Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстік музыка фестивалі
Макинллет комедия фестивалі
Welsh music festival
the Machynlleth Comedy Festival
Макинллет фестивалі – жыл сайын тамыз айының соңында Уэльстегі Макинллеттегі "Табернакл" аудиториясында өтетін музыка фестивалі. Апта бойы көрнекті өнерпаздар балаларға арналған қосымшадан джазға дейінгі түрлі шараларға қатысады.
The Machynlleth Festival is an annual music festival that takes place in the auditorium of The Tabernacle, Machynlleth, Wales in late August. During the week eminent performers take part in events ranging from recitals for children to jazz.
Оқиғалар
Мереке киелі әндерді бірге орындаумен, "Циманфа Гану" дәстүрімен басталады. Арнайы шаралардың ішінде кельт мәдениетінің бір саласын қамтитын Халльштадт лекциясы бар. Фестиваль барысында Уэльстегі өнер саласына елеулі үлес қосқан тұлғаға Глиндюр сыйлығы табыс етіледі.
The festival begins with a sing along of sacred hymns, the Cymanfa Ganu. Special features include the Hallstatt Lecture on some aspect of Celtic culture. The Glyndŵr Award for an Outstanding Contribution to the Arts in Wales is given during the festival.
Орындаушылар
Макинллдің алғашқы үш фестивалінде тенор Пол Агню (1987), обоист Николас Дэниел (1988), сопрано Элизабет Воган (1988), актер Леонард Фентон (1988 және 1989), саксофонист Дон Ренделл (1989) және бас-баритон Брин Терфел (1989) өнер көрсетті. Келесі бірнеше жылда фестивальде Алан Скидмор (1990, тенорлық саксофоншы), Бернард Робертс (1991, пианист) және «Кит және Жесір» тобы, сондай-ақ Робин Уильямсон («Incredible String Band» тобынан, 1992) сынды орындаушылар болды. 1994 жылғы фестиваль, күніне төрт шарадан сегіз күн бойы өткізілген соңғы фестиваль, музыкатанушы Джон Амис, скрипкашы Тасмин Литтл, сопрано Джоан Роджерс, кларнетші Эмма Джонсон және пианист Джошуа Рифкиннің қатысуымен өтті. 1995 жылы экономиялық себептерге байланысты фестиваль күніне екі шараға дейін қысқартылды, бұл бірінші фестивальдің форматына ұқсас болды. Фестивальде тележүргізуші Ричард Бейкер және меццо-сопрано Сара Уокер өнер көрсетті. 1996 жылы джаз әншісі Джордж Мелли мен тромбоншы Кристиан Линдберг ерекше көзге түсті.
Performers in the first three Machynlleth Festivals included tenor Paul Agnew (1987), oboist Nicholas Daniel (1988), soprano Elizabeth Vaughan (1988), actor Leonard Fenton (1988 and 1989), saxophonist Don Rendell (1989) and bass baritone Bryn Terfel (1989). Among the Festival performers in the next few years were: Alan Skidmore, tenor saxophonist, 1990; Bernard Roberts, pianist, and Kit and The Widow, 1991; and Robin Williamson of the Incredible String Band, 1992. The 1994 Festival, the last to contain four events per day for eight days, featured musicologist John Amis, violinist Tasmin Little, soprano Joan Rodgers, clarinettist Emma Johnson and pianist Joshua Rifkin. In 1995 the Festival was reduced for reasons of economy to two events each day, more or less the pattern of the first Festival. Performers included broadcaster Richard Baker and mezzo soprano Sarah Walker. Jazz singer George Melly and trombonist Christian Lindberg were amongst the highlights of 1996.