Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уэльстік суретші (1907–2000)
1907–2000 жылдары өмір сүрген уэльстік экспрессионист суретші.
Welsh painter (1907–2000)
the Welsh expressionist painter who lived 1907–2000
Уилл Робертс (21 желтоқсан 1907 – 11 наурыз 2000) – уэльстік экспрессионист суретші.
Will Roberts (21 December 1907 – 11 March 2000) was a Welsh expressionist painter.
Өмірбаян
Робертс Денбигширдегі Руабон қаласында, Ұлы Батыс темір жолының қызметкерінің ұлы ретінде дүниеге келді. 1918 жылы отбасы Гламоргандағы Ните қаласына көшті. Оның сурет салу қабілеті ерте жасынан-ақ байқалды және 1928 жылдан бастап төрт жыл бойы жартылай оқушы ретінде Робертс Уильям Грант Мюррей басқаратын Суонси өнер мектебінде сабақ алды. 1945 жылы ол поляк суретшісі Йозеф Германмен танысты. Ол кезде Герман жақын орналасқан Истрадгинлайс қаласында тұрды. Олар экпрессионизмді ұнататындықтан, көбінесе бірге сурет салды. Кейін Робертс өзінің туындыларына Германның әсерін мойындады. Робертс жергілікті қоғамнан шабыт алып, өнеркәсіп жұмысшылары мен шаруаларды, сондай-ақ отбасылық өмірдің тұрмыстық көріністерін суреттеді. Робертстің ең әсерлі туындыларының бірі – Уэльс пейзаждары, және қазір ол Уэльстің заманауи шеберлерінің бірі ретінде танылды. 1962 жылы Робертс сэр Кеннет Кларк қазыналық еткен «Cimla-дағы ферма» пейзаж суреті үшін Byng Stamper жүлдесін жеңіп алды, бұл сурет Уэльстің Ұлттық мұражайына қосылды. 1992 жылы Суонси университеті оған құрметті стипендия берді, ал 1994 жылы оның туындыларының ретроспективті көрмесі Уэльстің Ұлттық Эстеддфодындағы өнер көрмесінің орталық бөлігі болды. 1998 жылы Уэльстің Ұлттық кітапханасы Робертстен 600 суреттен тұратын сыйлық алды. Ол Уэльстің қазіргі заманғы өнерін насирдеуді мақсат еткен 56 Group Wales өнер тобының негізгі мүшелерінің бірі болды. Робертс Неатта қайтыс болды, және оның Крест жолынан жасаған 24 көмір суретін Св. Дэвид шіркеуінде көруге болады. Оның тағы бір туындысы – «Үш патша» хордың киім бөлмесінің қабырғасында ілулі тұр. 2001 жылы Уэльстің Ұлттық кітапханасында оның суреттерінен және кейбір картиналарынан тұратын естелік көрме ұйымдастырылды.
Roberts was born in Ruabon, Denbighshire, the son of a railwayman of the Great Western Railway. The family moved to Neath in Glamorgan in 1918. His gift for drawing was apparent from early on and, as a part time student for four years from 1928, Roberts took classes at Swansea Art School under William Grant Murray. In 1945, he met the Polish artist Josef Herman. At that time, Herman was living in the neighbouring town of Ystradgynlais. They shared an appreciation of Expressionism and often painted together. Later, Roberts was to acknowledge Herman's influence on his work. Roberts found inspiration in the local community, painting industrial workers and farmers, and domestic scenes of family life. Some of Roberts' most striking works are of Welsh landscapes and he is now widely acknowledged as one of Wales's modern masters. In 1962, Roberts won the Byng Stamper Prize for landscape painting, judged by Sir Kenneth Clark, for Farm at Cimla which was acquired by the National Museum of Wales. In 1992, he was awarded an honorary Fellowship by University College, Swansea, and in 1994 a retrospective exhibition of his work was the centrepiece of the arts exhibit at the National Eisteddfod of Wales. In 1998, the National Library of Wales accepted a donation of 600 drawings from Roberts. He was one of the original members of the arts group 56 Group Wales, which set out to raise the profile of modern Welsh art. Roberts died in Neath, where his 24 charcoal drawings of the Stations of the Cross may be seen in St David's Church. Another of his works, The Three Magi, is on the choir vestry wall. A memorial exhibition of drawings and some paintings was shown at the National Library of Wales in 2001.