Биеу мәдениетіндегі шеңбер билер және жам сессиялары
Jamming (dance)
Бидеу – әлеуметтік би кештеріндегі импровизациялық көрсетілім. Бишілер шеңбер құрып, өз өнерін көрсетеді, көрермендер қолдау білдіреді. Тарихы swing дәуірінен басталады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Би мәдениетінде джем – бұл әлеуметтік би кеші барысындағы бейресми өнер көрсету. Бишілер шеңбер жасап (джем шеңбері немесе би шеңбері), кезекпен өздерінің ең шебер қимылдарын орындайды, ал қалған бишілер оларды қолдап, шапалақтайды. Кейбір джем шеңберлері алдын ала жоспарланған болса, көбінесе энергия мен көңіл-күй жақсы болғанда өздігінен құрылады.
Jamming in dance culture is a kind of informal show off during a social dance party. Dancers clear a circle (jam circle or dance circle) and dancers or dance couples take turns showing their best tricks while the remaining dancers cheer the jammers on. While some jam circles are staged, most form organically and spontaneously when the energy and mood is right.
Жаңқа шеңберлері
Термин бидің свинг дәуірінде пайда болды, бәлкім музыкадағы "джам сессиясы" терминімен бірге немесе одан алынған болуы мүмкін. Мұндай импровизациялық би сахналарын фильмдер мен мюзиклдерде, мысалы, Hellzapoppin-де көруге болады. Сонымен қатар, мұндай би әрекеті әртүрлі мәдениеттердегі халық билерінде де жиі кездеседі және топтық биде бірнеше жеке билер кездескенде сахналық қойылымдарға енгізіледі. Линди хопта джем шеңберлері туған күн немесе үйлену тойы сияқты арнайы жағдайларда жиі құрылады. Мұндай кезде тойға шақырылған адам немесе адамдар джемнің соңына дейін шеңберде қалады және бір серіктеспен бір әнді билеудің орнына, бір әнді билеп, көптеген серіктестермен алмасады. Фламенко биінде мұндай шеңбер юерга деп аталады.
The term originated during the swing era of dancing, probably borrowed or appeared in parallel with the expression "jam session" in music. Scenes with jamming may be seen in movies and musicals, such as Hellzapoppin. At the same time, this kind of dance behavior is not unusual in folk dances in various cultures all over the world and is often included in scenic performances when a group dance is interweaved with several solos. In Lindy hop, it is common for jam circles to take place on or around special occasions such as birthdays or weddings. In these cases, the person(s) being celebrated will usually stay in the circle for the duration of the jam and, rather than dance one song with one partner, will dance one song but swap partners many times throughout. For Flamenco dancing, the circle is called a juerga.
Шифрлық шеңберлер
Bboying мәдениетіне тән, цифр шеңберлері джем шеңберлерімен ұқсас ұғымдарды қамтиды. Бір немесе екі bboy/bgirl бірге билесе, ол джемминг деп аталады. Ал жеткілікті bboy/bgirl жиналып, біреудің билей алатын шеңбер жасаса, ол "сайферлеу" деп аталады. Сайферлеу bboying жамдарының басым бөлігінде болады. Бұл – өзінің тәжірибесін, стиліне салған ерекшелігін көрсетудің жолы, ал кейбір жағдайларда, басқа бишіні "жеңу" немесе "басып озу" үшін жасалады.
Specific to the bboying culture, cypher circles hold the similar concepts as jam circles. When one or two bboys/bgirls get together to dance, it is known as jamming. But when enough bboys/bgirls get together to make a circle where one can break in, it is known as "cyphering". Cyphering takes place at nearly every bboying jam that takes place. It is a way to show one's experience, the flavor they put into their style, and in some cases, specifically to "burn" or "smoke" another breaker.
