Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы құрылыс қоғамы
UK building society
Челси құрылыс қоғамы – Брэдфорд, Батыс Йоркшир қаласында орналасқан Йоркшир құрылыс қоғамының саудалық атауы. 2010 жылы Челси Йоркширмен бірікті, сол кезде Челси Ұлыбританиядағы төртінші ірі құрылыс қоғамы болып, активтері 13 миллиард фунт стерлингтен асып, негізінен Англияның оңтүстік аймақтарында, әсіресе Лондонда 35 филиалы болды. Челси қазір Йоркшир құрылыс қоғамы тобының бір бөлігі болып табылады, Йоркшир құрылыс қоғамымен және Норвич пен Питербороу құрылыс қоғамдарымен бірге. 2016 жылдың қаңтар айында Йоркшир құрылыс қоғамы Челсидің жеті филиалы жабылатынын, ал қалғандарының Йоркшир деп қайта аталғанын хабарлады. Бұл Челсидің енді тек онлайн бренд екенін білдіреді және қазіргі уақытта қарапайым жинақ шоттары мен ипотекалық өнімдерді ұсынады.
Chelsea Building Society is a trading name of Yorkshire Building Society based in Bradford, West Yorkshire. Chelsea merged with the Yorkshire in 2010, at which point Chelsea was the fourth largest building society in the United Kingdom, with assets in excess of £13 billion and 35 branches, mainly in the southern areas of England, particularly in London. Chelsea now forms part of the Yorkshire Building Society Group, alongside Yorkshire Building Society and the Norwich and Peterborough Building Society. In January 2016, Yorkshire Building Society announced that seven of the Chelsea's branches would close, with the remainder rebranded as Yorkshire. This essentially means Chelsea is an online only brand and currently provides basic savings accounts and mortgage products.
Тарих
Челси алғаш рет 1875 жылы Лондон және Камбервелл құрылыс қоғамы ретінде құрылды. Үш жылдан кейін, 1878 жылы Челси қалалық тұрақты құрылыс қоғамы құрылды. Жылдар бойы екі қоғам да кішігірім қоғамдармен бірікті, ал 1966 жылдың 31 желтоқсанында екі қоғам бірігіп, 30 миллион фунт стерлинг активтері бар жаңа қоғам құрды. Жаңа қоғам 1971 жылдың сәуіріне дейін Челси және Оңтүстік Лондон құрылыс қоғамы деп аталды, содан кейін Челси құрылыс қоғамы деп өзгертілді. Ол Құрылыс қоғамдары қауымдастығының мүшесі болды және негізінен Оңтүстік-Шығыс Англияда 35 филиалдық желімен жұмыс істеді. 1966 жылғы бірігуден кейін әкімшілік штаб-пәтері Стреэтхемде орналасқан, ал тіркелген кеңсесі 110 Кингс-роуд, Челси қаласында болды. 1973 жылы Стреэтхемдегі кеңсесі кең болмағандықтан, әкімшілік штаб-пәтері Челтенхемдегі Тирлестайн залына көшірілді. 1988 жылдың 1 шілдесінде Челси Лондон қалалық құрылыс қоғамымен бірігуді аяқтады, Челси атауы өзгеріссіз қалды. Оның Челтенхемдегі екі кеңсесінде сегіз жүзден астам қызметкер жұмыс істеді. 2007 жылдың ақпан айында қоғам несие беруді одан әрі кеңейту үшін Ұлыбританиядағы кепілдікпен берілетін несиелер мен ипотекалық брокерлікпен айналысатын орташа көлемді тәуелсіз фирма – Britannia Capital Securities компаниясын сатып алды. Қоғам бірнеше апта бойы сумен қамтамасыз етілмегеніне қарамастан, 2007 жылғы Ұлыбританиядағы су тасқыны кезінде жұмысын жалғастырды. 2008 жылдың 7 маусымында Католик құрылыс қоғамы мен Челси құрылыс қоғамы бірігу туралы жариялады. Челси мен Католик құрылыс қоғамдарының бірігуі 2008 жылдың 31 желтоқсанында аяқталды.
