, and offshore work. The helicopters are set up to allow two pilots, two patients on horizontal stretchers and four medical support staff to occupy the cabin.
Қаражатты жинау
NEST үшін қаражат Northpower және Top Energy ұйымдары демеушілік ететін жылдық қайырымдалық шаралар арқылы жиналады.
Funds for NEST are collected through annual appeals, sponsored by Northpower and Top Energy.