Увеличение скул: виды, материалы и восстановление.
Cheek augmentation
Увеличение скул: хирургические методы (импланты, липофилинг, филлеры) для придания лицу выразительности. Комбинируется с подтяжкой лица и коррекцией подбородка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Косметическая процедура, предназначенная для подчеркивания щек.
Cosmetic procedure intended to emphasize a person's cheeks
Увеличение щек – это косметическая хирургическая процедура, предназначенная для придания выразительности щекам на лице человека. Для увеличения щек пластический хирург может установить твердый имплантат поверх скуловой кости. Также популярны инъекции собственного жира пациента или мягких тканевых наполнителей, таких как Restylane. В редких случаях могут быть выполнены различные разрезы на скуловой кости. Увеличение щек часто комбинируется с другими процедурами, такими как подтяжка лица или увеличение подбородка.
Cheek augmentation is a cosmetic surgical procedure that is intended to emphasize the cheeks on a person's face. To augment the cheeks, a plastic surgeon may place a solid implant over the cheekbone. Injections with the patients' own fat or a soft tissue filler, like Restylane, are also popular. Rarely, various cuts to the zygomatic bone (cheekbone) may be performed. Cheek augmentation is commonly combined with other procedures, such as a face lift or chin augmentation.
Материалы
Импланты щек могут быть изготовлены из различных материалов. Наиболее распространенным материалом является цельный силикон. Кроме того, два популярных варианта – это пористый полиэтилен высокой плотности, продаваемый под торговой маркой Medpor, и ePTFE (расширенный политетрафторэтилен), более известный как Gore-Tex. И Medpor, и ePTFE являются инертными материалами, обеспечивающими лучшую интеграцию с окружающими тканями и костью, чем цельный силикон. Однако в случае с Medpor интеграция имплантата и врастание ткани в него затрудняют его удаление при необходимости коррекции.
Cheek implants can be made of a variety of materials. The most common material is solid silicone. In addition, two popular options are high density porous polyethylene, marketed as Medpor, and ePTFE (expanded polytetrafluoroethylene), better known as Gore Tex. Both Medpor and ePTFE are inert substances, providing better integration with the underlying tissue and bone than solid silicone. However, in the case of Medpor, the implants' integration and ingrowth with the underlying tissue causes difficulty removing the implant if revisions are needed.
Формы
Имплантаты щек имеют три основные формы: малярные, субмалярные или комбинированные. Малярные имплантаты, наиболее распространенная форма, размещаются непосредственно на скулах. Это придает скулам большую выраженность и создает более высокий контур по бокам лица. В отличие от них, субмалярные имплантаты не устанавливаются на скулы. Они предназначены для увеличения средней части лица, особенно если у человека истощенный или "впалый" вид в этой области. Комбинированные имплантаты, или малярно-субмалярные имплантаты, представляют собой расширенный имплантат, предназначенный для увеличения как средней части лица, так и скул.
There are three general shapes to cheek implants: malar, submalar, or combined. Malar implants, the most common shape, are placed directly on the cheekbones. The result is more projection to the cheekbones, providing a "higher" contour to the side of the face. In contrast, submalar implants are not placed on the cheekbones. They are intended to augment the midface, especially if the person has a gaunt or "sunken" appearance to this area. Combined implants or malar/submalar combination, are an extended implant intended to augment both the midface and the cheekbones.
Разрез
Хирург обычно делает надрез в верхней части рта, вблизи линии десны, и вводит имплантаты на место. Другой метод заключается в выполнении внешнего разреза в области глаза, но большинство пациентов предпочитают не выбирать этот метод, поскольку он может оставить видимый шрам. Однако интраоральный (внутриротовой) доступ сопряжен с более высоким риском инфекции, так как в полости рта содержится больше бактерий. Операция по имплантации скул обычно проводится под седацией или общим наркозом и длится от одного до двух часов. Восстановление после этой операции обычно занимает около десяти дней.
A surgeon will usually make an incision in the upper mouth near the top of the gum line and slide the implants into place. Another method is to make an external incision near the eye, but most patients do not choose this method since it can create a visible scar. However, the intraoral (inside the mouth) approach carries a higher risk of infection since the mouth contains more bacteria. Cheek implant surgery is usually performed under sedation or general anesthesia and take about one to two hours. Recovery from this surgery usually takes about ten days.
Риски
Как и при любом хирургическом вмешательстве, существует риск инфицирования, послеоперационного кровотечения, образования кровяного сгустка и сильного отека. Асимметрия является потенциальным риском при всех видах увеличения щек. Она может возникнуть из-за неравномерной резорбции, смещения или изменения положения имплантата. Такое смещение может быть вызвано отеком, травмой или образованием рубцов. Временная потеря чувствительности – обычное явление, однако продолжительная потеря чувствительности может возникнуть при любом хирургическом вмешательстве, особенно в косметической пластической хирургии.
As with any surgery there is a risk of infection, postoperative bleeding, formation of a blood clot, and severe swelling. Asymmetry is a risk with all forms of cheek augmentation. This can occur due to uneven resorption, implant displacement, or shifting. This shift can happen due to swelling, trauma or scarring. Although a temporary loss of sensation is common, an extended loss of sensation can occur with any surgery, especially cosmetic plastic surgery.
Остеотомия пожизненного сустава
Остеотомия скуловой кости по типу "бутерброда" встречается гораздо реже. Эта процедура часто показана при реконструктивной хирургии в случаях врожденных дефектов или травматических повреждений. Во время процедуры скуловая кость, или зигома, отделяется костными разрезами вблизи орбитального края и верхней челюсти. Затем кость смещается наружу, и твердый материал, такой как гидроксилапатит, фиксируется для удержания нового положения зигомы.
A zygomatic "sandwich" osteotomy is far less common. The procedure is often indicated during reconstructive surgery for birth defects or traumatic injury. During this procedure, the zygoma, or cheekbone, is separated by bone cuts near the orbital rim and maxilla. The bone is then moved outward and a solid material, such as hydroxylapatite, is wedged in place to hold the new position of the zygoma.