Би шеңберлері
"Шоу-кейс" стиліндегі джем-дөңгелектердің бір түрі – шеңбердегі бишілердің сырттан серіктестерін ауыстыру арқылы билеу. Мұндай дөңгелектер шеңбердегі адамдардың мерекесін атап өту үшін жасалады. Айырмашылықты қарастырудың тағы бір жолы – джем дөңгелектері бишінің шеберлігін көрсетсе, би дөңгелектері бишілердің өзін көрсетеді. Мысалы, мұндай джем дөңгелегі жергілікті би қауымының бишісі туған күнін тойлағанда немесе басқа қалаға көшіп кеткенде ұйымдастырылуы мүмкін. Осындай кештердің тағы бір себебі – жаңа мүшелерді және/немесе қонақтарды қарсы алу биі. Мұндай дөңгелектердің көпшілігі кеш бағдарламасына жоспарланған. Құрметті бишілер дөңгелекте қалып, ал сырттан келген бишілер "құлақтан кіріп" билейді. Бишілер бидің ортасына "үзіп кіреді" немесе "ұрлап" кіреді, бұл олардың билеудегі байланысты бұзып, құрметті бишінің бір уақыттан кейін де билеуін жалғастыруына мүмкіндік береді. Кейбір топтар мұны ұйымдасқан түрде (мысалы, тізім бойынша) жасайды, бірақ көбінесе ережелер болмайды. Мұндай туған күн дөңгелектері АҚШ-тағы свинг және хастл бишілер қауымдастықтарында жиі кездеседі, бірақ сальса немесе тангода да кездесуі мүмкін. Жаңа бастаған бишілер үшін бұл қиын болғанымен, жергілікті бишілермен танысуға көмектеседі.
A variant of the 'show case' style jam circles is a circle where dancers within the circle swap partners from the outside. Less "showy" than a jam circle, these jams are to commemorate an occasion for the person(s) in the circle. Another way to consider the difference is that while the jam circles showcase ability, the dance circles here showcase dancers. For example, this kind of jam circle may be organized when a dancer from the local dance community celebrates a birthday, or is moving away. Other occasions for these jams include a welcome dance for new members and/or visitors. Many of these circles are a planned portion of the evening. The dancers of honor stay in the circle the whole time while other dancers from outside the circle cut in 'on the fly'. Dancers "break in", or "steal", their way into the middle by breaking the connection of the dancers and inserting themselves such that the person of honor continues dancing without missing a beat. Some scenes do this in an organized fashion (such as a line), however, many do so without rules. Such birthday jams are common in swing dance and hustle communities in the United States but not unusual in salsa or tango. While nerve wracking for beginning dancers the jams do help to meet the local crowd.
Бие беріңіз
Бұл түрдегі кедергі көбінесе мектеп түлектерінің кештерінде, орта мектеп немесе жоғары оқу орнының дискотекаларында кездеседі. Оқиғасы мынадай: би кезінде бишілер шеңбер құрайды, және көбінесе, бірінен соң бірі, жеке немесе топтап, шеңбердің ішіне кіріп, би өнерін көрсетеді. Бұл стиль хип-хоп бишілерінің арасында танымал.
This form of jamming often occurs during prom, high school or college dance parties. What happens is that during the dances, the dancers would form a circle, and often, one by one, the dancers, individually or by a group, would come into the circle and display their dancing abilities. The style of dancing is popular amongst hip hop dancers.
Чарльстондық конфитюр
Бұл джем шеңберінің түрі көбінесе көп көрерменді қамтымайды. Кейбір жарыстар Чарльстон джемдерін және жарыстарын ұйымдастырғанмен, көбінесе олар бірнеше бишілер бір-бірінің қасына Чарльстон биін жеке билеген кезде өздігінен пайда болады. Біртіндеп бишілер шеңбер құрып, бір-бірін қадағалап, жеке Чарльстон билейді. Мұндай джемдер Lindy Hop шараларының көп бөлігінде жиі кездеседі.
This variant of jam circle typically does not involve much of an audience. While a few competitions have staged Charleston jams and competitions, almost always they happen on their own when a few dancers start doing solo Charleston next to each other. Eventually the dancers form a circle and dance solo charleston while watching each other. These jams occur frequently at most Lindy Hop events.