Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иерусалимнің тыныштығы үшін дұға күні – Пятидесятник евангелистері Джек В. Хейфорд пен Роберт Стернстің "Бүркіт қанаттары" ұйымы арқылы ұйымдастырылған дұға жиыны. Олар жыл сайын әлемнің түкпір-түкпірінен адамдарды қазан айының бірінші жексенбісінде, Йом Кипурға жақын уақытта Иерусалим үшін дұға етуге шақырады. Бұл топ ұйымдастырған алғашқы дұға жиыны 2004 жылы өтті. Хейфорд пен Стернс Израильдегі негізгі жиынды ұйымдастырады. CBN телеарнасымен Стернс өткізген сұхбатта, ол дінсіз гуманизм және радикалды ислам сияқты еврей-христиандық көзқарастарға қауіп төндіретін түрлі қауіп-қатерлерге қарсы күресу үшін дұға жиындарының маңызды екенін айтты, сондай-ақ христиандардың Израиль мемлекетін қолдауға міндетті екенін жеткізді.
The Day of Prayer for the Peace of Jerusalem is a prayer meeting organized by Pentecostal evangelists Jack W. Hayford and Robert Stearns through their organization "Eagles Wings". They annually invite people around the world to pray for Jerusalem on the first Sunday of every October, close to the time of Yom Kippur. The first prayer meeting organized by this group occurred in 2004. Hayford and Stearns organize the primary meeting in Israel. According to a CBN interview with Stearns, he believes that prayer meetings are important to combat various dangers to the Judeo Christian worldview, such as secular humanism and Radical Islam, and he believes that Christians are especially obligated to support the State of Israel.
Халықаралық қатысу
"Jerusalem Newswire" кішкентай тәуелсіз христиан басылымы хабарлағандай, 2006 жылғы шараны ұйымдастырушылар әлемдегі 150 000 шіркеуде дұға жиналыстары өткізілетінін мәлімдеді. Координаторлар 169 елде дұға жиналыстарын ұйымдастыруды жоспарлаған. 2004 жылы 50 елден және 53 000 шіркеуден 500-ден астам христиандық ұйымдар бір күні Иерусалимде бейбітшілік үшін дұға жасады. 2006 жылғы ұйымның мақсаты 100-ден астам елде 100 миллионнан астам адамның дұға жиналыстарына қатысуын қамтамасыз ету болды. 2006 жылы Иерусалимдегі дұға жиналысы Иерусалимнің Ескі қаласының қақпалары ішінде өтті және оған "Израильді сүйетін жүздеген христиандар еврей достарымен бірге жиналды". Халықаралық діни ұйымдар Assemblies of God және Elim Fellowship 2006 жылғы дұғаға қатысып, жыл сайынғы дұғаларды қолдайды.
According to "Jerusalem Newswire" a small independent Christian publication, organizers of the 2006 event claimed that they had scheduled prayer meetings to be held in 150,000 churches around the world. The coordinators scheduled for prayer meetings to be organized in 169 nations. In 2004, 500 global Christian ministries representing 50 countries and 53,000 churches said prayers for peace in Jerusalem on the same day. The organization's goal in 2006 was to have over 100 million people in over 100 countries participate in prayer meetings. The prayer meeting in Jerusalem in 2006 was held inside the gates of the Old City of Jerusalem and was attended by "hundreds of Christian lovers of Israel gathered with Jewish friends." International denominations Assemblies of God, and Elim Fellowship took part in the 2006 prayer and support the annual prayers.
Бекітулер
Кнессеттегі Христиандық одақтастар тобының баспасөз хабарламасына сәйкес, Иерусалимнің бейбітшілігі үшін дұға күні бастапқыда Израильдің Туризм министрлігімен және Кнессеттегі Христиандық одақтастар тобының бірлескен күш-жігерімен құрылған. Бұл шараны бас раввин Йона Метцгер, бұрынғы КСРО-ның «Сион тұтқыны» және Кнессет депутаты Натан Шаранский, Кнессет Христиандық одақтастар кокусының (KCAC) төрағасы Юрий Штерн, Иерусалим қаласының вице-мэрі Игал Амеди және Кнессет Христиандық одақтастар кокусы қолдады. Іс-шараға қатысушылардың арасында христиан евангелистері, жазушылар және әншілер бар, мысалы Джойс Мейер, The Newsboys, Bishop TD Jakes, Майкл В. Смит және Кеннет Копленд.
