Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брокхилл ауылдық паркі Кент қаласындағы Хайт қаласының жанындағы Солтвудта орналасқан. Бұл парк бұрынғы поместье болған, әсем безендірілген бақтары бар еді, кейіннен бөлініп сатылған. Қазіргі уақытта үй сахналық өнер колледжінің бас ғимараты қызметін атқарады, ал бақтар мен көлдер ауылдық парктің бір бөлігіне айналған.
Brockhill Country Park is in Saltwood, near Hythe in Kent, England. The park was a former estate with landscaped gardens and has subsequently been sub divided. The house now forms the main building for a performing arts college, whilst the gardens and lake now form part of the country park.
Тарих
Бұрын бұл Норман дәуірінен бастау алатын үлкен иеліктердің бір бөлігі болған. Ескі төбе үйі саябаққа жақын орналасқан. Бұл бір кезде Брокхилл паркі болған, қазір Брокхилл өнер колледжінің бас ғимараты ретінде қолданылады. Иелік 1903 жылы эксцентрикалық Уильям Турни Турни (Брокхилл төбесінің соңғы лорды) қайтыс болғанға дейін Турни әулетімен байланысты болды. Ол қайтыс болғаннан кейін, өзімен бірге өзінің серіктері – иті мен атын өлтіріп, жерлеуді бұйырған деседі. Иттің қабірі Уильямның қабірінің жанында, қазір Брокхилл елдік паркінің құрамына кіретін көлдердің бірінің ортасындағы аралда орналасқан. Солтвуд шіркеуінде 1437 жылғы Томас Брохилл, 1712 жылғы Томас Турни, 19 ғасырдың басындағы Мэри Турни және 1816 жылғы тағы бір Томас Турни туралы жазбалар бар.
It was previously once part of a large estate, dating back to Norman times. The old manor house is adjacent to the park. This was once Brockhill Park, now used as the main building of Brockhill Park Performing Arts College. The estate is connected with the Tourney family, until the death of the eccentric William Tourney Tourney (the last Lord of Brockhill Manor) in 1903. Who seems to have a reputation for world travel and oddness as well as gaining an extra Tourney (to his name!). Upon his death, he is said to have ordered that his constant companions, his dog and his horse, were to be killed and buried with him. The grave of the dog is next to William's on an island in the middle of one of the lakes, that are now part in Brockhill Country Park. Saltwood Church has references to Thomas Brokhill 1437, Thomas Tourney 1712, Mary Tourney (early 19th Century) and another Thomas Tourney in 1816.
География
Парктің қалған бөлігі, Брокхилл ағысымен екіге бөлінген үлкен шөптесін аңғармен ерекшеленеді, ол Хайтедегі Корольдік әскери каналына қарай төмен ағып, ағылшын арнасына (парктен) тамаша көрініс ашады. Парк төңірегінде 5-тен 9,6 шақырымға дейінгі екі белгіленген жол бар, бұл жолдар Сакс жағалау жолымен байланысты, сондықтан ұзақ қашықтыққа саяхаттаушыларға қосымша бағыттар ұсынылады. Көлге апаратын жолға жету үшін көлбеу жолмен өту керек, ол шамамен 30 минутты алады, ал аңғардағы серуенге 45 минут уақыт жұмсалады, бұл сайттың оңтүстік жағындағы аңғардың әдемі көрінісін ұсынады. Бұл жол еліктердің қоршаулы алаңына дейін жетеді, ол жаңғақ және түрлі-түсті жапырақтары бар ағаштармен қоршалған шалғынды дала. Солтүстікке қарай қысқа серуен Postling Down есімді ежелгі тасқыр даласына жетеледі. Қояндардың жайылымындағы шөп төмен бойлы шөптер мен түрлі-түрлі өсімдіктерге өте қолайлы, сондай-ақ көптеген әдемі көбелектерге пана болады. Парк – Табиғатты қорғауға арналған маңызды аумақ.
The rest of the park, , is dominated by a large grassy valley, bisected by the Brockhill Stream, as it makes its way down to the Royal Military Canal in Hythe and has excellent views (from the park) to the English Channel. There are two sign posted trails around the park ranging from 3 – 6 miles (5 9.6 km) long, the walks are linked to the Saxon Shore Way, offering potential routes for long distance walkers. The lake trail takes up to 30 minutes (accessed by a sloped path), whilst the valley walk takes about 45 minutes and offers a scenic route around the valley at the southern end of the site. As well as leading around the Deer Paddock which is a meadow enclosed with trees, including walnut and variegated sycamore. To the north, a short walk leads to Postling Down, an area of unimproved ancient chalk downland. The rabbit grazed turf is ideal for low growing herbs and the rich mosaic of plants, providing shelter for many beautiful meadow butterflies. The park is a Site of Nature Conservation Interest.