Мысыр Мұнай және Кенет ресурстар министрлігінің қызметі
Ministry of Petroleum and Mineral Resources (Egypt)
Египеттің Мұнай министрлігі: Мұнай ресурстарын басқару, өндірісті арттыру, жергілікті нарықты қамтамасыз ету және экономикалық өсімге үлес қосу – маңызды міндеттері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мысыр үкіметінің министрлігі.
Egyptian government ministry
1973 жылғы соғыстан бұрын мұнай ресурстарының саяси рөлін басқару мақсатында 1973 жылдың наурыз айында бірінші тәуелсіз Мұнай министрлігі құрылды. Министрліктің саяси орган ретіндегі қалыптасуының стратегиялық маңыздылығын ескере отырып, ол елдің осы кезеңдегі қажеттіліктеріне сәйкес жаңа негізде жалпы мұнай стратегиясын белгілейді. Оның басымдықтарының бірі – мұнай өнімдері, мұнай-химия өнімдері және минералдық ресурстар бойынша жергілікті нарықтың қажеттіліктерін қамтамасыз ету, сондай-ақ ұлттық экономиканың жоспарланған өсу деңгейіне қол жеткізуге үлес қосу.
The first independent Ministry of Petroleum was established in March 1973, to manage the political role of petroleum resources before the war of 1973. In view of the strategic significance of the Ministry's existence as a political body that sets the general petroleum strategies on new bases to go in line with the requirements of the country at this stage. On top of its priority list, is to provide the local market needs of petroleum products, petrochemicals and mineral resources, and to contribute to achieving the targeted growth rates of the national economy.
Функциялар мен міндеттер
Мұнай және минералдық ресурстар министрлігі мұнай секторы және оның бес мекемесі үшін саясат пен стратегияларды белгілейді және оларды іске асыруды қамтамасыз етеді. Мұнай саясаты шикі мұнай мен табиғи газдың қорын және өндірісін арттыруға, жоғары ағымдағы қызметтерді күшейту арқылы негізделген. Мұнай секторын дамыту мен жаңғырту бойынша ағымда жүзеге асырылып жатқан жан-жақты бағдарлама шеңберінде, жауапкершілікті атқаруға қабілетті білікті кадрларды дамыту және дайындау жұмыстары жүргізілуде. Египетті мұнай және газ саудасының аймақтық орталығына айналдыру жұмыстары да жүзеге асырылуда.
The Ministry of Petroleum and Mineral Resources sets up policies and strategies for the Petroleum Sector and its five entities for implementation. The petroleum policy is based on increasing the reserves as well as production of crude oil and natural gas through intensifying the upstream activities. Working on developing and building human cadres, capable of carrying out responsibilities, to be achieved within the comprehensive program, currently, being executed to develop and modernize the Petroleum Sector. Working on transforming Egypt into a Regional Hub for Oil and Gas Trading.
Мұнай және минералдық ресурстар министрлігінің стратегиялық мақсаттары
Мұнай және мұнай-химия өнімдері, минералды ресурстарға қатысты ішкі нарықтың қажеттіліктерін қанағаттандыру, сондай-ақ ұлттық экономиканың өсу қарқынының жоспарланған деңгейіне жету. Мұнай мен табиғи газ қорын кеңейту арқылы, ресурстарды түрлендіру және энергия жиынтығын өзгерту жұмыстарын жүзеге асыру арқылы қамтамасыз ету. Табиғи ресурстардың ең жоғары қосылған құнын қамтамасыз ету. Ұлттық жоғары білікті жұмыс күшін дамыту. Қоршаған орта стандарттарын сақтау және тұрақты дамуды қолдау. Мысырды мұнай және газ саудасының аймақтық орталығына айналдыру. Мұнай секторын қазіргі заманның талаптарына сай дамыту және жаңғырту.
Meeting the demands of the domestic market for petroleum and petrochemical products, mineral resources as well as achieving the target of the national economy growth rates. Securing oil and natural gas supplies through expanding upstream activities, diversification of resources and working towards modifying the energy mix. Achieving the optimum value added of natural resources. Advancing a national high efficiency manpower. Maintaining environmental standards and sustainable development. Transforming Egypt into a Regional Hub for Oil & Gas Trading. Developing and modernizing the Petroleum Sector to meet the demands of the current era.
Министрліктің иерархиясы
Мысырдың мұнай секторы 6 мемлекеттік меншіктегі ұйымнан құралған. Олар: Мысырдың жалпы мұнай корпорациясы (EGPC), Мысырдың табиғи газ ұстау компаниясы (EGAS), Мысырдың мұнай-химиялық холдингі (ECHEM), Гануб Эль-Вади мұнай ұстау компаниясы (GANOPE) және Мысырдың минералдық ресурстар бас басқармасы.
The petroleum sector in Egypt consists of 6 state owned entities. These are: Egyptian General Petroleum Corporation (EGPC), Egyptian Natural Gas Holding Company(EGAS), Egyptian Petrochemicals Holding Company (ECHEM), Ganoub El Wadi Petroleum Holding Company (GANOPE), and Egyptian General Authority for Mineral Resources.