Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Келесі тізім 1974 жылы Жаңа Зеландияда болған оқиғаларды көрсетеді.
The following lists events that happened during 1974 in New Zealand.
Халық саны
31 желтоқсандағы шамамен халық саны: 3,091,900. 1973 жылдың 31 желтоқсанынан бергі үлгерім: 65,200 (2,20%).
Estimated population as of 31 December: 3,091,900. Increase since 31 December 1973: 65,200 (2.20%).
Оқиғалар
24 қаңтар – 2 ақпан: Крайстчерч қаласы 1974 жылғы Британдық Достастық ойындарын қабылдады. 30 қаңтар – 8 ақпан: Патшайымның Достастық ойындары мен Уайтанги күніне жасаған сапары, оған герцог, ханшайым Анна, Марк Филлипс және Уэльс ханзадасы Чарльз бірге ілесіп келді. 6 ақпан – Уайтанги күні, кейін Жаңа Зеландия күні деп аталған, тұңғыш рет бүкіл ел бойынша мемлекеттік мереке ретінде тойланды. 1 сәуір – Жаңа Зеландияның барлық азаматтарына кездейсоқ жарақаттар бойынша кінәсіз өтемақы беруді қамтамасыз ететін Апаттық сыйақы комиссиясы құрылды. 31 тамыз – Премьер-министр Норман Кирк 51 жасында жүрек ауруынан қайтыс болды. Оның орнына Билл Роулинг келді, қараңыз 1974 жылғы Жаңа Зеландия Еңбек партиясының төрағалыққа сайлауы. Қыркүйек – Аукленд қаласының Нью-Линн ауданында елдің алғашқы Pizza Hut мейрамханасы ашылды. Дауыс беру жасы 20-дан 18-ге төмендетілді.
24 January – 2 February: Christchurch hosts the 1974 British Commonwealth Games. 30 January – 8 February: Royal visit by the Queen for the Commonwealth Games and Waitangi Day accompanied by the Duke, Princess Anne, Mark Phillips and Charles, Prince of Wales. 6 February – Waitangi Day, then named New Zealand Day, is first celebrated as a nationwide public holiday. 1 April – The Accident Compensation Commission is established, providing universal no fault accidental injury cover to all New Zealanders. 31 August – Prime Minister Norman Kirk dies of heart complications, aged 51. He was replaced by Bill Rowling, see New Zealand Labour Party leadership election, 1974. September – The country's first Pizza Hut restaurant opens in New Lynn, Auckland. The voting age is lowered from 20 to 18.
Сахналық өнер
Жаңа Зеландияның әртүрлі артистер клубы Лес Эндрюске Бенни сыйлығын табыс етті.
Benny Award presented by the Variety Artists Club of New Zealand to Les Andrews.
Шахмат
Крайстчерч қаласында 81-ші Ұлттық шахмат чемпионаты өтіп жатыр. П. А. Гарбет және Оклендтен келген Ортвин Сарапу ортақ жеңімпаз атанды.
The 81st National Chess Championship is held in Christchurch. The title is shared by P. A. Garbett and Ortvin Sarapu, both of Auckland.
Өлімдер
12 ақпан: Элис Буш, дәрігер және медициналық белсенді. 13 ақпан: Мюррей Хадсон, сарбаз. 13 ақпан: сэр Лесли Манро, дипломат және саясаткер. 14 ақпан: Чарльз "Стьюи" Демпстер, крикетші. 5 тамыз: Роберт Маккин, саясаткер – Өкілдер палатасының 12-ші спикері. 12 тамыз: Джеймс Флетчер, өнеркәсіпші. 30 тамыз: профессор Джордж Джоббернс, ғалым. 31 тамыз: Норман Кирк, Премьер-министр. 7 қыркүйек: Пэдди Керинс, саясаткер. 12 қыркүйек: Гектор Болито, жазушы және өмірбаяншы. 26 қазан: Дэн Риддфорд, саясаткер. 28 қазан: Чарльз Эллиот Фокс, миссионер. 11 желтоқсан: Морис Дуган, жазушы.
12 February: Alice Bush, doctor and medical activist. 13 February: Murray Hudson GC, soldier. 13 February: Sir Leslie Munro, diplomat and politician. 14 February: Charles 'Stewie' Dempster, cricketer. 5 August: Robert McKeen, politician – 12th Speaker of the House of Representatives. 12 August: James Fletcher, industrialist. 30 August: Professor George Jobberns, academic. 31 August: Norman Kirk, Prime Minister. 7 September: Paddy Kearins, politician. 12 September: Hector Bolitho, writer and biographer. 26 October: Dan Riddiford, politician. 28 October: Charles Elliot Fox, missionary. 11 December: Maurice Duggan, writer.