1929 жылғы «Америка қызын мақтау» музыкалық комедиясы
Glorifying the American Girl
1929 ж. түсірілген "Америкалық қызды мақтау" мюзикл комедиясы. Зигфелд Фоллиздің жұлдыздары, Руди Валлей, Хелен Морган, Эдди Кантор қатысқан фильм туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1929 жылғы фильм
1929 film
«Америкалық қызды мақтау» – Флоренц Зигфелд өндірген 1929 жылғы американдық комедиялық музыкалық фильм. Фильмнің соңғы үштен бірі ерте Technicolor түсірілімдерінде түсірілген, ол негізінен Зигфелд Фоллиз әртістерінің өнерін көрсетеді. Rudy Vallee, Helen Morgan және Eddie Cantor фильмде пайда болады. Рекс Бич түпнұсқа әңгіме үшін 35 мың доллар алды. Фильмнің сценарийін Дж. П. МакЭвой мен Миллард Уэбб жазды, режиссерлік жұмысын Джон У. Харкридер мен Миллард Уэбб жүзеге асырды. Әндер авторлары – Ирвинг Берлин, Уолтер Дональдсон, Рудольф Фримл, Джеймс Э. Хэнли, Ларри Спир және Дейв Стампер. Фильм авторлық құқығынан босатылған, сондықтан теледидарда көрсетілетін көптеген түсірілімдер тек қара-ақ түсті және жалаңаш көріністер сияқты кодекске дейінгі материалдарды қамтымайды.
Glorifying the American Girl is a 1929 American pre Code musical comedy film produced by Florenz Ziegfeld that highlights Ziegfeld Follies performers. The last third of the film, which was filmed in early Technicolor, is basically a Follies production, with appearances by Rudy Vallee, Helen Morgan, and Eddie Cantor. Rex Beach was paid $35,000 for the original story. The script for the film was written by J. P. McEvoy and Millard Webb and directed by John W. Harkrider and Millard Webb. The songs were written by Irving Berlin, Walter Donaldson, Rudolf Friml, James E. Hanley, Larry Spier and Dave Stamper. The film is in the public domain, and many prints exhibited on television are in black and white only, and do not include pre Code material, such as nudity.
Сюжет
Сюжетте Фоллиз тобында өнер көрсетуді армандаған, бірақ осы уақытта бір дүкеннің ноталар бөлімінде жұмыс істеп, соңғы хиттерді орындап жүрген жас әйел (Мэри Итон) баяндалады. Ол пианинода балалық шағынан бергі досы (Эдвард Крандалл) сүйіп ойнайды, ол оның мансабына деген құштарлығына қарамастан оған ғашық. Вадевиль артисі (Дэн Хили) оны жаңа өнерлесі болуға шақырғанда, ол бұл мүмкіндікті арманының орындалуына жол ашады деп ойлайды. Бірақ Нью-Йоркке келген соң, басты кейіпкер жаңа өнерлесінің онымен тек қана жақындасуға қызығушылық танысатынын және оны жұлдыз етудің шарты осы екенін біледі. Алайда, көп ұзамай оны Зигфельдтің өкілі байқайды.
The plot involves a young woman (Mary Eaton) who wants to be in the Follies, but in the meantime is making ends meet by working at a department store's sheet music department, where she sings the latest hits. She is accompanied on piano by her childhood boyfriend (Edward Crandall), who is in love with her, despite her single minded interest in her career. When a vaudeville performer (Dan Healy) asks her to join him as his new partner, she sees it as an opportunity to make her dream come true. Upon arriving in New York City, our heroine finds out that her new partner is only interested in sleeping with her and makes this a condition of making her a star. Soon, however, she is discovered by a representative of Ziegfeld.
