Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америка экономисі (1891–1984)
American economist (1891–1984)
Альфред Коулз III (15 қыркүйек 1891 – 28 желтоқсан 1984) – американдық экономист, кәсіпкер және 20 ғасырда эконометрия саласын дамытқан ықпалды зерттеу институты – Экономика зерттеулері жөніндегі Коулз комиссиясын құрған адам. 1932 жылы Коулз комиссиясын құрғанда, ол деректерді жинап, қазіргі заманғы математикалық және статистикалық әдістерді қолдану арқылы экономиканы «ғылымға» айналдыруға ниеттенген. Ол әкесі мен атасымен бірдей есімді болғанымен, жай ғана Альфред Коулз деп танылуды қалаған. Ол 1913 жылы Йель университетін бітірген. 1932 жылға қарай Коулз бүкіл саланың кемшіліктері бар екеніне және экономикалық болжамдарды қалай жасауға болатыны туралы түсінік жеткіліксіз екеніне көз жеткізген. Оның алғашқы кеңселерi Колорадо-Спрингстегі Кен алмасу ғимаратында орналасқан.
Alfred Cowles III (September 15, 1891 – December 28, 1984) was an American economist, businessman, and founder of the Cowles Commission for Research in Economics, an influential research institute which advanced the field of econometrics in the 20th century. When he established the Cowles Commission in 1932, he was intent on making economics more of a "science" by collecting data and applying modern mathematical and statistical techniques. Although he shared the same name as his father and grandfather, both of whom had been involved with the Chicago Tribune Company, he preferred to be known simply as Alfred Cowles. He graduated from Yale in 1913. By 1932, Cowles was convinced that the entire field was flawed and that there was very little understanding of how to make economic predictions. Its original offices were in the Mining Exchange Building in Colorado Springs.
Жеке өмір және өлім
1916 жылы Коулз әпкесі Сара Коулз Стюарт және оның күйеуі Филип Стюартпен Колорадо-Спрингстегі Миллионерлер қатарындағы үйлеріне көшіп барды. Ол 20 жыл Колорадо-Спрингсте тұрды, бірақ сонымен қатар бірнеше жыл Чикагода да болды. Коулз 1924 жылы Вассар колледжінің студенті, сондай-ақ туған інісі Лора Чейнидің досы Бетси Стронгқа үйленді. 1925 жылы олар ұл асырап алды, ал 1928 жылы қыз асырап алды. Он бір жылға жуық жас айырмашылығы болғандықтан, Боб пен Бетси ортақ қызығушылықтар табуға қиналды және 1939 жылы ажырасып кетті. Ол 1949 жылғы 24 қазанда Луиза Лэмп Фелпске қайта үйленді. Коулз 1984 жылғы 28 желтоқсанда Иллинойс штатының Лейк-Форест қаласында 93 жасында қайтыс болды.
In 1916, Cowles moved in with his aunt Sarah Cowles Stewart and her husband Philip Stewart, at their house on Millionaire's Row at Colorado Springs. He was based in Colorado Springs for 20 years, although he also spent some years in Chicago. Cowles married Betsy Strong, a student at Vassar College and friend of his cousin Laura Cheney, in 1924. In 1925, they adopted a son, and in 1928, they adopted a daughter. Eleven years apart in age, Bob and Betsy struggled to find common interests and eventually divorced in 1939. He remarried on October 24, 1949, to Louise Lamb Phelps. Cowles died at the age of 93 on December 28, 1984, in Lake Forest, Illinois.