Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жүздің ерекшеленуіне арналған косметикалық процедура. Жақ кеңейту – адамның бетіндегі жақтарды анықтап көрсетуге бағытталған косметикалық хирургиялық процедура. Жақтарды кеңейту үшін пластикалық хирург жақ сүйектерінің үстіне қатты имплант орналастыруы мүмкін. Пациенттің өзінің майымен немесе Restylane сияқты жұмсақ тіндерді толтырушы препараттарды енгізу де танымал. Сирек жағдайларда, жақ сүйегіне (жасыл сүйекке) түрлі кесулер жасалуы мүмкін. Жақ кеңейту процедурасы көбінесе бет көтеру немесе подборок кеңейту сияқты басқа процедуралармен бірге жасалады.
Cosmetic procedure intended to emphasize a person's cheeks
Cheek augmentation is a cosmetic surgical procedure that is intended to emphasize the cheeks on a person's face. To augment the cheeks, a plastic surgeon may place a solid implant over the cheekbone. Injections with the patients' own fat or a soft tissue filler, like Restylane, are also popular. Rarely, various cuts to the zygomatic bone (cheekbone) may be performed. Cheek augmentation is commonly combined with other procedures, such as a face lift or chin augmentation.
Материалдар
Жақ имплантаттары әр түрлі материалдардан жасалуы мүмкін. Ең көп қолданылатын материал – қатты силикон. Сонымен қатар, танымал екі нұсқа бар: Medpor саудалық атауымен сатылатын жоғары тығыздықтағы кеуекті полиэтилен және Gore Tex деп белгілі ePTFE (кеңейтілген политетрафторэтилен). Medpor және ePTFE екеуі де инертті заттар болып табылады, олар қатты силиконға қарағанда астыңғы тіндер мен сүйекке жақсырақ сіңіп, үйлеседі. Дегенмен, Medpor жағдайында имплантаттың астыңғы тіндермен бірігуі және өсуі, егер түзету қажет болса, оны алып тастауды қиындатады.
Cheek implants can be made of a variety of materials. The most common material is solid silicone. In addition, two popular options are high density porous polyethylene, marketed as Medpor, and ePTFE (expanded polytetrafluoroethylene), better known as Gore Tex. Both Medpor and ePTFE are inert substances, providing better integration with the underlying tissue and bone than solid silicone. However, in the case of Medpor, the implants' integration and ingrowth with the underlying tissue causes difficulty removing the implant if revisions are needed.
Пішіндері
Жақ имплантаттарының үш негізгі пішіні бар: малярлық, субмалярлық немесе біріктірілген. Малярлық имплантаттар – ең көп қолданылатын пішін, олар тікелей жақ сүйектеріне орнатылады. Бұл жақ сүйектерінің көрінуін күшейтеді, беттің бүйіріне "көтеріңкі" контур береді. Ал субмалярлық имплантаттар жақ сүйектеріне орнатылмайды. Олар, әсіресе, адамның бетінің орталық бөлігі қарық немесе "шұңғыл" көрінетін жағдайда, оны көтеруге арналған. Біріктірілген имплантаттар немесе малярлық/субмалярлық комбинация – бұл орталық бет және жақ сүйектерін бірдей көтеруге арналған, кеңейтілген имплантаттар.
There are three general shapes to cheek implants: malar, submalar, or combined. Malar implants, the most common shape, are placed directly on the cheekbones. The result is more projection to the cheekbones, providing a "higher" contour to the side of the face. In contrast, submalar implants are not placed on the cheekbones. They are intended to augment the midface, especially if the person has a gaunt or "sunken" appearance to this area. Combined implants or malar/submalar combination, are an extended implant intended to augment both the midface and the cheekbones.
Бұрандалар
Хирург әдетте жоғарғы жақтағы қызыл иекке жақын жерде кесік жасап, импланталарды орнына жылдырады. Басқа бір әдіс – көздің жанында сыртқы кесік жасау, бірақ көптеген пациенттер бұл әдісті таңдамайды, себебі ол көзге көрінетін із қалдыруы мүмкін. Дегенмен, ауыздағы (ауыздың ішіндегі) тәсіл инфекцияға ұғру қаупі жоғары, өйткені ауызда бактериялар көп. Емшек импланталарын салу операциясы көбінесе седация немесе жалпы анестезия астында жасалады және шамамен бір-екі сағатқа созылады. Осы операциядан кейін жазылу әдетте он күнге жуық уақыт алады.
A surgeon will usually make an incision in the upper mouth near the top of the gum line and slide the implants into place. Another method is to make an external incision near the eye, but most patients do not choose this method since it can create a visible scar. However, the intraoral (inside the mouth) approach carries a higher risk of infection since the mouth contains more bacteria. Cheek implant surgery is usually performed under sedation or general anesthesia and take about one to two hours. Recovery from this surgery usually takes about ten days.
Қауіптері
Кез келген операция сияқты, инфекция, операциядан кейінгі қан кету, қан тірбуы қалыптасуы және күшті ісіну қаупі бар. Асимметрия – еңбекке (бетке) көлем қосудың барлық түрлері үшін тән қауіп. Бұл тегіс емес сіңу, импланттың орнынан жылғаюы немесе ығысуы салдарынан болуы мүмкін. Мұндай ығысу ісіну, жарақат немесе тыртысқа байланысты пайда болуы мүмкін. Уақытша сезімнің жоғалуы жиі кездессе де, кез келген операцияда, әсіресе косметикалық пластикалық операцияларда сезімнің ұзаққа созылуы мүмкін.
As with any surgery there is a risk of infection, postoperative bleeding, formation of a blood clot, and severe swelling. Asymmetry is a risk with all forms of cheek augmentation. This can occur due to uneven resorption, implant displacement, or shifting. This shift can happen due to swelling, trauma or scarring. Although a temporary loss of sensation is common, an extended loss of sensation can occur with any surgery, especially cosmetic plastic surgery.
Зигоматтық остеотомия
Зыгоматикалық "сендвич" остеотомиясы көбінесе сирек кездеседі. Бұл процедура көбінесе туа пайда болған кемістіктерді немесе жарақаттардың салдарынан жасалатын қайта құру операцияларында қолданылады. Операция барысында, көз шеңбері мен жоғарғы жақ сүйегінің жанынан сүйек кесіліп, жақ сүйегі (зыгома) бөлінеді. Содан кейін сүйек сыртқа қарай жылжытылып, гидроксиапатит сияқты қатты материал аралыққа орналастырылып, жақ сүйегінің жаңа орнын сақтап тұрады.
A zygomatic "sandwich" osteotomy is far less common. The procedure is often indicated during reconstructive surgery for birth defects or traumatic injury. During this procedure, the zygoma, or cheekbone, is separated by bone cuts near the orbital rim and maxilla. The bone is then moved outward and a solid material, such as hydroxylapatite, is wedged in place to hold the new position of the zygoma.