Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Protagonistas de la Música (pɾotaɣoˈnistas ðe la ˈmusika) – испан тіліндегі реалити-шоу, Маямиде түсірілген. Әртүрлі қатысушылар Sony Records компаниясымен жазба жасау шарты үшін күш сынасты. Protagonistas франшизасы негізінде жасалған бұл шоу 2002 жылдың қазанынан 2003 жылдың қаңтарына дейін көрсетілді.
Protagonistas de la Música (pɾotaɣoˈnistas ðe la ˈmusika) is a Spanish language reality television series taped in Miami, where various participants competed to win a recording contract with Sony Records. Based on the Protagonistas franchise, it aired from October 2002 to January 2003.
Шолу
Шоуда Латын Америкасының әртүрлі елдерінен келген бірнеше жас әншілер бақ сынасты. Олар студиядағы тұрғын үйге жабылып, тәулігіне 24 сағат бойы түсірілімге алынды. Олардың күнделікті шараларының монтаждалған нұсқасы әр түнде көрсетілді. Олар күндерін түрлі дайындық сабақтарына қатыстырып, әр сәрсенбі сайын апталық "сынақтан өту" (prueba de talento) байқауында өнер көрсетті. Сынақта жеңілгені үйден қуылған кандидатқа айналатын, ал қатысушылар екінші кандидатты дауыс беру арқылы анықтайтын. Содан кейін көрермендер студиядан қайтарылатын екі кандидаттың біреуін таңдауға шақырылды. Осылайша, бастапқы он төрт басты кейіпкердің саны төрт финалистке дейін азайтылды. Жеңімпаздар – кубалық Барбара Хигера және доминикандық Мигель Анхель Гусман. Шоу жас латиноамерикандықтардың арасында зор қызығушылық тудырды, бірақ ересек көрермендер арасында пікір талас тудырды. Денсаулығына байланысты әнші Эдди Вальдес бұрынғыдан кеткеніне байланысты қызықты жағдай болды, алайда кейбір инсайдерлер оны жеңіске үміткерлердің бірі деп есептеді. Шоуды пуэрторикалық әнші Карлос Понсе жүргізді.
The show pitted several young vocalists from various Latin American countries against each other. They were sealed inside a studio living quarters and filmed 24 hours a day. An edited version of their daily activities was broadcast each night. They spent their days attending various performance classes, and every Wednesday performed a song in the weekly prueba de talento. The loser of the prueba was a candidate for dismissal from the household, and the contestants voted to select a second candidate. The public was then asked to choose one of the two candidates to be sent home from the studio. Fourteen original protagonistas were thus whittled down to four finalistas. The winners were the Cuban Barbara Higuera and the Dominican Miguel Angel Guzman. The show was immensely popular among young Latinos, but controversial among the older audience. There was some drama when singer Eddie Valdes left early due to health reasons, although some insiders slated him as one of the top contenders. The show was hosted by Puerto Rican singer Carlos Ponce.
Басқа нұсқасы
Сондай-ақ, шоудың Чили нұсқасы Canal 13 телеарнасында көрсетілді, онда жеңімпаз Химэна Абарка атанды. Басты әнді «Protagonistas de la Fama» жеңімпазы, «Protagonistas de Novela» жергілікті нұсқасының қатысушысы Каталина Боно орындады.
There is also a Chilean version of the show, aired in Canal 13, where the winner was Ximena Abarca. The main song was performed by Catalina Bono, winner of Protagonistas de la Fama, local version of Protagonistas de Novela.