Ұлыбританияның батылдық ордендері: Корольдің батылдыққа мақтауы – әскерилер мен азаматтарға берілетін марапат. Қауіп-қатерге қарсы көрсетілген батылдық үшін тағайындалады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританияның марапаты
Award of the United Kingdom
Патшаның батылдығы үшін марапаты және Патшаның әуедегі батылдығы үшін марапаты – Ұлыбританияның әскери қызметшілер мен азаматтарға берілетін марапаттары. Олар 1994 жылы патшайымның батыл мінез-құлқы үшін марапаты мен патшайымның әуедегі құнды қызметі үшін марапаты тоқтатылған кезде тағайындалды.
The King's Commendation for Bravery and the King's Commendation for Bravery in the Air are United Kingdom awards, open to both military personnel and civilians. They were established in 1994, when the award of the Queen's Commendation for Brave Conduct and the Queen's Commendation for Valuable Service in the Air were discontinued.
Критерийлер
Екі награда өмірін қауіпке тігумен байланысты және ұлттық деңгейде мойындалуға лайық ерлік үшін беріледі, бірақ Корольдің Батылдық медаліне қойылатын талаптар деңгейіне жетпейді. Қорғаныс министрлігі оларды "4-деңгей" наградалары деп санайды, бұл батырлық наградаларының ең төменгі деңгейі болып табылады, және бұрыштан хабарлама жасаумен теңестіріледі. Наградалар қызметтік аталымдарға негіз болмайды. Корольдің Батылдық үшін мақтау грамотасы бейбіт уақыттағы азаматтарға да, жаудың қатысуы болмаған жағдайларда Ұлыбритания Қарулы Күштерінің барлық шендеріне де беріледі. Ол лавр жапырақтарының күміс түстес шашырауымен белгіленеді және тек британдық азаматтарға ғана шектелмейді.
The two awards are granted for bravery entailing risk to life and meriting national recognition, but not to the standard required of the King's Gallantry Medal. Classed as 'level 4' awards by the Ministry of Defence, they are the lowest level of bravery award, alongside a mention in dispatches. The awards do not give rise to post nominal letters. The King's Commendation for Bravery is open to both to civilians in peacetime conditions and to all ranks of the British Armed Forces for actions not in the presence of an enemy. It is denoted by a silver spray of laurel leaves. and are not restricted to British subjects.
Кию тәсілі
Иесі тиісті құрылғыны, «деспатчтерде айтылғандай» белгіленген тәртіппен киюге құқылы. Егер батырлық көрсеткені үшін, кампаниялық медаль берілген театрда марапатталса, ол тиісті медальдің лентасында тағылады. Егер бейбіт уақытта марапатталса және медаль берілмеген жағдайда, эмблема киім үлгісінде немесе пальтода, барлық медаль ленталарынан кейін тағылады. Медальдары жоқ иегерлер құрылғыны, бір медаль тағылатын жерге бекітеді. 2003 жылдан бастап, британдық кампаниялық медальдармен қатар, БҰҰ, НАТО және ЕО медальдарында да мақтау және «деспатчтерде айтылған» құрылғыларын тағуға болады. Алғашқыда әрбір санат бойынша бір ғана мақтау немесе «деспатчтерде айтылған» эмблемасын бір медаль лентасында тағуға рұқсат етілді. 2014 жылы енгізілген өзгеріске сәйкес, бірнеше марапат алғандар бір кампаниялық медаль мен лентада әрбір мақтау және «деспатчтерде айтылған» құрылғысынан үшке дейін тағуға болады.
The holder is entitled to wear the appropriate device in a similar manner to a mention in despatches. If awarded for bravery in a theatre for which a campaign medal has been granted, it is worn on the ribbon of the appropriate medal. When awarded in peacetime conditions and when no medal is issued, the emblem is worn on the uniform or coat after any medal ribbons. Recipients with no medals wear the device in the position that a single medal would be worn. From 2003, in addition to British campaign medals, commendation and mention in despatches devices can be worn on United Nations, NATO and EU medals. Originally only one commendation or mention in dispatches emblem of each category could be worn on any one medal ribbon. In a change introduced in 2014, those with multiple awards may wear up to three of each commendation and mention in dispatch devices on a single campaign medal and ribbon bar.