Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Дуглас-Колдуэлл қоры – солшыл канадалық ой-сарапшылық орталық, оның ұраны бойынша «әлеуметтік демократияны зерттеу және білім беруді ілгерілетуге» бағытталған. Ол 1971 жылы құрылған және Оттава қаласында орналасқан. Қор Томми Дуглас, 1961 жылдан 1971 жылға дейін Жаңа демократиялық партияның тұңғыш федералды жетекшісі, және М.Дж. Колдуэлл, 1942 жылдан 1960 жылға дейін оның алдыңғысы – Кооперативтік Ұлттық Федерацияның басшысы есімдерімен аталады. Екеуі де Фабиан қоғамының канадалық баламасын құруды қалаған. 1987 жылы ол Торонтодағы Онтарио Вудсворт еске алу қорымен бірікті, ол Колдуэллдің CCF жетекшісі лауазымындағы ізбасары Дж.С. Вудсворттың атымен аталған. Қор Дуглас, Колдуэлл, Кларенс Гиллис, Стэнли Ноулз және Грейс МакИннис туралы монографияларды, сондай-ақ Канаданың жоғары білім беру мекемелерінде стипендиялар мен лекцияларды қаржыландырды. Бұдан өзге, қор «әлеуметтік демократияны зерттеу және білім беруді дамыту» мақсатын қолдайтын жобаларға жылына 25 000 долларға дейін гранттар береді. Бұл тіркелген қайырымдылық қоры болып табылады, оған жасалған үлестер Канадада салықтан жеңілдік алады; ол мүшелікке қабылдайды және жалпы қоғамдықтан жеке тұлғалар мен ұйымдардан қайырымдылықтар жинайды. Көптеген жағдайда НДП мүшелерімен және белсенділерімен байланысты болғанымен, және партияның тарихы мен болашағымен айналысқанымен, ол кез келген саяси партиямен әкімшілік байланысы жоқ тәуелсіз ұйым. Томми Дуглас – қордың алғашқы президенті. Кәсіби одақ жетекшісі Кальмен Капланский 1980-ші және 1990-шы жылдары осы ой-сарапшылық орталықты басқарды. Тесса Хебб 1995 жылдан 2005 жылға дейін президент болды, одан кейін Дэвид Маккензи, Дэвид Уайт және қайта Дэвид Маккензи 2016 жылға дейін қызмет етті. Бұрынғы НДП аға кеңесшісі Карл Белангер 2016 жылдың қараша айында қордың президенті болды.
The Douglas–Coldwell Foundation is a left wing Canadian think tank devoted, in the words of its slogan, to "promoting education and research into social democracy." It was founded in 1971, and is based in Ottawa. The Foundation was named for and inspired by Tommy Douglas, the first federal leader of the New Democratic Party from 1961 to 1971, and M. J. Coldwell, leader of its predecessor Co operative Commonwealth Federation from 1942 to 1960. Both had desired a Canadian counterpart to the Fabian Society. In 1987, it merged with the Ontario Woodsworth Memorial Foundation of Toronto, named for Coldwell's predecessor as CCF leader, J. S. Woodsworth. The foundation has underwritten biographies of Douglas, Coldwell, Clarence Gillis, Stanley Knowles, and Grace MacInnis, and scholarships and lectureships at Canadian post secondary institutions. The foundation also gives out yearly grants totalling up to $25,000 for projects supporting its mandate of "promoting education and research in social democracy." The foundation is a registered charitable foundation, contributions to which are tax deductible in Canada; it accepts memberships and solicits donations from individuals and organizations in the general public. While predominantly associated with NDP members and activists, and concerned in part with the history and future of the party, it is an independent group with no administrative connection to any political party. Tommy Douglas was the foundation's first president. Trade unionist Kalmen Kaplansky led the think tank in the 1980s and 1990s. Tessa Hebb served as president from 1995 to 2005, followed by David Mackenzie, David White and David Mackenzie again until 2016. Former NDP senior advisor Karl Bélanger became president of the foundation in November 2016.