Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Племан Веллингтон Крамми (1891–1960) – Ньюфаундленд доминионы мен Ньюфаундленд провинциясының (қазіргі Ньюфаундленд және Лабрадор) танымал қоғамдық қайраткері. Ол Консепшн шығанағындағы Батыс шығанағында дүниеге келген.
Pleaman Wellington Crummey JP (1891–1960) was a public figure in the Dominion of Newfoundland and the Province of Newfoundland (now Newfoundland and Labrador). He was born at Western Bay, Conception Bay.
Отбасы
П. В. Краммидің әкесі Батыс шығанағындағы капитан Илай Крамми болды. Оның анасы Брод Ковтан Эмма Батт. 1926 жылдың 14 шілдесінде ол бала кезінен таныс Флоренс Белл Кеннедиге үйленді. Крамми отбасы ұзақ жылдар бойы Атлантика мұхитындағы треска балығын аулаумен айналысты. Оның әкесі Джеймс Кроми Үндістанның Тикл Гросвотер шығанағына жақын Оңтүстік Волф аралындағы сауда станциясының иесі және операторы болған.
P. W. Crummey's father was Captain Eli Crummey of Western Bay. His mother was Emma Butt of Broad Cove. On July 14, 1926, he married his childhood sweetheart Florence Belle Kennedy. Crummey's family was long involved in the Atlantic cod fishery. His grandfather James Cromey was the owner/operator of a merchant station located on South Wolf Island near Indian Tickle Groswater Bay.
Білім
П. В. Крамми Сент-Джонс қаласындағы Методист колледжінен (Принц-оф-Уэльс колледжінің алдыңғы мектебі) орта мектеп аттестатын алды және АҚШ-тың Нью-Йорк штаты университетінен (Освего) өнер бойынша диплом алды.
P. W. Crummey received a high school certificate from The Methodist College (predecessor of Prince of Wales Collegiate) in St. John's and received an associate of arts diploma from the State University of New York, in Oswego, U. S. A.
Жұмыспен қамту
1919 жылы П. В. Крамми Теңіз және кеме жүргізу министрлігіне қызметке түсті. Ол жаздарды "Сениф" кемесінің борттық инспекторы ретінде Лабрадор жағалауында жүзе отырып өткізді. 1922 жылы ол мектеп мұғалімі болды. Крамми Шоал Харбор сияқты түрлі елді мекендерде сабақ берді және, әрі қарай, Методист мектеп кеңесінің басшысы болды.
In 1919, P. W. Crummey joined the Ministry of Marine and Shipping. He spent the summers plying the Labrador coast as a purser aboard S. S. Senif. In 1922, he became a school teacher. Crummey taught at various communities including Shoal Harbour, and eventually became Superintendent of the Methodist School Board.
Сот жүйесі
П. В. Крамми Жоғарғы Сот комиссары және әділет судьясы болды.
P. W. Crummey was a Commissioner of the Supreme Court and a Justice of the Peace.
Әлеуметтік ұйымдар
П. В. Крамми Канада Біріккен шіркеуінің қызметкері болды. Ол масон және оранжеман болды; ол Ньюфаундленд аймағында да, Канадада да оранжемандық конференцияларға қатысты. Ол Батыс шығанағындағы «Лорд-Адмирал Нельсон» (Оранж) ложасының басшысы болды, ал 1937 жылы Ньюфаундленд Оранж ложасының Ұлы Басшысы болып сайланды.
P. W. Crummey served as an Officer of the United Church of Canada. He was a Freemason and an Orangeman; he attended Orangeman conferences across Newfoundland and also in Canada. He was Master of The Lord Admiral Nelson (Orange) Lodge in Western Bay, and in 1937 was elected Grand Master of the Newfoundland Orange Lodge.
Методистік күзетшілер
П. В. Крамми Батыс шығанағының Эпворт гвардиясы жасағының капитаны болды, бұл кейіннен атын Методист гвардиясына өзгертетін ерікті кадет корпусы еді.
P. W. Crummey was Captain of Western Bay's detachment of the Epworth Guards, which was a volunteer cadet corps that later changed its name to the Methodist Guards.
Әуе кемесін анықтау корпусы (Ньюфаундленд)
П. В. Крамми екінші дүниежүзілік соғыс кезінде үкіметтік комиссия құрған Ньюфаундленд әуе шабуылын анықтау корпусына ерікті болып кірді. Әуе шабуылын анықтау корпусы – Ньюфаундленд жағалауын күдікті ұшақтар мен кемелерге қадағалауға арналған, толығымен ерікті азаматтардан құралған бөлімше. 1942 жылдың наурыз айында ол Ньюфаундлендтің қорғаныс комиссары Л. Э. Эмерсоннан хат алды, онда Ньюфаундленд әуе шабуылын анықтау корпусы Канада Корольдік Әуе Күштерінің басқаруына беріліп, Канадалық әуе шабуылын анықтау корпусының бір бөлігі болатыны хабарланды. Краммиге сондай-ақ: No. 1 RCAF St. John's тобынан келген хат; ұшақтар мен кемелердің анықтамалығы; жеке куәлік; нұсқаулар; және оның жағасына тағуға арналған мыс белгі берілді.
