Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қоршаған орта мәселелері
Иракта бірқатар қоршаған орта мәселелері бар.
Environmental issues
Iraq has a number of environmental issues.
Мұнайдың төгілуі
Көптеген төгілулер Ирактың мұнай инфрақұрылымына келтірілген зардаптан туындады, ал Ирак мұнай өңдеу зауыттарында су тазарту құрылыстарының жетіспеуі осы зауыттардан ластануға себеп болды. Бұл Ирак халқы үшін көптеген мәселе тудырып отыр.
Numerous spills have resulted from damage to Iraq’s oil infrastructure, and the lack of water treatment facilities at Iraqi refineries has led to pollution from those installations. This has many concerns for the population of Iraq.
Санитарлық тазалық
Инфрақұрылым зардап шеккендіктен, халықтың көп бөлігіне жеткілікті сумен жабдықтау немесе санитарлық-гигиеналық жүйелер қарастырылмаған.
Because of infrastructure damage, significant parts of the population do not have adequate water supply or sanitation systems.
Жарылмайтын оқ-дәрілер
Үш соғыста (Иран-Ирак соғысы, Перс шығанағы соғысы және Ирак соғысы) жүргізілген әскери операциялардың салдарынан жарылмаған оқ-дәрілер мен жер миналары ашық жерлерде қалды, нәтижесінде 2000-шы жылдардың басында шамамен 100 000 адам қаза тапты немесе жарақат алды.
Military operations in three wars (Iran–Iraq War, Gulf War, and Iraq War) have left unexploded ordnance and land mines in exposed positions, killing or wounding an estimated 100,000 people in the early 2000s.
Ластану
Қалалық және медициналық қалдықтар жиналған жерлерде аурулар эпидемиясының қаупі бар. Соғыс кезіндегі әскери және өнеркәсіптік инфрақұрылымның қирауы ауаға, топыраққа және жер асты суларына ауыр металдар мен басқа да зиянды заттарды шығарды. 2003 жылдың маусым айында Мосул қаласының жанындағы әл-Мишрак мемлекеттік күкірт зауытында болған өрт 3 апта бойы өрісті және адамның әрекетінен туындаған күкірт диоксидінің ең көп мөлшерде таралуына себеп болды. 2017 жылға дейін Ирак әлемдегі автомобильдер үшін қорғасынды бензин қолданылатын үш елдің бірі болды, қалғандары Алжир және Йемен. Қорғасынның зияндылығына байланысты көптеген елдерде қорғасынды бензинге тыйым салынды.
Sites where municipal and medical wastes have accumulated carry the risk of disease epidemics. The wartime destruction of military and industrial infrastructure has released heavy metals and other hazardous substances into the air, soil, and groundwater. In June 2003, a fire at the Al Mishraq state run sulfur plant near Mosul burned for 3 weeks and was the largest human made release of sulfur dioxide ever recorded. As of 2017, Iraq was one of only 3 countries in the world with widespread use of leaded engine gasoline for automobiles, the others being Algeria and Yemen. Concerns over the toxicity of lead led to a ban on leaded automobile gasoline in most countries.
Жердің деградациясы
Аллювиалды жазықта суару артық сулары мен желдің әсерінен, сондай-ақ топырақтың нашар дренаждануынан топырақ сапасы нашарлаған. Шөлдеу және эрозия да егіс жерлерінің көлемін азайтты.
In the alluvial plain, soil quality has been damaged by the deposit of large amounts of salts, borne by irrigation overflows and wind and promoted by poor soil drainage. Desertification and erosion also have reduced arable land.
Үкіметтің жауабы
2004 жылы тағайындалған уақытша үкіметте Қоршаған орта министрлігі болғанымен, Шатт әл-Арабтағы батпақ жерлердің азаюы сияқты ұзақ мерзімді экологиялық проблемаларға аса мән берілмейді. Үкімет Ирак халқына және қоршаған ортаға көмектесу үшін көптеген күш-жігер жұмсады.
Although the interim government appointed in 2004 included a Ministry of Environment, long term environmental crises such as the depletion of marshland in the Shatt al Arab have a low priority. The government has made numerous efforts to help the environment and the people of Iraq.