Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Телеграф ақысын алдын ала төлеуге арналған марка.
Stamp for the prepayment of telegraph fees
Телеграф маркалары телеграф ақысын алдын ала төлеу үшін ғана арналған маркалар болып табылады. Тұтынушы телеграф нысанын толтырып, оны төлеммен бірге кеңсе қызметкеріне тапсырады, ол төлем жасалғанын көрсету үшін телеграф маркасын қойып, оны қолданыстан шығарады. Егер марка басылған марка болса, ол хабарлама нысанының бір бөлігі болып табылады.
Telegraph stamps are stamps intended solely for the prepayment of telegraph fees. The customer completed a telegraph form before handing it with payment to the clerk who applied a telegraph stamp and cancelled it to show that payment had been made. If the stamp was an imprinted stamp, it formed part of the message form.
Қолданылуы
Көптеген елдерде телеграмма жіберу құны қалыпты почта маркаларымен төленді. Мұндай маркаларды көбінесе ерекше телеграфты жою белгілері немесе тесілген тесіктер арқылы тануға болады. Кейбір елдерде және белгілі бір уақыттарда арнайы телеграф маркалары шығарылды немесе пошта немесе мемлекеттік кіріс маркалары төлемақы үшін қайта басылды (мысалы, Никарагуа, Эквадор). Телеграф желісі жеке меншікте болған елдерде жеке компаниялар да телеграф маркаларын шығарды. Алғашқы телеграф маркалары 1853 жылы шыққан ағылшын және ирланд магниттік телеграф компаниясының маркалары болуы мүмкін. Алғашқы мемлекеттік телеграф маркалары 1860 жылғы қаңтарда Үндістанда шығарылды. Кейде почта маркалары жетіспей, телеграф маркалары хат жіберу үшін шұғыл шара ретінде қолданылды, мысалы, 1879 жылы Испанияда.
In most countries, the cost of sending a telegram was paid using normal postage stamps. These can often be identified by their distinctive telegraphic cancels or punched holes. In some countries and at some times, special telegraph stamps were produced or postage or revenue stamps overprinted to pay the fee (e. g. Nicaragua, Ecuador). Private companies also issued telegraph stamps in countries where the telegraph network was in private ownership. The first telegraph stamps issued might be those of the English and Irish Magnetic Telegraph Company, released in 1853. The first government issued telegraph stamps were issued in India in January 1860. Occasionally postage stamps ran out and telegraph stamps were used for letter postage as an emergency measure, for example in Spain in 1879.
Жинақтау
Көптеген филателистер телеграф маркаларын коллекциялық деп санайды. Олар көптеген елдерге арналған каталогтарда тізімделген, бірақ әдетте жалпы марка каталогтарында кездеспейді. Француздық Yvert & Tellier және соңғы Стэнли Гиббонс Британдық Достастығы маркаларының каталогы осы маркаларды тізімдейді. С. Э. Р. Хискокстің "Әлемдік телеграф және телефон маркалары" (1982) және Джон Барефуттың "Әлемдік телеграф маркалары" (2013) – бүкіл әлемдегі телеграф маркаларын тізімдейтін жалғыз каталогтар. Джордж Джей Крамердің "Америка Құрама Штаттарының телеграф маркалары және франктары" еңбегінде американдық телеграф маркалары да тізімделіп, егжей-тегжейлі сипатталған. Америкадағы алғашқы телеграф маркаларын Нью-Йорк қаласы және айналасы баспа телеграф компаниясы, шамамен 1859 жылы шығарған. Корольдік филателиялық жинақта Елизавета II патшайымның көптеген телеграф маркалары бар, себебі Георг V жақын коллекционер болған. Онда британдық және Достастық маркаларының мысалдары, сондай-ақ Бонеллидің Electric Telegraph Co. Ltd., Electric Telegraph Company және Британдық және Ирландтық магниттік телеграф компаниясы сияқты жеке компаниялардың маркалары бар.
Telegraph stamps are regarded by many philatelists as collectable. They are listed in most country specific catalogues though not usually in general stamp catalogs. The French Yvert & Tellier and the latest Stanley Gibbons catalog of British Commonwealth stamps do list these stamps. Telegraph and Telephone Stamps of the World by S. E. R. Hiscocks (1982) and Telegraph Stamps of the World by John Barefoot (2013) are the only catalogues which list worldwide telegraph stamps. American telegraph stamps are also listed and described in detail in United States Telegraph Stamps and Franks by George Jay Kramer. The first American telegraph stamps were issued by the New York City and Suburban Printing Telegraph Co., probably in 1859. The Royal Philatelic Collection of Queen Elizabeth II has many telegraph stamps as George V was an enthusiastic collector. It includes examples of British and Commonwealth stamps as well as private companies such as Bonelli's Electric Telegraph Co. Ltd., the Electric Telegraph Company and the British and Irish Magnetic Telegraph Company.
Қор биржасының жалғандығы
Телеграф маркалары тарихының бір қыры – 1872–73 жылдарғы қор биржасының жасалған маркалары, оны 1898 жылы Чарльз Ниссен телеграф формаларынан қолданылған маркаларды қарап отырғанда тапты. Маркалардың жасалғандығы су таңбасының болмауы және бұрыштарында мүмкін емес әріптердің болуы себебінен анықталды. Лондон қор биржасы пошта бөліміндегі кеңсе қызметкерінің формаларда нақты маркалардың орнына жасалған бір шиллингтік жасыл маркаларды қолданып, алымдарды өзіне қалдырғаны болжанып тұр. Кінәлі адам анықталған жоқ, бірақ жасалған маркалардың мысалдары қазір нақты маркалардан әлдеқайда қымбатқа сатылады.
One sideline to the story of telegraph stamps is the Stock Exchange forgery of 1872–73, which was discovered in 1898 by Charles Nissen when examining used stamps from telegraph forms. The stamps were found to be forged due to the absence of a watermark and because they had impossible corner lettering. It is believed that a clerk in the Stock Exchange Post Office, London had been using forged one shilling green stamps on the forms instead of genuine stamps and keeping the fees. The culprit was never identified, but examples of the forgery are now sold for many times the price of the genuine stamps.
Өлім
Телеграф факс, электрондық пошта және ұялы телефонның мәтіндік хабарламаларымен ығыстырылды. Соңғы телеграф маркалары 1993 жылы Гондурас тарапынан шығарылған деп саналады.
The telegraph was superseded by the fax, email, and mobile telephone text messages. The last telegraph stamps are thought to have been issued in 1993 by Honduras.