Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Келесі тізім 1911 жылы Жаңа Зеландияда болған оқиғаларды көрсетеді.
The following lists events that happened during 1911 in New Zealand.
Парламент оппозициясы
Оппозиция басшысы – Уильям Масси (Реформа партиясы).
Leader of the Opposition – William Massey (Reform Party).
Оқиғалар
"Марлборо Геральд" газеті жабылды. Ол 1905 жылы жарық көреді бастады. 30 қаңтар: Жаңа Зеландия жарыс жолдарында букмекерлерге рұқсат етілген соңғы жарыс. 5 ақпан: Жаңа Зеландиядағы алғашқы ресми тіркелген қозғалтқышты ұшу. Уолш ағай-інілерінің Говард Райт екі қанатты ұшағы "Манурева" алғаш рет Окленд маңындағы Папакура қаласының Гленора паркінде ұшты. Ұшақ жолаушы тасымалдауға қабілетті және жыл соңына дейін оны тасымалдағаны әлдеқайда мүмкін. 1 маусым: Әйелдер енді бармен болып жұмыс істей алмайды (бұрынғы бармендер мен мейрамхана иелерінің туыстары үшін ерекшеліктер бар). 23 желтоқсан: Джордж Болттың алғашқы ұшулары, делпланердің ерте түрінде.
The Marlborough Herald ceases publication. It began in 1905. 30 January: The final race meeting at which bookmakers are allowed on New Zealand racecourses. 5 February: The first officially recorded powered aeroplane flight in new Zealand. The Walsh Brothers' Howard Wright biplane Manurewa makes its first flight at Glenora Park, Papakura near Auckland. The plane is capable of carrying a passenger and almost certainly did so before the end of the year. 1 June: Women could no longer be employed as barmaids (with exemptions for existing barmaids and for relations of publicans). 23 December: George Bolt's first flights, in an early form of hang glider.
Шахмат
24-ші ұлттық шахмат чемпионаты Тимару қаласында өтті, және Веллингтон қаласынан келген В. Э. Мейсон жеңіске жетті, бұл оның үшінші титулы болды.
The 24th National Chess Championship was held in Timaru, and was won by W. E. Mason of Wellington, his third title.
Matchplay: Miss ? Brandon. Strokeplay (1st championship): Mrs G. Williams
Теннис
Дэвис кубогының финалы Крайстчерч қаласындағы Ланкастер Парк стадионында өтті. Норман Брукс (Австралия), Роджер Хит (Австралия) және Альфред Данлоп (Жаңа Зеландия, жұптық сында) құрамындағы Австралазия командасы АҚШ-ты 4:0 есебімен жеңді, екінші кері жекелей матч ойналмады. Энтони Уайлдинг Уимблдон чемпионатының ерлер арасындағы жекелей сынында екінші жыл қатарынан жеңіске жетті.
The Davis Cup final is held at Lancaster Park, Christchurch. The Australasian team of Norman Brookes (Aus), Roger Heath (Aus) and Alfred Dunlop (NZ, doubles) beat the United States 4–0, the second reverse singles match not being played. Anthony Wilding wins the men's singles at the Wimbledon Championship for the second year in succession.
Туылғандар
13 қаңтар: Джон Бьелке Петерсен, Квинсленд премьер-министрі (Австралия). 24 қаңтар: Альфред Хюльме, Виктория кресінің иегері. 17 ақпан: Саул Голдсмит, саяси үміткер. 28 ақпан: Дж. А. В. Беннет, әдебиеттанушы. 30 наурыз: Дэвид Расселл, Джордж кресінің иегері. 13 сәуір: Джим Клейтон, гребші. 2 мамыр: Ина Пикеринг, крикет ойнаушы. 17 маусым: Аллен Керноу, ақын және журналист. 29 қыркүйек: Гарри Лейк, саясаткер. 12 желтоқсан (Англияда): Джо Бутэм, суретші.
13 January: Joh Bjelke Petersen, Premier of Queensland (Australia). 24 January: Alfred Hulme, Victoria Cross winner. 17 February: Saul Goldsmith, political candidate. 28 February: J. A. W. Bennett, literary scholar. 30 March: David Russell, George Cross winner. 13 April: Jim Clayton, rower. 2 May: Ina Pickering, cricketer. 17 June: Allen Curnow, poet and journalist. 29 September: Harry Lake, politician. 12 December (in England): Joe Bootham, painter.