Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Электр қуатының қосылғанын көрсететін символ – құрылғыны қосу немесе өшіруге арналған басқару элементін көрсететін белгі. Мұндай басқару элементі – тербеліс түйреуіш, ауыстырғыш, батырма, дисплей экранындағы виртуалды түйреуіш немесе басқа да пайдаланушы интерфейсі болуы мүмкін. Халықаралық стандарттағы белгілер өз функцияларын тілден тәуелсіз жеткізуге бағытталған.
Symbol showing if electrical power is on
A power symbol is a symbol indicating that a control activates or deactivates a particular device. Such a control may be a rocker switch, a toggle switch, a push button, a virtual switch on a display screen, or some other user interface. The internationally standardized symbols are intended to communicate their function in a language independent manner.
Сипаттама
Бәріне мәлім қосу/өшіру символы – пайдаланушы интерфейсі дизайнындағы эволюцияның нәтижесі. Алғашқыда, қуатты басқарудың көптеген алғашқы түрлері "Қосу" және "Өшіру" сөздерімен белгіленген екі күйдің арасында ауыстырылатын қосқыштардан тұратын. Технология кеңінен таралған сайын, тілдік кедергілерді болдырмау үшін бұл ағылшын сөздері "қосу" үшін "|" сызық және "өшіру" үшін "◯" шеңбермен ауыстырылды (әдетте серифсіз). Бұл стандарт әлі де ауыстырмалы қуат қосқыштарында қолданылады, кейде "I/O" форматында.
The well known on/off power symbol was the result of evolution in user interface design. Originally, most early power controls consisted of switches that were toggled between two states demarcated by the words On and Off. As technology became more ubiquitous, these English words were replaced with the symbols line "|" for "on" and circle "◯" for "off" (typically without serifs) to bypass language barriers. This standard is still used on toggle power switches, sometimes in the format “I/O”
Тұру режимі батырмасының символы "|" және "◯" символдарының біріктірілуі арқылы жасалған; алайда, ол көбінесе "0" және "1" (екілік код) сандары ретінде қабылданады; бірақ, Халықаралық Электротехникалық Комиссиясы (IEC) бұл символдарды сызық пен шеңбердің графикалық бейнесі деп санайды.
The symbol for the standby button was created by superimposing the symbols "|" and "◯"; however, it is commonly interpreted as the numerals "0" and "1" (binary code); yet, the International Electrotechnical Commission (IEC) holds these symbols as a graphical representation of a line and a circle.
Күту белгісінің түсініксіздігі
Белгілі бір құрылғыдағы күту белгісінің нақты мағынасы басқаруға тырысқанша түсініксіз болуы мүмкін, сондықтан оның орнына төмен қуат күйін көрсету үшін жеке ұйықтау белгісі – айдың жартысы қолдану ұсынылды. Бұл ұсынысты қолдайтындардың қатарында Калифорния Энергия комиссиясы және Электр және электроника инженерлері институты бар. Осы ұсыныс бойынша, ескі күту белгісі қауіпсіздік мәселесі тудырмаса, оны және басқа қуат белгілерінің арасындағы айырмашылық болмаған жағдайларда, жалпы «қуат» белгісі ретінде қайта анықталады. Бұл баламалы символика 2004 жылдың 8 желтоқсанында IEEE стандарты 1621 ретінде жарияланды.
Because the exact meaning of the standby symbol on a given device may be unclear until the control is tried, it has been proposed that a separate sleep symbol, a crescent moon, instead be used to indicate a low power state. Proponents include the California Energy Commission and the Institute of Electrical and Electronics Engineers. Under this proposal, the older standby symbol would be redefined as a generic "power" indication, in cases where the difference between it and the other power symbols would not present a safety concern. This alternative symbolism was published as IEEE standard 1621 on December 8, 2004.
Юникод
Билік символының кеңінен қолданылуына байланысты Теренс Иден осы таңбалар жиынтығын Юникодқа қосу үшін науқан ұйымдастырды. 2015 жылдың ақпан айында ұсыныс Юникодпен мақұлданды және таңбалар Юникод 9.0 нұсқасына енгізілді. Таңбалар "Әртүрлі техникалық" блогында, 23FB FE кодтық нүктелерімен орналасқан, бірақ "Әртүрлі символдар мен жебелер" блогына жататын ерекшелік бар.
Because of widespread use of the power symbol, a campaign was launched by Terence Eden to add the set of characters to Unicode. In February 2015, the proposal was accepted by Unicode and the characters were included in Unicode 9.0. The characters are in the "Miscellaneous Technical" block, with code points 23FB FE, with the exception of , which belongs to the "Miscellaneous Symbols and Arrows" block.
Танымал мәдениетте
Компьютерлерде жиі кездесетін күту белгісі – технология әуесқойлары арасында танымал икона. Ол көбінесе әртүрлі киім-кешектерде, соның ішінде футболкалар мен манжеткаларда кездеседі. Бұл белгі Gateway, Inc. (шамамен 2002), Staples, Inc. easytech, Exelon, Toggl сияқты компаниялардың корпоративтік логотиптерінде де қолданылған. 2012 жылғы "Революция" телесериалында, "қуат өшірілді" деген дистопиялық болашақ оқиғасы, ашылу тізімде айтылғандай, атауының екінші әрпі 'o' күту белгісі ретінде стилизацияланған. Күш белгісі MoMA көрмесінде көрсетілген. "Dimension W" анимесінде Кёума Мабучи күш белгісі бар хаппи киеді. "Sense8" телесериалында хактивист кейіпкер Номидің құлағының артында күш белгісінің татуировкасы бар. Белгі сағат тілі бойынша 90 градусқа бұрылғанда, үлкен G әрпіне ұқсап, Channel 5 телеарнасының "The Gadget Show" бағдарламасының логотипінің бөлігіне айналады. 2019 жылдың 15 қазанында Volkswagen Group United Kingdom Limited компаниясының 786 қызметкері Миллбрук сынақ алаңында әлемдегі ең ірі адам күшінің символын жасады.
The standby symbol, frequently seen on personal computers, is a popular icon among technology enthusiasts. It is often found emblazoned on fashion items including t shirts and cuff links. It has also been used in corporate logos, such as for Gateway, Inc. (circa 2002), Staples, Inc. easytech, Exelon, Toggl and others, The 2012 television series Revolution, set in a dystopian future in which "the power went out", as the opening narration puts it, stylized the second letter 'o' of its title as the standby symbol. The power symbol was a part of exhibition at MoMA. In the anime Dimension W, Kyouma Mabuchi wears a Happi with the power symbol on his back. In the television series Sense8, the hacktivist character Nomi has a tattoo of the power symbol behind her ear. The symbol, rotated clockwise by 90 degrees so it looks like a capital G, becomes part of the logo for Channel 5's programme The Gadget Show. On 15th October 2019, 786 employees of Volkswagen Group United Kingdom Limited formed the world's largest human power symbol at Millbrook Proving Ground.