Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2001 жылғы Огаст Уилсонның пьесасы
2001 play by August Wilson
«King Hedley II» – американдық драматург Огаст Уилсонның пьесасы, оның «Питтсбург циклі» деп аталатын он пьесалық сериясының тоғызыншы туындысы. Пьеса 2001 жылы Бродвейде қойылды және 2007 жылы Бродвейден тыс қайта қойылды.
King Hedley II is a play by American playwright August Wilson, the ninth in his ten part series, The Pittsburgh Cycle. The play ran on Broadway in 2001 and was revived Off Broadway in 2007.
Өндірістер
King Hedley II премьерасы 1999 жылдың 11 желтоқсанында Питтсбургтегі Питтсбург қоғамдық театрында болды. Бродвейге қойылмас бұрын Сиэтл, Бостон, Лос-Анджелес, Чикаго және Вашингтон сияқты бірнеше аймақтық театрларда ойналды. Спектакль 2001 жылдың 1 мамырында Вирджиния театрында (Бродвей) ашылып, 72 қойылым мен 24 алдын ала көрсетілімнен кейін 2001 жылдың 1 шілдесінде жабылды. Марион МакКлинтон режиссерлік етті, ал актер құрамында Браян Стокс Митчелл (Кинг), Лесли Уггамс (Руби), Чарльз Браун (Элмор), Виола Дэвис (Тонья), Стивен МакКинли Хендерсон (Күбіш), және Монте Рассел (Мырза) рөлдерін сомдады. Пьеса Бродвейден кейін, 2007 жылдың 11 наурызынан 22 сәуіріне дейін, Уилсонның туындылары көрсетілген маусымда, Signature Theatre Company өндірісінде Питер Нортон кеңістігінде (Нью-Йорк қаласы) қойылды.
King Hedley II premiered at the Pittsburgh Public Theater in Pittsburgh, Pennsylvania, on December 11, 1999, and played a number of other regional theaters, including Seattle, Boston, Los Angeles, Chicago, and Washington before its Broadway engagement. The play opened on Broadway at the Virginia Theatre on May 1, 2001 and closed on July 1, 2001, after 72 performances and 24 previews. Directed by Marion McClinton, the cast featured Brian Stokes Mitchell (King), Leslie Uggams (Ruby), Charles Brown (Elmore), Viola Davis (Tonya), Stephen McKinley Henderson (Stool Pigeon), and Monté Russell (Mister). The play ran off Broadway at the Peter Norton Space, New York City, in a Signature Theatre Company production, from March 11, 2007, through April 22, 2007, in a season that featured Wilson's work.
Таңбаларға жазылған ескертулер
Хедли II патшасы "Жеті гитара" пьесасында жасалған кейіпкерлерге сүйене отырып, өткен шаңырақтың қазіргі заманға әсер ететінін көрсетеді. Бұрын таныстырылған кейіпкерлердің ішінде Хедли II патшасы, "Жеті гитара" мен "Stool Pigeon" пьесаларындағы Хедли патшаның рухани ұлы, ал алпыс бес жасар гармоникашы, қазір газет жинап, тарихты жеткізуші. "Жеті гитара" пьесасында Руби кейіпкері Питтсбургке жаңа келген, көңілді жас қыз болса, "Хедли II патша" пьесасында ол уайым мен өкінішпен ауырған. Мистер – Ред Картердің ұлы.
King Hedley II draws "on characters established in Seven Guitars, King Hedley II shows the shadows of the past reaching into the present." Some of the characters presented earlier include King Hedley II, "the spiritual son of King Hedley from Seven Guitars and Stool Pigeon, a "sixty five year old harmonica player now a newspaper collecting history carrier". The character of Ruby was a "vivacious young newcomer to Pittsburgh" in Seven Guitars but in King Hedley II is " overcome with worry and regret ". Mister is Red Carter's son.