Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Корольдік канадалық Хенли регатасы 1880 жылы жаңадан құрылған Канадалық әуесқой есу қауымдастығының алғашқы чемпионаты ретінде басталды.
The Royal Canadian Henley Regatta started in 1880 as the first championship for the newly formed Canadian Amateur Rowing Association.
Тарих
Ол 1903 жылға дейін жиі орналасқан жерін ауыстырды, содан кейін Сент-Катаринес Порт Далхаузидегі Мартиндейл тоғанында, Сент-Катаринес есу клубының ұйымдастыруымен тұрақты түрде өткізілуі шешілді. Бастапқыда жарыс 1 миль 550 ярд (2112 м) ұзақтықта болды, бұл сол кездегі Англиядағы Хенли Корольдік регатасымен бірдей қашықтық еді. Тоған су деңгейін бақылауға мүмкіндік бергендіктен, жарыс үшін өте қолайлы орын болды. Ағаш трибуналар салынды және 1947 жылы әйелдер алғаш рет жарысқа қатысты. 1964 жылы қашықтық 2000 метрге өзгертілді, бұл қазіргі халықаралық жарыстар стандарты. 1966 жылы нысандар толығымен жаңартылды, ал 1972 жылы әйелдер жарыстары көрмелік емес, тұрақты шараға айналды. 1999 жылы 1999 жылғы Әлем чемпионаты үшін нысандар қайта жаңартылды. Royal Canadian Henley Regatta көптеген танымал көрермендерді қабылдады, олардың ішінде Грейс Келли, бұрынғы премьер-министр Пьер Эллиотт Трюдо және бұрынғы премьер-министр Жан Кристиан болды. Онтарио мұрагерлік қоры Хенли Регаттасының кіреберісінде, Сент-Катаринес қаласындағы Main Street көшесінде орналасқан Хенли Регаттасы трассасының трибунасына Royal Canadian Henley Regatta құрметіне ескерткіш тақта орнатты. "Бәсекелестік есу 1860 жылдары Канадада танымал болды, ал 1880 жылы Торонтода халықаралық есушілер үшін алғашқы Royal Canadian Henley Regatta өтті. 1903 жылы Порт Далхаузидегі ескі Велленд каналының бір бөлігі осы танымал спорттық жарыстың тұрақты орны ретінде таңдалды."
It changed venues often until 1903, when it was decided to hold it at St. Catharines Port Dalhousie's Martindale Pond hosted by the St. Catharines Rowing Club permanently. Originally the race was 1 mile 550 yards long (2112m), the same distance as the Henley Royal Regatta in England at the time. The pond was an ideal location because the level of the water could be controlled. Wooden grandstands were built, and in 1947, women raced for the first time. In 1964, the distance was changed to 2000 metres, the current standard distance for international competition. The facilities were completely redone in 1966, and in 1972, women's races became a permanent, rather than exhibition event. In 1999, the facilities were again upgraded for the 1999 World Rowing Championships. The Royal Canadian Henley Regatta has welcomed many famous spectators, including Grace Kelly, former Prime Minister The Right Honourable Pierre Elliott Trudeau and former Prime Minister The Right Honourable Jean Chrétien. The Ontario Heritage Trust erected a plaque honouring the Royal Canadian Henley Regatta at the entrance to the Henley Regatta Course Grandstand, Main Street, St. Catharines. "Competitive rowing became popular in Canada in the 1860s, and in 1880 the first Royal Canadian Henley Regatta for international oarsmen was held in Toronto. In 1903, a section of the old Welland Canal at Port Dalhousie was chosen as the permanent site for this popular sporting competition."