Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ботсвана Ұлттық стадионы – Ботсвананың Габороне қаласында орналасқан көп мақсатты стадион. Қазіргі уақытта ол негізінен футбол ойындары үшін қолданылады. Стадион 25 000 адамға арналған.
The Botswana National Stadium is a multi purpose stadium in Gaborone, Botswana. It is currently used mostly for football matches. The stadium holds 25,000 people.
Шолу
Питчтің айналасында жеңіл атлетика жолы, стадион регби алаңымен және теннис кортымен үйлесімді. Регби алаңы қазір пайдаланылмайды. Стадион барлығы 10 трибунадан тұрады, олардың үшеуі жабық. Стадионның солтүстік және оңтүстік жағындағы үш үлкен трибуна солтүстік және оңтүстік бөлімдерін құрайды. Стадионның батыс жағы үш жабық трибунадан, ал шығыс жағы бір үлкен ашық трибунадан тұрады. 2016 жылғы жөндеуден кейін солтүстік трибуналар біріктірілді. Осындай жұмыс оңтүстік трибуналармен де жасалды, нәтижесінде стадионның сыйымдылығы 22 000-нан 25 000-ға дейін 3 000 орынға артты. 2014 жылдың 22-31 мамырында стадион 2-ші Африка жастар ойындарының, Габороне 2014 ашылу және жабылу салтанаттарының, сондай-ақ жеңіл атлетика жарыстарының өтуіне арналды. 2014 жылдың тамызында солтүстік трибунаның ортасына үлкен экран орнатылды. Стадион Ботсвана ұлттық футбол құрамасы, «Зебралардың» үйі. Қазіргі уақытта бұл жерде Габороне қаласындағы Ботсвана премьер-лигасының «Township Rollers F.C.», «Gaborone United S.C.» және «Notwane F.C.» клубтары орналасқан. «Mochudi Centre Chiefs SC» клубы да осы алаңды өз үй стадионы ретінде пайдаланады. Спорттан басқа, стадионда Ботсвана полиция күні, Ботсвана қорғаныс күштері күні және Ботсвана тәуелсіздік күні сияқты шаралар өтеді. Бұл көп мақсатты ғимаратта музыкалық фестивальдар мен діни қызметтер де ұйымдастырылады.
The pitch is surrounded by an athletics track, the stadium is coupled with a rugby venue, which has fallen into disuse, and a tennis facility. The stadium was made up of a total of 10 stands, three of which are covered. The three large stands on each end of the stadium made up the north and south ends. The west side of the stadium is made up of three covered stands, while the east end is made up of one giant uncovered stand. After the 2016 renovations, the 3 north stands were joined together. The same was done for the 3 south stands, increasing the stadium capacity by 3 000 seats from 22 000 to 25 000. From 22 to 31 May 2014, the stadium hosted the 2nd African Youth Games, Gaborone 2014 opening and closing ceremonies as well as the track and field events. A giant screen was erected on the middle north stand in August 2014. The stadium is home to the Botswana national football team, the Zebras. It is also currently home to Gaborone based Botswana Premier League clubs Township Rollers F. C., Gaborone United S. C. and Notwane F. C. Mochudi side, Mochudi Centre Chiefs SC also uses the ground as their home base. Apart from sports, the stadium also hosts other events like Botswana Police Service Day and Botswana Defense Force Day, as well as Botswana Independence Celebrations. Music festivals and church services are also held at this multi use facility.
Ұлттық стадионды жөндеу
"Hitecon" құрылыс компаниясы стадионды жөндеу бойынша тендерді жеңіп алды. Ұлттық стадионды жаңарту мақсаты – 2010 жылғы ФИФА әлем чемпионатына қатысатын кейбір командаларды Ботсванада қабылдау. Турнир көршілес Оңтүстік Африкада өтті. 2008 жылы ұлттық стадион жаңарту жұмыстары үшін жабылды, оның 2010 жылғы әлем чемпионатына қатысатын командалар үшін жаттығу лагері ретінде пайдаланылуы үміті болған. Бірақ бұл іске аспады, себебі командаларға Оңтүстік Африка ішінде жаттығу өткізуге нұсқау берілді, ал стадионды жаңарту кешікті. 2008 жылдан бері жабық тұрғандықтан, стадион спорттық шараларға қолданылмай, пайдасыз нысанға айналды. Премьер-лига және жеңіл атлетика стадионның қолданысқа келмеуінен ең көп зардап шеккен спорт түрлерінің қатарында болды. Қақпа төлеміне ең көп сүйенетін премьер-лига командалары Габороне маңындағы кішкентай стадиондарды пайдалануға мәжбүр болды, олар үлкен жанкүйерлер тобын қабылдай алмайтындықтан, кірістері шектелді. Қазіргі уақытта Ұлттық стадион ашық және түрлі спорттық және спорттық емес шараларды қабылдауды жалғастыруда.
Hitecon construction company won the tender to renovate the stadium. The purpose for renovating the National Stadium was for Botswana to accommodate some teams that were competing in the 2010 FIFA World Cup. The tournament was held in neighboring South Africa. In 2008 the national stadium was closed for refurbishment with the hope that it would be used for the 2010 World Cup as a training camp for teams competing in it. This never materialized as the teams were instructed to train inside South Africa, and the stadium renovations were behind schedule. Since its closure in 2008, the stadium had turned into a white elephant as it couldn't be used for sporting activities. The Premier League and athletics were among the sports that were most affected by the unavailability of the stadium. The premier league teams which rely mostly on gate takings were hard hit as they used sadist around Gaborone which are much smaller and cannot accommodate teams with large followings, thus limiting their revenue. The National Stadium is currently open and continues to host various sporting and non sporting events.