Chelsea was first established in 1875 as the London & Camberwell Building Society. Three years later, in 1878, the Borough of Chelsea Permanent Building Society was formed. Over the years both societies merged with smaller societies and on 31 December 1966 the two societies merged to create a new society with assets of £30 million. The new society was called the Chelsea and South London Building Society until April 1971 when the name was changed to Chelsea Building Society. It was a member of the Building Societies Association and operated mainly in South East England with a network of 35 branches. Following the merger in 1966, the administrative headquarters were in Streatham, with the registered office at 110 Kings Road, Chelsea. In 1973, having outgrown the accommodation at Streatham, the administrative headquarters moved to Thirlestaine Hall in Cheltenham. On 1 July 1988 Chelsea completed a merger with the City of London Building Society, with the name Chelsea remaining unaffected. Its two offices in Cheltenham employed over eight hundred staff. In February 2007 the society acquired Britannia Capital Securities, a medium sized independent firm of secured loan and mortgage brokers operating in the UK, in order to further diversify their lending. The society remained operational during the 2007 United Kingdom floods, despite having no running water for several weeks. On 7 June 2008 it was announced by both Catholic Building Society and Chelsea Building Society that they were to merge. The merger between the Chelsea and the Catholic Building Society completed on 31 December 2008.
Йоркшир құрылыс қоғамымен бірігу
2009 жылдың 1 желтоқсанында «Челси» «Yorkshire Building Society» компаниясымен бірігу туралы кеңейтілген келіссөздер жүргізіп жатқанын хабарлады. Келесі күні олар ресми бірігу туралы жариялады. 2010 жылғы 23 қаңтарда Брэдфорд қаласында өткен арнайы жалпы жиналыста «Йоркшир құрылыс қоғамының» мүшелері бірігу ұсынысын мақұлдады. Бірігу 2010 жылдың 1 сәуірінде аяқталды. Ұзақ өтпей «Йоркшир» 2011 жылға дейін Челтенхэмдегі бастапқы бас кеңседегі «Челсидің» операциялық қызметін жабуды жариялады, қалған қызметкерлерді бұрынғы Чарлтон Кингс теміржол станциясындағы екінші, кішігірім орынға көшірді. «Thirlestaine Hall» учаскесі 2012 жылы «Thirlestaine Park» деп аталатын қақпалы тұрғын үйлер мен зейнеткерлер үйін салу үшін сатып алынды. «Челси» өзінің бизнес қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін салған көптеген нысандар бұзылды, ал 2-санаттағы «Thirlestaine Hall» сәнді пәтерлерге айналдырылды, мыс күмбезді обсерватория сақталды. 2016 жылдың қаңтар айында «Челсидің» жеті филиалы қыркүйекке дейін жабылатыны, ал қалғандары «Йоркшир» брендімен қайта аталғаны туралы хабарланды. «Chelsea» брендімен өнімдер мен қызметтер онлайн және телефон арқылы қолжетімді болады. Екінші, кішірек бас кеңсесі қызметтерін Брэдфордтағы «Йоркшир» бас кеңсесіне ауыстырғандықтан, штаттық қызметкерлерінің санын біртіндеп қысқартты. «Charlton Kings» кеңсесі 2019 жылдың соңында ресми түрде жабылды. Кейіннен ол 2021 жылы ғимаратқа көшіп келген «Spirax Sarco Engineering» компаниясына сатылды.
On 1 December 2009, Chelsea announced that it was in advanced merger talks with Yorkshire Building Society. The following day they announced a formal merger. At a Special General Meeting in Bradford on 23 January 2010, Yorkshire Building Society members approved the merger proposal. The merger completed on 1 April 2010. Shortly afterwards, Yorkshire announced the closure of Chelsea's operational presence at the original Cheltenham Head Office in Thirlestaine Road by 2011, relocating the remaining staff to the second, smaller site at the former Charlton Kings railway station. The Thirlestaine Hall site was acquired in 2012 to build a gated housing estate and care home, known as Thirlestaine Park. Much of what Chelsea had constructed to accommodate its business needs was demolished and the Grade 2 listed Thirlestaine Hall was converted into luxury flats, with the copper domed observatory preserved. In January 2016, it was announced that seven of the Chelsea's branches would close by September, with the rest to be rebranded under the Yorkshire brand. Products and services under the Chelsea brand would continue to be available online and by telephone. The second smaller Head Office site gradually reduced its staff as it transitioned functions to the Yorkshire Head Office in Bradford. The Charlton Kings offices were officially closed at the end of 2019. It was later sold to Spirax Sarco Engineering who moved into the building in 2021.