Өндіріс
Бұл Pre Code фильмі "damn" сөзін қолданған алғашқы дыбысты фильм болып есептеледі (әдетте бұл құрмет Пигмалионға немесе Желмен кеткенге беріледі). Сара Эдвардс бұл сөзді екі рет, ал Эдди Кантор, Луи Сорин және Лью Хирн қатысқан сахнада бірнеше рет қолданады. (Бұл сөз сол жылдың сәуірінде шыққан "Кокет" фильмінде де екі рет айтылған.) Ревю сахнасында жалаңаштыққа жақын көріністер мен ашық киімдер бар. Paramount және EMKA авторлық құқықты жаңартуға құлық танытпады, сондықтан фильм қазір жалпыға қолжетімді. EMKA-ның ізбасары Universal Studios түпнұсқа фильмнің материалдарын сақтап тұрады; техникалық тұрғыдан алғанда, EMKA кітапханасы Universal Television және MCA Television-ның мұрагері – NBC Universal Television құрамына кіреді (EMKA MCA компаниясының еншілес кәсіпорны болған). Фильмде Нұх Бири, Ирвинг Берлин, Билли Берк, Чарльз Б. Диллингэм, Техас Гвинан, Отто Кан, Ринг Ларднер және Нью-Йорк қаласының мэрі Джимми Уокердің жаңалықтар мен басқа да туындылардан алынған қысқаша кадрлары көрсетіледі. Джонни Вайсмуллердің тек інжір жапырағын киген, сөйлемейтін эпизоды да бар. Фильмнің соңғы жартысының көп бөлігі – Руди Валли мен Хелен Морганның музыкалық орындауларымен және Эдди Кантор мен Луи Сориннің еврей тігіншілері рөліндегі комедиялық сахнасымен толы Follies өндірісінің қайта жаңартылған нұсқасы болып табылады.
This Pre Code movie is notable for being the first talkie to use the word "damn" (that credit usually goes to either Pygmalion or Gone with the Wind). The word is used twice by Sarah Edwards as well as multiple times in the skit involving Eddie Cantor, Louis Sorin and Lew Hearn. (The word was also used twice in the film Coquette, released in April of the same year.) The revue sequence contains virtual nudity and revealing costumes. Both Paramount and EMKA failed to renew the copyright and the film is now in the public domain. EMKA's successor, Universal Studios, continues to hold the original film elements; though technically the EMKA library is part of NBC Universal Television, successor to Universal Television and MCA Television (EMKA was a subsidiary of MCA). The movie contains brief shots of Noah Beery, Irving Berlin, Billie Burke, Charles B. Dillingham, Texas Guinan, Otto Kahn, Ring Lardner, and Mayor of New York City Jimmy Walker as themselves, taken from newsreels and other productions. There is an uncredited, non speaking scene with Johnny Weissmuller wearing nothing but a fig leaf. The greater part of the final half of the film is a revue given over to a re creation of a Follies production, replete with musical solos by Rudy Vallee and Helen Morgan and a comedy sketch with Eddie Cantor and Louis Sorin as a pair of Jewish tailors.
Сақтау
Қазіргі уақытта теледидарда көрсетіліп жатқан қара-ақ түсті фильмдер, 87 минутқа дейін қысқартылған, 1950 жылдары түсірілген. Олардың «Pre-Code» кезеңіне тән мазмұны – яғни, жалаңаштық сияқты көріністердің болуына байланысты бірнеше сахналары қиылып алынған. Фильмді UCLA кино және теледидар архиві бастапқы «Technicolor» түсімен бірге 96 минутқа дейін қалпына келтірді. «Glorifying The American Girl» фильмі Kino Lorber компаниясы 2019 жылдың 3 желтоқсанында DVD және Blu-ray форматтарында жарық көрді. Бұл нұсқа UCLA архивінде қалпына келтірілген фильмнің толық нұсқасы болып табылады, оның ішінде «Technicolor» түсімен түсірілген көріністері де бар.
The black and white prints currently shown on television, with a cut down running time of 87 minutes, were made in the 1950s and have a number of sequences cut due to their Pre Code content, i. e. nudity, etc. The film was restored, to the length of 96 minutes, with the original Technicolor sequences, by the UCLA Film and Television Archive. Glorifying The American Girl was released on DVD and blu ray by Kino Lorber on December 3, 2019. This version is taken from the UCLA restoration and includes the complete film including the Technicolor sequences.
Қабылдау
Фильм кассада сәтсіздікке ұшырады, төмен сапалы дыбыс технологиясы мен аса танымал емес актерлерге ие болды, сондай-ақ кейінгі сыншылардың арасында да көпке таралмады.
The film was a box office flop, with low quality sound technology and low value stars, and with little success among retrospective critics.