SpinnWebe және «Диcфункционалдық Отбасы Циркі» тарихы
SpinnWebe
SpinnWebe – 90-дардағы Dysfunctional Family Circus сайты, Greg Galcik-тің (spinn) жеке жобалары. Интерактивті юмор, Fark пен Something Awful алдын-алушы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
SpinnWebe – Грег Галчикке тиесілі жеке веб-сайт, ол "spinn" деген атпен де белгілі. Бұл сайт 1990-жылдардың соңында танымал болған «Дисфункционалды отбасылық циркке» үй болғандықтан ең көп даңққа ие болды. Сайтта Галчиктың басқа да бірнеше жобалары орналасқан, олардың барлығында интерактивті юмор ортақ тақырып болып табылды; осы тұрғыдан алғанда, ол Fark және Something Awful сияқты кейінгі сайттардың пайда болуын болжады. «Spinnwebe» – неміс тілінде «тоқыма тор» деген мағынаны білдіреді.
SpinnWebe was the personal website of Greg Galcik, also known as "spinn". It gathered the most fame as the home of the Dysfunctional Family Circus, which ran in the late 1990s. The site also included a number of Galcik's other projects, which generally had interactive humor as the unifying theme; in this respect, it anticipated the development of later sites such as Fark and Something Awful. Spinnwebe is a German word for "spider web".
Шығу тегі
1993 жылдың наурыз айында Галчик «Spider» деп аталған машинада FTP сайты ашты, ол «They Might Be Giants» тобының «Spider» әнінің атымен аталды. Бұл сайт әртүрлі жеке жобалар үшін файлдарды тарату, соның ішінде TMBG әндерінен аудио үлгілерді ұсыну мақсатымен құрылды. Сайт өсе келе және Web технологиясы дамып келе жатқанда, ол 1994 жылдың маусым айында FTP сайтынан бас тартып, «The Spider WWW Site» құрды. Кейін Галчик атауын «SpiderWeb» деп қысқартты, бірақ «Spiderweb» деген атаудың сауда белгісіне тіркелгендігі туралы «Spiderweb Communications» компаниясынан хат алғаннан кейін, 1995 жылдың сәуір айында сайттың атын «SpinnWebe» деп өзгертті. Галчик өзінің интернет псевдонимiн, «spinn» осы сөзден шығарды.
In March 1993, Galcik started an FTP site on a machine called "spider," named after the song Spider by They Might Be Giants. This site began as a way to serve files for various personal projects, including audio samples from TMBG songs. As the site continued to grow and as Web technology began to emerge, he began to phase out the FTP site in June 1994 and created "The Spider WWW Site." Galcik later shortened the name to "SpiderWeb", but after receiving a letter from a company called Spiderweb Communications warning they carried a trademark on the name "Spiderweb", he changed the name of the site to "SpinnWebe" in April 1995. Galcik also derived his Internet alias, "spinn", from this word.
Үй-бүленің қиындаған циркі
1995 жылы Галчик «Дисфункционалдық отбасылық цирк» (DFC) SpinnWebe нұсқасын іске қосты, ол «The Family Circus» комиксінің интерактивті пародиасы болды. Сайтқа келгендерге кеңінен таралған Бил Киннің комиксіне балама аталымдар ұсыну ұсынылды. Галчик редакторлар тобымен бірге сайтта жарияланатын ең үздік аталымдарды іріктеді. Бұл таңдау жасау тәсілі, әсіресе DFC сияқты көп трафиктік сайт үшін ерекше: ұсынылған аталымдардың саны бір комикске мыңнан асып, көбінесе алпысқа дейін қысқартылды. DFC жанкүйерлері бұл өңдеу процесінің арқасында басқа «Отбасылық цирк» пародиаларына жетпеген жоғары сапалы юмор сақталғанын айтады. Бил Кин бастапқыда пародияға немқұрайлы болған, бірақ жарияланған аталымдардағы әдепсіз әзілдердің көбеюіне және оқырмандардың шағымдарына байланысты оған ыңғайсыз бола бастады. 1999 жылдың қыркүйегінде «Отбасылық цирк» комиксінің дистрибьюторы King Features Syndicate Галчикке тоқтату туралы хат жіберді. Бұл мәселе әділ пайдалану негізінде сотқа шағымдануға болатын еді, бірақ Галчик Кинге деген құрметтің иесі болғандықтан, оның талабын орындауды жөн көрді.
In 1995, Galcik started the SpinnWebe version of Dysfunctional Family Circus (DFC), an interactive parody of the comic strip The Family Circus where visitors were invited to submit alternative captions for the widely syndicated Bil Keane comic strip. Galcik and a group of editors hand picked the best captions for publication on the site. This curated approach is unusual, especially for a website with as much traffic as the DFC: the pool of submissions often exceeded a thousand captions per comic, and were generally edited down to around sixty. Fans of the DFC claim that this editing process helped maintain a higher standard of humor that other Family Circus parodies could not reach. Bil Keane has stated that he was initially unbothered by the parody, but he began to become uncomfortable with it due to the prevalence of blue humor in the published captions, and because readers were complaining to him. In September 1999, King Features Syndicate, the distributor of Family Circus, sent a cease and desist letter to Galcik. While the case could certainly have been contested on the basis of fair use, Galcik elected to honor the request out of courtesy toward Keane.