According to a press release issued by the Knesset Christian Allies Caucus, the Day of Prayer for the Peace of Jerusalem was originally established in cooperation with Israel's Ministry of Tourism, and the Christian Allies Caucus of the Knesset. The event is endorsed by chief rabbi Yona Metzger, former USSR Prisoner of Zion and Knesset Member Natan Sharansky, chairman of the Knesset Christian Allies Caucus (KCAC), Yuri Shtern, and the Deputy Mayor of Jerusalem, Yigal Amedi and the Knesset Christian Allies Caucus. Other participants are Christian evangelists, authors and performers such as Joyce Meyer, The Newsboys
, Bishop TD Jakes, Michael W. Smith, and Kenneth Copeland.
Алдын ала
Иерусалимнен бейбітшілік үшін әлемде алғаш рет жарияланған "тікелей байланыс дұғасы" 1993 жылғы маусым айында Дан Мазардың Иерусалимдегі археологиялық журналы "Иерусалим христиандық шолуы" ұйымдастырған "Иерусалимнен бейбітшілік үшін әлем дұғасы" болды. Евангелистік христиандық шарадан өзгеше, бұл шараға әлемнің түкпір-түкпірінен келген, түрлі ағымдардан 100-ден астам христиан және саяси лидерлер қатысты. "Иерусалим христиандық шолуы" журналының бас редакторы Дэн Мазар ұйымдастырған бұл дұғаның бөліктері CNN, CBS және ABC телеарналарында, сондай-ақ әлемнің 120-ға жуық телеарнасында көрсетілді. "Тікелей байланыс дұғасы" АҚШ-тың Калифорния штатындағы Лос-Анджелестен, бұрынғы АҚШ президенті Рональд Рейганның дұғасымен басталды: "Мен осы ерекше күнде Иерусалим христиандық шолуындағы достарыма қосыламын. Бұл күн дұғаға арналған", - деді бұрынғы президент және Калифорния штатының губернаторы. "Тікелей байланыс дұғасына" 5 құрлықтан тікелей спутниктік байланыс арқылы дұға оқыған саяси тұлғалар да қатысты. Джек Кемп, Джин Киркпатрик, көптеген АҚШ сенаторлары және бұрынғы Австралия премьер-министрі Боб Хоук сияқты лидерлер "Иерусалимнің бейбітшілігі" үшін дұға етті. Сонымен қатар, христиан евангелистері Билли Грэм, Пэт Робертсон, Джерри Фалвелл және Джеймс Добсон, Еуропа, Африка, Оңтүстік Америка және Азиядан келген діни лидерлер де қатысты.
The first globally publicized "link of prayer" for peace from Jerusalem was the "World Prayer for Peace from Jerusalem" in June, 1993 organized by Dan Mazar's Jerusalem Christian Review, a Jerusalem based archaeological journal. As opposed to the more exclusively Evangelical Christian event, this event included more than 100 Christian and political leaders from a wide range of backgrounds and from around the world. Hosted by Jerusalem Christian Review Managing Editor Dan Mazar, parts of the Global Prayer were also shown on the CNN, CBS, and ABC television networks and almost 120 other television stations worldwide. The Prayer Link began from Los Angeles, California with a prayer from the former US President, Ronald Reagan: "I join my friends at the Jerusalem Christian Review for this very special day. A day dedicated to prayer " said the former US president and governor of the State of California. The "prayer link" also included prayers of political figures live by satellite from 5 continents. Leaders such as Jack Kemp, Jeane Kirkpatrick and numerous US Senators, as well as former Australian Prime Minister Bob Hawke all prayed for the "Peace of Jerusalem". Also included were Christian evangelists Billy Graham, Pat Robertson, Jerry Falwell and James Dobson, along with denominational leaders from Europe, Africa, South America and Asia.