Шотландияның Эдинбург қаласында орналасқан Bank of Scotland – 1695 жылдан бері жұмыс істейтін, тарихы бай коммерциялық банк. Қаржы, банкноттар, Lloyds Banking Group.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландияның Эдинбург қаласында орналасқан коммерциялық және клирингтік банк.
Bank based in Edinburgh, Scotland
the commercial and clearing bank
The Bank of Scotland plc (шотланд тілінде: Banca na h Alba) – Шотландияның Эдинбург қаласында орналасқан коммерциялық және клирингтік банк, және ол Lloyds Banking Group құрамына кіреді. Банк 1695 жылы Шотландия Парламентімен Шотландияның басқа елдермен саудасын дамыту үшін құрылған, және Шотландия Корольдігінде тұрақты банк жүйесін құруды мақсат еткен. 17 ғасырдың соңына дейін тарихы бар, ол Ұлыбританиядағы ең көне бесінші банк (Англия Банкі бір жыл бұрын құрылған), және Шотландия Парламенті құрған жалғыз коммерциялық мекеме болып табылады. Ол Еуропадағы өз банкноттарын басып шығарған алғашқы банктердің бірі болды, және шотланд банктеріне валюта шығаруға рұқсат беретін заңдық келісімдер бойынша өз фунт стерлинг банкноттарын басып шығаруды жалғастыруда. 2006 жылдың маусым айында Ұлыбритания Парламенті HBOS Group Reorganisation Act 2006 заңын қабылдады, бұл банк құрылымын жеңілдетуге мүмкіндік берді. Нәтижесінде, 2007 жылдың 17 қыркүйегінде The Governor and Company of the Bank of Scotland Bank of Scotland plc болып өзгерді. Bank of Scotland 2009 жылдың 19 қаңтарынан бері Lloyds Banking Group-тың еншілес компаниясы болып табылады, ол кезде HBOS-ты Lloyds TSB сатып алды.
The Bank of Scotland plc (Scottish Gaelic: Banca na h Alba) is a commercial and clearing bank based in Edinburgh, Scotland, and is part of the Lloyds Banking Group. The bank was established by the Parliament of Scotland in 1695 to develop Scotland's trade with other countries, and aimed to create a stable banking system in the Kingdom of Scotland. With a history dating to the end of the 17th century, it is the fifth oldest extant bank in the United Kingdom (the Bank of England having been established one year earlier), and is the only commercial institution created by the Parliament of Scotland to remain in existence. It was one of the first banks in Europe to print its own banknotes, and it continues to print its own sterling banknotes under legal arrangements that allow Scottish banks to issue currency. In June 2006, the HBOS Group Reorganisation Act 2006 was passed by the Parliament of the United Kingdom, allowing the bank's structure to be simplified. As a result, The Governor and Company of the Bank of Scotland became Bank of Scotland plc on 17 September 2007. Bank of Scotland has been a subsidiary of Lloyds Banking Group since 19 January 2009, when HBOS was acquired by Lloyds TSB.
Құру
Шотландия банкінің директорлар кеңесі мен компаниясы 1695 жылғы 17 шілдеде Шотландия Парламентінің «Шотландияда банк құру туралы» заңымен құрылды және 1696 жылғы ақпанда жұмысын бастады. Англия банкі (1694) құрылғаннан кейін құрылған болса да, Шотландия банкі мүлдем басқаша мекеме болды. Англия банкі ағылшын үкіметінің қорғанысқа жұмсалатын қаражатты қаржыландыру мақсатымен құрылған еді, ал Шотландия банкі шотланд үкіметімен шотланд бизнесін қолдау үшін құрылды және парламенттің келісімінсіз үкіметке несие беруге тыйым салынды.
The Governor and Company of the Bank of Scotland was established by an act of the Parliament of Scotland on 17 July 1695, the Act for erecting a Bank in Scotland, opening for business in February 1696. Although established soon after the Bank of England (1694), the Bank of Scotland was a very different institution. Whereas the Bank of England was established specifically to finance defence spending by the English government, the Bank of Scotland was established by the Scottish government to support Scottish business, and was prohibited from lending to the government without parliamentary approval.
