Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Келесі тізім 1983 жылы Жаңа Зеландияда болған оқиғаларды көрсетеді.
The following lists events that happened during 1983 in New Zealand.
Халық саны
31 желтоқсандағы шамамен халық саны: 3,264,800. 1982 жылдың 31 желтоқсанынан бергі үлгерім: 38,000 (1.18%).
Estimated population as of 31 December: 3,264,800. Increase since 31 December 1982: 38,000 (1.18%).
Сахналық өнер
Бени сыйлығы Жаңа Зеландияның эстрада өнерпаздары клубы тарапынан Расселл Миддлбрукке берілді.
Benny Award presented by the Variety Artists Club of New Zealand to Russell Middlebrook.
Жеңіл атлетика
Грэм Макки ерлер марафонында өзінің алғашқы ұлттық титулын жеңіп алды, 2:21:22 уақыт көрсетті, ал Вал Линдсей әйелдер чемпионатында да осылай болды (3:11:35).
Graham Macky wins his first national title in the men's marathon, clocking 2:21:22 in Mosgiel, while Val Lindsay does the same in the women's championship (3:11:35).
Крикет
Әлемдік серия кубогында Жаңа Зеландия Австралияда өткен бұл жыл сайынғы үшбұрышты бір күндік турнирдің алдын ала кезеңдерінде бірінші орынды иеленді, ал 1982/83 жылдары бұрын-соңды болмаған қызығушылық пен рекордтық теледидар көрермендері тіркелді. Англия финалға өту мүмкіндігінен айырылды, ал Австралия екінші орын алып, іліккендер қатарына қосылды. Жаңа Зеландияның жұлдыз ойыншысы Ричард Хэдли Австралиямен өте күткен финалдық серия алдында тізе буынынан жарақат алып, құрамнан шығарылды. Моральдық жағдайы нашарлаған Жаңа Зеландия жаңарған австралиялықтардан 2–0 есебімен жеңіліс тапты. Ланс Кернс екінші финалда 71 000 көрерменнің алдында 6 рет бірден алтылық соқты. Гленн Тернер осы серияда Жаңа Зеландия командасынан қаржылық келіспеушіліктерге байланысты алты жылдық үзілістен кейін халықаралық аренаға қайта оралды. Ақпан айында Жаңа Зеландия Кристочерч, Веллингтон және Окленд қалаларында өткен Ротманс кубогында Англияны 3–0 есебімен таза жеңді, бұл ойындарды көру үшін стадиондар толы болды. Содан кейін Шри-Ланка өз алаңында өткен тесттік және бір күндік серияларда сенімді жеңіліске ұшырады, осылайша крикеттен жарқын жазды аяқтады. Шілдеде Джефф Ховарт басқарған команда Англияда Англияға қарсы алғашқы тесттік матчын жеңіп, Лидс қаласындағы Хединглиде өткен екінші тестте бес қақпамен жеңіске жетті. Дегенмен, олар төрт матчтық серияны 1–3 есебімен ұтысты. Осы серияға дейін Жаңа Зеландия 1983 жылғы Әлем чемпионатында өнер көрсетті. Англия мен Пәкістаннан құралған қиын топта Жаңа Зеландия 1975 және 1979 жылдарығы бұрынғы екі турнирде сәтті болғаннан кейін, алғаш рет Әлем чемпионатының жартылай финалына өте алмады. Гленн Тернер Жаңа Зеландия турнирден шыққаннан кейін халықаралық крикеттен қанағаттанды.
World Series Cup, New Zealand finished first in the preliminary stages of this annual triangular one day competition in Australia, which in 1982/83 received unprecedented interest and record television audiences. England missed out on a finals berth, with Australia coming qualifying second. New Zealand's star allrounder, Richard Hadlee, tore a hamstring on the eve of the lucrative and much anticipated finals series with Australia and was forced out of the side. A demoralised New Zealand were then well beaten by the rejuvenated Australians, 2–0. Lance Cairns hit his memorable 6 sixes in front of 71, 000 in the second final at the MCG. Glenn Turner made his long awaited international comeback in this series after six years of self imposed exile from the New Zealand team due to a financial disagreement with the NZCC. In February, New Zealand whitewashed England 3–0 in the Rothmans Cup one day series in Christchurch, Wellington and Auckland, witnessed by sell out crowds. Sri Lanka was then convincingly beaten in both the test and one day series at home to cap off a memorable summer of cricket. In July history was made when the Geoff Howarth led side won their first test match against England in England, with a five wicket victory in the second test at Headingley in Leeds. However, they lost the four match series 1–3. Prior to this series, New Zealand played in the 1983 World Cup. In a tough group with both England and Pakistan, New Zealand narrowly missed out on a semi final place at the World Cup for the first time, after being successful in the two prior tournaments in 1975 and 1979. Glenn Turner retired from international cricket after New Zealand's exit.
Толыққанды жарыстар
Киви Флемингтондағы үй тік жолында соңғы орыннан бірінші орынға шығып, естен кетпейтін 1983 жылғы Мельбурн кубогын жеңіп алды.
Kiwi wins a memorable 1983 Melbourne Cup at Flemington in a last to first finish in the home straight.
Желілік доп
Сингапурде нетболдан әлем чемпионаттарының 6-шысы өтті. Жаңа Зеландия финалда Австралияға есе жіберді.
The 6th Netball World Championships were held in Singapore. New Zealand lost to Australia in the final.