Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық регби клубы, Сиднейде орналасқан.
Australian rugby union club, based in Sydney
Иствуд Регби – Солтүстік-Батыс Сиднейді қамтитын Премьер-Регби клубы және Сидней Премьер-Регби жарысында ойнайды. Иствуд ауданы Медоубанктегі Паррамата өзенінен Висменс Ферридегі Хоуксбери өзеніне дейін созылады. Клуб қазіргі уақытта ТГ Миллнер алаңында ойнайды. 2020 жылдың 25 қарашасында клуб Фред Катерсон қорығындағы Эски Пони клубындағы жаңа үй алаңына рұқсат алғанын хабарлады, мекенжайы: Гилберт Роуд, Касл Хилл.
Eastwood Rugby is the Premier Rugby Club covering North West Sydney and plays in the Sydney Premier Rugby competition. The Eastwood District extends from the Parramatta River at Meadowbank to the Hawkesbury River at Wisemans Ferry. The Club currently plays at TG Millner Field. On 25 November 2020, the Club announced that it had secured approval for its new home ground at the Old Pony Club in Fred Caterson Reserve, Gilbert Rd Castle Hill
Клуб тарихы
Регби Сиднейдің солтүстік аудандарында 19-шы ғасырдың соңынан бері ойналып келеді. 1890-жылдары бірнеше жергілікті командалар болды, олар әртүрлі ареналарда ойнады, олардың ең бастысы Иствудтағы Бруш фермасы еді. Қызығы, сол кезде (1894 жылы) Касл-Хиллде де Регби одағы клубы құрылды, және олар да көк және ақ түстерде ойнады.
Rugby has been played in the Northern Districts of Sydney since the latter part of the 19th century. In the 1890s a number of local sides existed, playing at a variety of venues, the main one being Brush Farm in Eastwood. Interestingly, a Rugby Union Club was also formed in Castle Hill around this time (in 1894) and they also played in Blue and White
Ұлы соғыс басталған кезде, аға буын регби тоқтатылды, көптеген ойыншылар әскерге шақырылды, ал олардың көптегені қаһармандық түрде қаза тапты. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін, Иствуд және Эппингтегі регбидің күші тиісті жас жігіттер институттарына шоғырланды, олар қала маңындағы жарыста жас және аға командаларын ұсынды. Осы кезде Эппинг Эппинг Овалында, ал Иствуд Иствуд Овалында ойнады. Эппинг 1926 жылы Кентвелл кубогын жеңіп алды, ал Иствуд 1927 жылы Берк кубогын жеңіп алды. 1930-жылдарығы сәттіліктерден кейін, аудандық жарысқа қатысуға ұмтылыс күшейді. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін бұл жоспар 1946 жылға дейін кейінге шегерілді, содан кейін 1947 жылғы маусымның басынан бастап аудандық жарысқа қатысуға сәтті өтініш берілді. Бұл Иствуд және Эппинг клубтарының бірігуінен кейін болды. Нәтижесінде Иствуд аудандық регби одағы футбол клубы құрылды және ол содан бері Сидней аудандық жарысында ойнап келеді. Бастапқыда жаңа клубтың үй алаңы Иствудтағы Топ Овал болды. 1963 жылы EDRUFC үй алаңын Марсфилдтегі TG Millner-ге көшірді. Клуб жылдар бойына көптеген кіші сыныптар мен жастар жарыстарында жеңіске жетті, бірақ 1999 жылға дейін 1-ші сыныптың басты премьерлік кубогын жеңе алмады. Тарихи жеңіспен клуб алғаш рет Шут қалқанын жеңіп алды, финалда Сидней Университетін жеңді. Құрылғаннан бері клуб көптеген халықаралық регби ойыншыларын тәрбиеледі. Иствудтің жастар базасы мықты, олар көптеген NSW жастар регби одағының штаты бойынша чемпионаттарында жеңіске жетті.
With the outbreak of the Great War, senior rugby was suspended with many of the players enlisting, a number paying the supreme sacrifice. Following W. W.1, the strength of Rugby in Eastwood and in Epping was centred around the respective Young Men's Institutes which fielded junior and senior sides in the Suburban Competition. At this time, Epping played at Epping Oval and Eastwood played at Eastwood Oval. Epping won the Kentwell Cup in 1926 and Eastwood won the Burke Cup in 1927. Following further success in the 1930s, momentum was building to seek admission into the District Competition. The outbreak of the Second World War caused a deferral of this plan until 1946 when a successful application was made for inclusion in the District Competition from the beginning of the 1947 Season. This was following the amalgamation of the Eastwood and Epping Clubs. As a result, the Eastwood District Rugby Union Football Club was formed and it has played in the Sydney District Competition ever since. Initially the new club's home ground was the Top Oval in Eastwood. In 1963, EDRUFC moved its home ground to TG Millner at Marsfield. The Club has won a number of minor grade and Colts competitions over the years but did not win the 1st grade major premiership trophy until 1999. In an historic win, the Club won the Shute Shield for the first time by defeating Sydney University in the Grand Final. Since formation, the Club has produced numerous players who have played International rugby. Eastwood has a strong junior base which has won many NSW Junior Rugby Union State Championships.
35 жастан асқан ойыншыларға арналған "Көмірленген ормандар" (The Charcoals) тобы 1983 жылы құрылған және содан бері ойнап келеді. Олар көптеген шетелдік турнелер жасады және елдің түкпір-түкпіріндегі турнирлерге тұрақты қатысушылар. https://www.facebook.com/charcoals/
The Charcoals (the "burnt out Woods") for players over 35 was formed in 1983 and have played ever since. They have made many overseas tours and are regular participants in tournaments all over the country https://www. facebook. com/charcoals/
Өмір бойы мүше
JL Shute (қайтыс болған) JK McGregor (қайтыс болған) MC Chapman Col. TG Millner (қайтыс болған) JS Millner (қайтыс болған) LJ Ferrari HA Gunns (қайтыс болған) JT Ramm (қайтыс болған) GM Landon (қайтыс болған) ALC Irving (қайтыс болған) DM Jackson (қайтыс болған) RJ Shield (қайтыс болған) WM Levy (қайтыс болған) BR Taylor NJ Dickie GE Mills (қайтыс болған) WFL Papworth B Budd GTB Palmer (қайтыс болған) FJ Tyrell (қайтыс болған) KF Smallwood (қайтыс болған) JC Cullen JE Haynes (қайтыс болған) K Milne JG Bain (қайтыс болған) RG Clare
JL Shute (deceased) JK McGregor (deceased) MC Chapman Col. TG Millner (deceased) JS Millner (deceased) LJ Ferrari HA Gunns (deceased) JT Ramm (deceased) GM Landon (deceased) ALC Irving (deceased) DM Jackson (deceased) RJ Shield (deceased) WM Levy (deceased) BR Taylor NJ Dickie GE Mills (deceased) WFL Papworth B Budd GTB Palmer (deceased) FJ Tyrell (deceased) KF Smallwood (deceased) JC Cullen JE Haynes (deceased) K Milne JG Bain (deceased) RG Clare