18-19 ғасырлар
Шотландия банкі якобиттерге деген симпатиясы бар деген күдік туды. Сондай-ақ, банк бүкіл шотланд банктік жүйесінің қауіпсіздігі мен тұрақтылығын орнатуға жетекшілік етті, бұл 1772 жылы Александр Фордайс төлемдерді тоқтатып, «Айр Банкі» жабылып, «Нил, Джеймс, Фордайс және Даун» лондондық үйінің құлдырауынан кейінгі дағдарыста маңыздырақ болды. Генри Дандас 1790 жылдан 1811 жылға дейін Шотландия банкінің басқарушысы болды. Губернаторлық қызметімен қатар, ол Уильям Питт кішінің үкіметінде Ішкі істер хатшысы да болды. 1792 жылы Дундас Парламент палатасында құл саудасын тоқтату туралы заң жобасын қабылдауға қол жеткізді. Банк алдымен Мельбурн Плейс көшесіндегі Гурлей үйінің оңтүстік (1588) бөлігінде орналасқан, ал 1805 жылы Моундтағы арнайы салынған банк ғимаратына көшірілді. 1857 жылы «Батыс Банкі» құлады, содан кейін Шотландия банкі басқа шотланд банктерімен бірге «Батыс Банкінің» барлық вексілдері төленгенін қамтамасыз етті. Алғашқы филиал 1865 жылы Лондонда ашылды.
The Bank of Scotland was suspected of Jacobite sympathies. The bank also took the lead in establishing the security and stability of the entire Scottish banking system, which became more important after the insolvency of Alexander Fordyce and collapse of the Ayr Bank in 1772, in the crisis following the collapse of the London house of Neal, James, Fordyce and Down. Henry Dundas was Governor of the Bank of Scotland from 1790 to 1811. As well as governor, he was also Home Secretary in William Pitt the Younger's government. In 1792, Dundas was successful in passing the Slave Trade Bill in the House of Commons. The bank was housed in the southern (1588) section of the Gourlay house on Melbourne Place before being moved to the customised bank building on the Mound in 1805. The Western Bank collapsed in 1857, and the Bank of Scotland stepped in with the other Scottish banks to ensure that all the Western Bank's notes were paid. The first branch in London opened in 1865.
20 ғасыр
1950 жылдары Шотландия банкі әртүрлі банктермен бірнеше бірігулер мен сатып алуларға қатысты. 1955 жылы банк Шотландияның Юнион банкімен бірікті. Банк сонымен қатар Честерде орналасқан North West Securities (кейін Capital Bank) компаниясын сатып алып, тұтынушылық несие саласында кеңейді. 1971 жылы Банк Британдық Жылқы Кенеп Банкімен (British Linen Bank) бірігуге келісті.
In the 1950s, the Bank of Scotland was involved in several mergers and acquisitions with different banks. In 1955, the Bank merged with the Union Bank of Scotland. The Bank also expanded into consumer credit with the purchase of Chester based, North West Securities (Later Capital Bank). In 1971, the Bank agreed to merge with the British Linen Bank,
1959 жылы Шотландия банкі Ұлыбританияда есептерді орталықтандырылған түрде өңдеу үшін компьютер орнатқан алғашқы банк атанды.
In 1959, the Bank of Scotland became the first bank in the UK to install a computer to process accounts centrally.
Халықаралық кеңею
Солтүстік теңіз мұнайының 1970 жылдары Шотландияға келуі, Шотландия Банкіне энергетика саласына қадам басуға мүмкіндік берді. Банк кейіннен энергияны қаржыландырудағы осы тәжірибесін халықаралық кеңістікте дамыту үшін қолданды. Алғашқы халықаралық кеңсе Хьюстон, Техас қаласында ашылды, одан кейін АҚШ-та, Мәскеуде және Сингапурда кеңселер ашылды. 1987 жылы Банк Countrywide Bank-ты сатып алды.
