Кіріспе
Бразилия футболының ең дәстүрлі дербилерінің бірі – Атле Тиба, сонымен қатар Атлетиба немесе Атлетиба деп те аталады, – Бразилия футболының ең ірі және дәстүрлі дербилерінің бірі. Бұл Парана штатының ең үлкен екі футбол клубы: «Корритиба» мен «Атлетико Паранаэнсе» арасындағы қарсыластық. Бұл клубтар 1909 және 1924 жылдары құрылған, және ондаған жылдар бойы бір-біріне ең басты қарсылас болды. Көптеген жағдайларда Парана штатының чемпионаты – Campeonato Paranaense осы дербидің нәтижесінде шешілді.
The Atle Tiba, also known as Atletiba or Athletiba, is one of the biggest and most traditional derbies in Brazilian football. It is the rivalry between the two biggest football clubs of Paraná: Coritiba and Athletico Paranaense. These clubs were founded in 1909 and 1924, respectively, and have been each other's biggest rival for many decades. On many occasions the Campeonato Paranaense, the state championship of Paraná, was decided by this derby.
Өмірбаян
Бразилияның оңтүстігіндегі Парана штатының астанасы Куритиба қаласы футболға келгенде әрқашан екіге бөлініп келген. Ұрпақтан-ұрпаққа Куритибада тұрған дәстүрлі отбасылар Америка және Интернационал командаларын жақтайтын, ал жаңа иммигранттар (көбінесе немістер) Коритибаны қолдаған. 1924 жылы Америка мен Интернационал бірігіп "Атлетико Паранаенсе" құрылғанға дейін осылай болып келді, содан кейін дәстүрлі отбасылар бірікті.
Матчтар
Кокса мен Фуракао арасындағы алғашқы ресми ойын 1924 жылғы 8 маусымда өтті. Коритибаның Парк Грациоза алаңында жаңа иммигранттар 6:3 есебімен жеңіске жетті. 1927 жылғы 25 желтоқсанға дейін «Атлетико» өзінің алғашқы «Атлетиба» жеңісін одіп, Агуа-Вердеде «Коритибаны» 2:1 есебімен жеңді. Содан кейін «Коритиба» дербиде жеңіске жету үшін 3 жыл күтті. 1930 жылы «Коритиба» бұл үзілісті бұзып, 7:3 есебімен жеңіске жетті. «Атлетиконың» «Коритибаға» қарсы ең ірі жеңісі 1938 жылғы 6 сәуірде «Эстадиу Жуаким Америкуде» 6:2 есебімен тіркелді. «Коритибаның» ең ірі жеңісі бұрын айтылған 7:3 емес, 1959 жылғы 14 қарашада 6:0 есебімен одіп шықты. Ең нәтижелі ойындардың бірі – «Коритибаның» 7:4 есебімен жеңісі, сондай-ақ «Атлетиконың» 6:5 есебімен жеңісі. Кампеонато Паранаэнсе штатының чемпионатында «Коритиба» 39 титулмен рекордты иеленеді, ал одан кейін «Атлетико» 27 титулмен келеді. Олар турнирдің финалында он тоғыз рет кездесіп, «Атлетико» 10 рет жеңіске жеткен, ал «Коритиба» 9 рет жеңіске жеткен.