Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фонд Дугласа-Колдуэлла — левый канадский аналитический центр, деятельность которого, согласно его лозунгу, посвящена «продвижению образования и исследований в области социальной демократии». Он был основан в 1971 году и базируется в Оттаве. Фонд был назван в честь и вдохновлен Томми Дугласом, первого федерального лидера Новой демократической партии с 1961 по 1971 год, и М. Дж. Колдуэлла, лидера его предшественницы, Кооперативной федерации содружества, с 1942 по 1960 год. Оба стремились к созданию канадского аналога Фабианского общества. В 1987 году фонд объединился с Фондом памяти Вудсворта провинции Онтарио из Торонто, названным в честь предшественника Колдуэлла на посту лидера CCF, Дж. С. Вудсворта. Фонд финансировал написание биографий Дугласа, Колдуэлла, Кларенса Гиллиса, Стэнли Ноулза и Грейс МакИннис, а также предоставлял стипендии и финансировал должности лекторов в канадских высших учебных заведениях. Фонд также ежегодно выделяет гранты на общую сумму до 25 000 долларов на проекты, поддерживающие его мандат «содействия образованию и исследованиям в области социальной демократии». Фонд является зарегистрированным благотворительным фондом, взносы в который облагаются налоговыми льготами в Канаде; он принимает членов и собирает пожертвования от частных лиц и организаций. Хотя фонд в основном связан с членами и активистами НДП и в определенной степени занимается историей и будущим партии, это независимая организация, не имеющая административной связи с какой-либо политической партией. Томми Дуглас был первым президентом фонда. Профсоюзный деятель Кальмен Капланский возглавлял аналитический центр в 1980-х и 1990-х годах. Тесса Хебб занимала должность президента с 1995 по 2005 год, после нее президентами были Дэвид Маккензи, Дэвид Уайт и вновь Дэвид Маккензи до 2016 года. Бывший старший советник НДП Карл Белангер стал президентом фонда в ноябре 2016 года.
The Douglas–Coldwell Foundation is a left wing Canadian think tank devoted, in the words of its slogan, to "promoting education and research into social democracy." It was founded in 1971, and is based in Ottawa. The Foundation was named for and inspired by Tommy Douglas, the first federal leader of the New Democratic Party from 1961 to 1971, and M. J. Coldwell, leader of its predecessor Co operative Commonwealth Federation from 1942 to 1960. Both had desired a Canadian counterpart to the Fabian Society. In 1987, it merged with the Ontario Woodsworth Memorial Foundation of Toronto, named for Coldwell's predecessor as CCF leader, J. S. Woodsworth. The foundation has underwritten biographies of Douglas, Coldwell, Clarence Gillis, Stanley Knowles, and Grace MacInnis, and scholarships and lectureships at Canadian post secondary institutions. The foundation also gives out yearly grants totalling up to $25,000 for projects supporting its mandate of "promoting education and research in social democracy." The foundation is a registered charitable foundation, contributions to which are tax deductible in Canada; it accepts memberships and solicits donations from individuals and organizations in the general public. While predominantly associated with NDP members and activists, and concerned in part with the history and future of the party, it is an independent group with no administrative connection to any political party. Tommy Douglas was the foundation's first president. Trade unionist Kalmen Kaplansky led the think tank in the 1980s and 1990s. Tessa Hebb served as president from 1995 to 2005, followed by David Mackenzie, David White and David Mackenzie again until 2016. Former NDP senior advisor Karl Bélanger became president of the foundation in November 2016.