The arrival of North Sea oil to Scotland in the 1970s allowed the Bank of Scotland to expand into the energy sector. The Bank later used this expertise in energy finance to expand internationally. The first international office opened in Houston, Texas, followed by more in the United States, Moscow and Singapore. In 1987, the Bank acquired Countrywide Bank
HBOS- тің пайда болуы
1990 жылдардың соңында Ұлыбританияның қаржы секторы кең ауқымды консолидация кезеңінен өтті. Көптеген ірі құрылыс қоғамдары өзара акционерлік капиталдан бас тартып, дербес банктерге айналды немесе бар банктермен бірікті. Мысалы, 1995 жылы Lloyds Bank және TSB Bank бірігіп Lloyds TSB құрды. 1999 жылы Шотландия Банкі Ұлттық Вестминстер Банкін сатып алуға тырысты. Шотландия Банкі ағылшындық NatWest-ке қарағанда едәуір кішкентай болғандықтан, бұл қадам батыл және тәуекелді болып саналды. Бірақ, Корольдік Шотландия Банкі қарсы ұсыныс жасады, нәтижесінде аяусыз сатып алу шайқасы болды, онда Корольдік Банк жеңіске жетті. Шотландия Банкі енді басқа бірігу мүмкіндіктерінің орталығына айналды. Аббат Ұлттықпен бірігу мүмкіндігі зерттелді, бірақ кейіннен қабылданбады. 2001 жылы Шотландия Банкі мен Halifax HBOS ("Halifax Bank of Scotland") құру үшін бірігуге келісті.
In the late 1990s, the UK financial sector market underwent a period of consolidation on a large scale. Many of the large building societies were demutualising and becoming banks in their own right or merging with existing banks. For instance Lloyds Bank and TSB Bank merged in 1995 to create Lloyds TSB. In 1999, the Bank of Scotland made a takeover bid for National Westminster Bank. Since the Bank of Scotland was significantly smaller than the English based NatWest, the move was seen as an audacious and risky move. However, The Royal Bank of Scotland tabled a rival offer, and a bitter takeover battle ensued, with the Royal Bank the victor. The Bank of Scotland was now the centre of other merger opportunities. A proposal to merge with the Abbey National was explored, but later rejected. In 2001, the Bank of Scotland and the Halifax agreed a merger to form HBOS ("Halifax Bank of Scotland").
HBOS реорганизациялау туралы заң
2006 жылы HBOS компаниясы HBOS Group Reorganisation Act 2006 заңын қабылдауға қол жеткізді, бұл Парламенттің жеке заңы болып табылады және топқа жеңілдетілген құрылымда жұмыс істеуге мүмкіндік беретін болды. Аталған заң HBOS-ке Шотландия банкінің басқарушысы мен компаниясын акционерлік қоғамға, яғни Bank of Scotland plc-ге айналдыруға мүмкіндік берді, ол HBOS-тің басты банк еншілес компаниясы болды. Halifax plc және Capital Bank plc өзінің қызметтерін Bank of Scotland plc-ге берді, Halifax бренді сақталғанымен, Halifax содан кейін аталған компанияның Ұлыбританиядағы банк лицензиясымен жұмыс істеуге көшті. Capital Bank бренді жобадан алынып тасталды. Заңның шаралары 2007 жылғы 17 қыркүйекте күшіне енді.
In 2006, HBOS secured the passing of the HBOS Group Reorganisation Act 2006, a private Act of Parliament that would allow the group to operate within a simplified structure. The Act allowed HBOS to make the Governor and Company of the Bank of Scotland a public limited company, Bank of Scotland plc, which became the principal banking subsidiary of HBOS. Halifax plc and Capital Bank plc transferred their undertakings to Bank of Scotland plc, and although the Halifax brand name was retained, Halifax then began to operate under the latter company's UK banking licence. Capital Bank branding was phased out. The provisions in the Act were implemented on 17 September 2007.
Lloyds Banking Group банкі
2008 жылы HBOS Group Ұлы дағдарыс кезінде Lloyds TSB Group компаниясымен бірігуге келісті.
In 2008, HBOS Group agreed to be taken over by Lloyds TSB Group during the Great Recession.