P. W. Crummey volunteered with the Aircraft Detection Corps Newfoundland, which was created by the Commission of Government during World War II. The Aircraft Detection Corps was an all volunteer civilian unit meant to observe the Newfoundland coast for suspicious planes and ships. In March 1942, he received a letter from Newfoundland's Commissioner of Defence L. E. Emerson informing him that Aircraft Detection Corps Newfoundland would be administered by the Royal Canadian Air Force as a unit of the Canadian Aircraft Identity Corps. Crummey also received: a letter from Flight Lieutenant H. H. Graham, Officer Commanding No. 1 Group RCAF St. John's; glossaries of airplanes and ships; an identity card; instructions; and a brass pin for his lapel.
Ньюфаундленд ұлттық конгресі
1946 жылдың 21 маусымында П. В. Крамми Бэй-де-Вердеден Ньюфаундленд Ұлттық конвенциясына өкілдік етуге бекітілді. Оның алғашқы отырысы 1946 жылдың 11 қыркүйегінде Колониялық ғимаратта шақырылды.
On June 21, 1946, P. W. Crummey was acclaimed to represent Bay de Verde at the Newfoundland National Convention. Its inaugural assembly was convened in the Colonial Building on September 11, 1946.
Оттавадағы делегация
Крамми Ұлттық конвенттің Ньюфаундленд пен Канада арасындағы одақ шарттарын келіссөздер жүргізу үшін Оттаваға жіберген делегациясының мүшесі болды. Мүшелер (аудандары көрсетілген): * Т. Г. В. Эшборн (Твиллингейт) * Ф. Г. Брэдли (Бонависта Оңтүстік) * Чарльз Баллам (Хамбер) * Лестер Берри (Лабрадор) * П. В. Крамми (Бей-де-Верде) * Джоуи Смолвуд (Бонависта Орталығы)
Crummey was a member of the Ottawa Delegation, which was sent by the National Convention to Ottawa to negotiate the Terms of Union between Newfoundland and Canada. The members (With their districts) were: * T. G. W. Ashbourne (Twillingate) * F. G. Bradley (Bonavista South) * Charles Ballam (Humber) * Lester Burry (Labrador) * P. W. Crummey (Bay de Verde) * Joey Smallwood (Bonavista Centre)
Келіссөздер
П. В. Крамми Балық шаруашылығы саласына тағайындалды. Ол Ұлттық конвенцияға Британдық Солтүстік Америка заңында барлық теңіздік мәселелер федералдық құзыретына жататыны туралы хабарлады, сондықтан Ньюфаундленд Канадаға қосылса, өзінің шелбілік ресурстарын бақылаудан шығарады. Оттава делегациясының мүшесі ретінде П. В. Крамми Балық шаруашылығы саласын өкілдік еткен соңғы Ньюфаундленд азаматы болды. Бүгінде провинциялық балық шаруашылығы министрі бар, бірақ департамент теңіздік мәселелер бойынша ешқандай билікке ие емес, тек балық құрлыққа жеткеннен кейін оны өңдеу және сатумен айналысады.
P. W. Crummey was assigned to the Fisheries Portfolio. He reported to the National Convention that the British North America Act states all maritime matters are a federal jurisdiction so Newfoundland would lose control of its offshore resources if it joined Canada. As a Member of the Ottawa Delegation, P. W. Crummey was the last Newfoundland citizen to represent its Fisheries Portfolio. Today, there is a provincial fisheries minister but the department has no authority over maritime affairs, only the processing and marketing of fish after it has been landed.
Жауапты үкімет лигасы
П. В. Крамми 1947 жылдың ақпанында майор Питер Кашиннің Канада Конфедерациясына қарсы шығу үшін құрған Жауапты Үкімет Лигасының мүшесі болды. Ньюфаундлендтің болашағына қатысты баламалы мүмкіндіктерді іздеген Крамми және бірнеше делегат Америка Құрама Штаттарымен экономикалық одақ партиясын құру мақсатында бөлініп шықты.
P. W. Crummey was a member of the Responsible Government League, which was formed in February 1947 by Major Peter Cashin to oppose Canadian Confederation. Seeking alternative options for Newfoundland's future, Crummey and several other delegates split away to form the Party for Economic Union with the United States.
Конфедерациядан кейінгі саясат
П. В. Крамми 1951 және 1956 жылғы провинциялық сайлауларда Карбонеар/Бей-де-Верде округінен прогрессивті консерватор партиясынан кандидат ретінде жеңіліске ұшырады.
P. W. Crummey was defeated as the Progressive Conservative candidate for Carbonear/Bay de Verde in the provincial elections of 1951 and 1956.