Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Келесі тізімде 1912 жылы Жаңа Зеландияда болған оқиғалар келтірілген. 1911 жылғы жалпы сайлау, Реформа партиясының алғаш рет қатысқан сайлауы, парламентті белгісіз жағдайда қалдырды: Реформа партиясы 38 орын, Либералдық партия 36 орын, Лейборист партиясы 1 орын және 5 тәуелсіз депутатты иеленді. 21 жыл бойы үкіметте болған Либералдық партия Реформа партиясының мандаты жоқ екенін мәлімдеді, себебі олардың көптеген орындары кішкентай ауылдық сайлау округтерінде орналасқан еді. Либералдық партия бұрынғы екі парламент сияқты, Джозеф Уорд басшылығымен үкімет құрды. Тәуелсіз депутаттардың адалдығы соншалық болғандықтан, дауыс беру жиі тоқтап, спикердің шешуші дауысына тәуелді болды. Осының салдарынан Джозеф Уорд 28 наурызда отставкаға кетіп, оның орнына Ауыл шаруашылығы министрі Томас Маккензи келді. Бірақ, парламент келесі рет жиналғанда үкімет жеңіліске ұшырады және шілде айында Уильям Масси басқаратын бірінші Реформа үкіметі құрылды.
The following lists events that happened during 1912 in New Zealand. The 1911 General Election, the first contested by the Reform Party, left parliament in an indeterminate state, with Reform holding 38 seats, Liberal 36, Labour 1 and with 5 independents. Liberal, who had been in government for the past 21 years, claimed that Reform did not have a mandate, since many of their seats were the smaller rural electorates, and the Liberals proceeded to form a government under Joseph Ward as per the previous two parliaments. Such were the loyalties of the independent members that votes were often deadlocked and dependent upon the casting vote of the Speaker. As a result, Joseph Ward resigned on 28 March, to be succeeded by agriculture minister Thomas Mackenzie. However, the government was defeated on the next occasion that parliament met, and the first Reform Government was formed under William Massey in July.
Парламент оппозициясы
Оппозиция басшысы Уильям Масси (Реформа партиясы) 10 шілдеге дейін болды. Либералды оппозицияның кейінге, келесі жылға дейін ресми мойындалған басшысы болған жоқ.
Leader of the Opposition William Massey (Reform Party) until 10 July. The Liberal opposition had no recognised leader until the following year.
Оқиғалар
24 ақпан – "ТСС Эрнслау" кемесі Уакатипу көліндегі Кингстоннан жүзеге шықты. 28 наурыз – Премьер-министр Джозеф Уорд отставкаға кетеді, оның орнына Томас Маккензи тағайындалады. Сәуір – Пелорус Джек соңғы рет байқалады. Мамыр – Вайхи кенішінің жұмысшылары ереуіл бастайды. 10 шілде – Либералдық партия сенімсіздік дауысынан кейін Вильям Мэсси Премьер-министр болып ант етеді. Қыркүйек-қазан: Француз режиссері Гастон Мелиес және кино жасаушылар тобы Жаңа Зеландияда сегіз фильм түсіреді, оның ішінде алғашқы жаңазеландиялық көркем фильмдер; "Вангануи өзені" фильмін қараңыз. Қазан – Вайхи алтын кеніші компаниясы кен орнын "стрикбрекерлермен" қайта ашады. 12 қазан – Капити аралына үш какапо босатылады. 18 қазан – "ТСС Эрнслау" Кингстоннан Квинстаунға дейін Уакатипу көлінде өзінің алғашқы сапарын жасайды.
24 February – The TSS Earnslaw launched at Kingston on Lake Wakatipu. 28 March – Prime Minister Joseph Ward resigns and is replaced by Thomas Mackenzie. April – Pelorus Jack is seen for the last time. May – Waihi miners' strike commences. 10 July – William Massey sworn in as Prime Minister after the Liberal Party loses a vote of no confidence. September–October: French director Gaston Méliès and a company of film makers make eight films in New Zealand including the first New Zealand feature films; see The River Wanganui. October – Waihi Goldmining Company reopens the mine with scab labour. 12 October – Three kākāpō are released on Kapiti Island. 18 October – The TSS Earnslaw makes her maiden voyage on Lake Wakatipu, from Kingston to Queenstown.
Фильм
Қараңыз: Вангануи өзені және Мелиестің «Жұлдыз» кинокомпаниясы; 1912 жылғы фильмдер, Жаңа Зеландияның көркем фильмдерінің тізімі, Жаңа Зеландия киносы, :Категория:1912 жылғы фильмдер.
See: The River Wanganui and Méliès' Star Film Company; 1912 in film, List of New Zealand feature films, Cinema of New Zealand, :Category:1912 films.
Шахмат
25-ші ұлттық шахмат чемпионаты Нейпиер қаласында өтті, және Веллингтон қаласынан В. Э. Мейсон жеңіске жетті, бұл оның үшінші титулы.
The 25th National Chess Championship was held in Napier, and was won by W. E. Mason of Wellington, his third title.
Олимпиада ойындары
Жаңа Зеландия Австралазия құрамасы сапында бақ сынасты. Екі жаңа зеландиялық Олимпиада жүлделерін жеңіп алды, толығырақ "Жүзу" және "Теннис" бөлімдерін қараңыз.
New Zealand competed in the Australasian team. Two New Zealanders won Olympic medals, see Swimming, Tennis below.
Жүзу
Малкольм Чемпион 1912 жылы Стокгольмде өткен жазғы Олимпиада ойындарында ерлер 4 × 200 метрлік еркін стиль эстафетасында алтын медальді жеңіп алған Австралазия құрамасының мүшесі болды.
Malcolm Champion was a member of the Australasian team which won the gold medal in the Men's 4 × 200 m Freestyle Relay at the 1912 Summer Olympics in Stockholm.
Теннис
Дэвис кубогының финалы Австралияның Мельбурн қаласында өтті. Норман Брукс (Австралия), Роджер Хит (Австралия) және Альфред Данлоп (Жаңа Зеландия, жұп) құрамасы Ұлыбританияға 2:3 есебімен жеңіліп қалды. Энтони Уайлинг үшінші жыл қатарынан Уимблдон чемпионатында ерлер арасындағы жекелей сында жеңіске жетті. Энтони Уайлинг 1912 жылы Стокгольмде өткен жазғы Олимпиада ойындарында ерлер арасындағы жекелей сында (ішкі жабында) қола медальді жеңіп алды.
The Davis Cup final was held in Melbourne, Australia. The Australasian team of Norman Brookes (Aus), Roger Heath (Aus) and Alfred Dunlop (NZ, doubles) lost to Great Britain, 2 3
Anthony Wilding won the men's singles at the Wimbledon Championship for a third year in succession. Anthony Wilding won the bronze medal in men's singles (indoor) at the 1912 Summer Olympics in Stockholm.