Банкноттар
Шотландия банкі бүгінде орталық банк емес болғанымен, оның (тағы екі шотланд коммерциялық банктерімен бірге) фунт стерлинг банкноттарын шығару құқығы қазірге дейін сақталып келеді. Бұл банкноттардың құны Ұлыбританияның орталық банкі – Англия банкі шығарған банкноттармен бірдей.
Although the Bank of Scotland today is not a central bank, it retains the right (along with two other Scottish commercial banks) to issue pound sterling banknotes to this day. These notes are equal in value to notes issued by the Bank of England, the central bank of the United Kingdom.
Банкноттардың тарихы
Англия банкімен бірге Шотландия банкі 1661-64 жылдары шведтік Стокгольм банкосының бұрынғы сәтсіз әрекетінен кейін, талап бойынша қолма-қол ақшаға айырбасталатын қағаз ақшаны тұрақты түрде шығарған алғашқы еуропалық банктердің бірі болды (бұл 17 ғасырдың соңында шотланд монеталарының нашар жағдайы ескерілгенде, өте пайдалы мүмкіндік болды). 1707 жылғы Одақ актісінен кейін банк ескі шотланд монеталарын фунт стерлингке қайта құюды қадағалады. 19 ғасырдың ортасына дейін Ұлыбритания мен Ирландиядағы жеке меншік банктерге өздерінің банкноттарын шығаруға рұқсат берілді, ал шотланд, ағылшын, уэльс және ирланд банк компаниялары шығарған ақша төлем құралы ретінде еркін айналымда болды. 1826 жылы Шотландияда Ұлыбритания Парламентінің бес фунттан кем номиналды банкноттар шығаруға тыйым салу әрекетіне қарсылық білдірілді. Сэр Уолтер Скотт «Эдинбург Weekly Journal» газетіне «Малахи Малагроутер» деген псевдониммен бірнеше хат жазды, бұл үкіметтің бас тартып, шотланд банктеріне 1 фунт стерлингті басып шығаруға рұқсат беруіне әкелді.
Along with the Bank of England, the Bank of Scotland was one of the first European banks to issue paper currency redeemable for cash on demand (which was an extremely useful facility given the poor state of the Scottish coinage at the end of the 17th century) on a sustainable basis after the earlier failed attempt of the Swedish Stockholms Banco in 1661–64. Following the Acts of Union in 1707, the bank supervised the reminting of the old Scottish coinage into Sterling. Up until the middle of the 19th century, privately owned banks in Great Britain and Ireland were permitted to issue their own banknotes, and money issued by provincial Scottish, English, Welsh and Irish banking companies circulated freely as a means of payment. In 1826, there was outrage in Scotland at the attempt of the United Kingdom Parliament to prevent the production of banknotes of less than five pounds face value. Sir Walter Scott wrote a series of letters to the Edinburgh Weekly Journal under the pseudonym "Malachi Malagrowther", which provoked such a response that the government was forced to relent and allow the Scottish banks to continue printing £1 notes.
Демеушілік
Bank of Scotland 1998 жылы құрылғаннан бастап 2006/2007 маусымына дейін Шотландия Премьер-лигасын демеушілік етті, бірақ келісімді жаңартпай, оның орнына негізгі деңгейдегі спортқа инвестиция жасауды жөн көрді. Сондай-ақ, олар бірнеше жыл бойы Шотландия жеңіл атлетика федерациясын да демеушілік етті.
Bank of Scotland sponsored the Scottish Premier League from its inception in 1998 to season 2006/2007 when it declined to renew the deal in favour of investing in grassroots sport instead. They also sponsored Scottish Athletics for a number of years.
Атлантикалық құл саудасының байланысы
Генри Дандас 1790 жылдан 1811 жылға дейін Шотландия банкінің губернаторы болды. Губернаторлық қызметімен қатар, ол Уильям Питт кішінің үкіметінде Ішкі істер хатшысы болды. 1792 жылы Дундас құл саудасы заң жобасын Ұлыбритания парламентінде қабылдауға қол жеткізді.
Henry Dundas was Governor of the Bank of Scotland from 1790 to 1811. As well as governor, he was also Home Secretary in William Pitt the Younger's government. In 1792 Dundas was successful in passing the Slave Trade Bill in the House of Commons.