«Friday on My Mind» – The Easybeats тобының 1966 жылғы хиті. Әлемдік хит, Австралияда №1, АҚШ, Нидерланды, Ұлыбританияда жоғары орындарда болды. Ең үздік австралиялық ән!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Friday on My Mind" – австралиялық рок-тобы The Easybeats-тің 1966 жылғы әні. Ән авторы – топ мүшелері Джордж Янг және Гарри Ванда. Бұл ән дүние жүзіне танымал болды, 1967 жылдың мамыр айында АҚШ-та Billboard Hot 100 тізімінде 16-шы орынға, Нидерландтың Top 40 тізімінде 1-ші орынға, Австралияда 1-ші орынға, ал Ұлыбританияда 6-шы орынға ие болды, сондай-ақ бірнеше басқа елдердің тізімдеріне де енді. 2001 жылы Австралиялық Орындаушылар Құқығын Қорғау Ассоциациясы (APRA) музыка индустриясының 100 сарапшысының шешімімен бұл ән "Барлық уақыттың ең жақсы австралиялық әні" деп танылды. 2007 жылы "Friday on My Mind" Ұлттық Кино және Дыбыс Архивінің "Австралияның Дыбыстары" тізіліміне қосылды.
"Friday on My Mind" is a 1966 song by Australian rock group The Easybeats. Written by band members George Young and Harry Vanda, the track became a worldwide hit, reaching No.16 on the Billboard Hot 100 chart in May 1967 in the US, No.1 on the Dutch Top 40 chart, No.1 in Australia and No.6 in the UK, as well as charting in several other countries. In 2001, it was voted "Best Australian Song" of all time by the Australasian Performing Right Association (APRA) as determined by a panel of 100 music industry personalities. In 2007, "Friday on My Mind" was added to the National Film and Sound Archive's Sounds of Australia registry.
Құрамы
"Friday on My Mind" әнінің минорлық тармақтары жұмыс аптасының көңілсіздігі мен шаршауын көрсетеді, күн сайын өтеді ("Дүйсенбі күні таңертең өте қиын / Сейсенбіде жақсырақ сезінемін"). Бұл тармақтар ерекше гитаралық үлгімен әшекейленген. Хорға дайындық кезінде дауыс бірте-бірте көтеріліп, "Менің ойымда жұма күні! " деген шақырумен аяқталып, қаладағы демалыс күндерінің ләззатына толы мажорлық әнге басталады. Ән ұзақ уақыт бойы "жұмысшы табының әнұраны" деп есептелсе де, Джордж Янг бұл әннің "сыныптық мәлімдемеден гөрі олардың әлемге деген көзқарасымен байланысты" екенін айтты. Гарри Ванданың сөзіне сәйкес, әннің ерекше гитаралық кіріспесі Свингл әншілерінің өнер көрсеткен фильмінен шабыттанды: "Олар tudutudutudu деп айтқанда, бізді күлдірді. Концерттен пойызбен қайтып келе жатып, біз оларды еліктедік, кенеттен бұл дыбыс жақсы естілді. Осы дыбыс "Friday on My Mind" әнінің алғашқы ноталарына айналды".
The minor key verses of "Friday on My Mind" depict the tedium and drudgery of the work week, taking each day at a time ("Monday morning feels so bad/Coming Tuesday I feel better"). These verses are adorned with a distinctive guitar figure. The build up to the chorus features a slowly rising vocal, culminating with a shout of "Cos I'll have Friday on my mind! ", and launching into a major key refrain celebrating the pleasures of the weekend in the city. Though the song has long been termed a "working class anthem", George Young maintained it had "more to do with their outlook on the world than any class statement". According to Harry Vanda, the track's distinctive guitar opening was inspired by a film performance featuring the Swingle Singers: "It went tudutudutudu, which made us all laugh. In the train back from the gig, we were imitating them and suddenly it sounded good. They became the first notes of 'Friday on My Mind'."
Босату және соңынан
1966 жылғы қазанда 7 дюймдік синглмен қатар, ән Ұлыбританияда United Artists лейблының атынан шыққан "Good Friday" альбомында жарық көрді, ал Солтүстік Америкада ол әннің атауымен бірдей атаумен шығарылды. Австралияда ән "Made My Bed (Gonna Lie in It)" B-жағымен бірге 1967 жылы "The Best of The Easybeats + Pretty Girl" жинағында және 1967 жылдың қыркүйегінде "Sorry", "Who'll Be the One" және "Made My Bed, Gonna Lie in It" тректерімен бірге EP ретінде жарық көрді. 2005 жылы CD синглы қайта шығарылып, "Remember Sam", "Pretty Girl" және "Made My Bed, Gonna Lie in It" әндерімен бірге, бұрынғы француздық мұқабасының дизайнында (оң жақтағы суретте көрсетілген) жарық көрді. 2001 жылғы 28 мамырда Австралия және Жаңа Зеландия Орындаушылардың Ұйымы (APRA) 75 жылдығын тойлап, 100 сарапшыдан тұратын комиссия шешімімен барлық уақыттардың ең жақсы австралиялық әндерін анықтады, соның нәтижесінде "Friday on My Mind" әні тізімде бірінші орынға ие болды.
In addition to its 7" single release in October 1966, the song was issued in the United Kingdom on the band's first album for United Artists titled Good Friday which was also released in North America under the song's title. In Australia the song was released instead with its B side, "Made My Bed (Gonna Lie in It)", on the greatest hits package The Best of The Easybeats + Pretty Girl in 1967 and an EP named after the track in September 1967, with the tracks "Sorry", "Who'll Be the One" and "Made My Bed, Gonna Lie in It". A 2005 re release on CD single, along with "Remember Sam", "Pretty Girl" and "Made My Bed, Gonna Lie in It", featured a cover (pictured right) based on an earlier French sleeve. On 28 May 2001, the Australasian Performing Right Association (APRA) celebrated its 75th anniversary by naming the Best Australian Songs of all time, as decided by a 100 strong industry panel, with "Friday on My Mind" being selected as the No.1 song on the list.