Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ассамдағы мұнай өңдеу зауыты, Үндістан
Oil refinery in Assam, India
Дигбой мұнай өңдеу зауыты 1901 жылы Ассам мұнай компаниясы (АОК) Ltd. тарапынан Дигбойда салынды. Indian Oil Corporation Ltd (IOC) 1981 жылдан бастап Ассам мұнай компаниясы Ltd. мұнай өңдеу және сату басқаруын өз қолына алып, жеке бөлім құрды. Бұл бөлімде мұнай өңдеу және сату операциялары жүргізіледі. Дигбойдағы мұнай өңдеу зауытының жоспарланған қуаты жылына 0,5 миллион тоннаны құрады. 1996 жылдың шілдесінде мұнай өңдеу зауытын жаңғырту арқылы өңдеу қуаты жылына 0,65 миллион тоннаға дейін арттырылды. 1999 жылы жылына 170 000 тонналық жаңа кешіктірілген кокстеу қондырғысы пайдалануға берілді. 2003 жылы микрокристаллды балауыз өндірісін барынша арттыру үшін жаңа еріткішпен балауызсыздандыру қондырғысы орнатылып, пайдалануға берілді. Мұнай өңдеу зауыты 2002 жылы дизельдің сапасын жақсарту үшін UOP гидротазартқыш қондырғысын орнатты. MSQ жаңарту бөлімі іске қосылды. Жаңа терминалдың 2016 жылға дейін аяқталуы күтілді. Бұл Ассамдағы ең жақсы мұнай алаптарының бірі. Сертификатталған.
Digboi Oil Refinery was set up at Digboi in 1901 by Assam Oil Company Ltd. The Indian Oil Corporation Ltd (IOC) took over the refinery and marketing management of Assam Oil Company Ltd. with effect from 1981 and created a separate division. This division has both refinery and marketing operations. The refinery at Digboi had an installed capacity 0.5 million tonnes per year. The refining capacity of the refinery was increased to 0.65 million tonnes per year by modernization of refinery in July, 1996. A new delayed Coking Unit of 170,000 tonnes per year capacity was commissioned in 1999. A new Solvent Dewaxing Unit for maximizing production of microcrystalline wax was installed and commissioned in 2003. The refinery has also installed Hydrotreater UOP in 2002 to improve the quality of diesel. The MSQ Upgradation unit has been commissioned. A new terminal was expected to be completed by 2016. It is one of the best oil fields in Assam. Certified
Үндістанның солтүстік-шығысындағы Дигбой қаласы – елдегі мұнай өнеркәсібінің бастауы. Дигбой мұнай өңдеу зауыты 1901 жылы пайдалануға берілді. Бұл Үндістандағы ең көне, үздіксіз жұмыс істеп тұрған мұнай өңдеу зауыты және әлемдегі ең көне жұмыс істеп тұрған зауыттардың бірі, және ол "Үндістанның мұнай-газ секторының Ганготриы" деп аталады. Бұрын Assam Oil Company Limited/Burmah Oil Company компанияларына тиесілі болған және басқарылған, ол Indian Oil Corporation Limited компаниясының құрамына кіріп, Indian Oil Corporation Limited компаниясының Ассам мұнай бөлімшесіне айналды.
The small town of Digboi in the remote north eastern corner of the country is the birth place of the Oil Industry in India. Digboi Refinery, commissioned on 1901. It is India's oldest operating refinery and one of the oldest operating refineries in the world and termed as the "Gangotri of the Indian Hydrocarbon sector." Earlier owned and operated by the Assam Oil Company Limited/Burmah Oil Company, it came into the fold of the Indian Oil Corporation Limited and became the Assam Oil Division of Indian Oil Corporation Limited.
Тарих
Дигбой мұнай өңдеу зауыты Үндістандағы мұнай өнеркәсібінің бастауы ретінде белгілі. Ол 1901 жылдың 11 желтоқсанында іске қосылды. Бұл Азиядағы алғашқы мұнай өңдеу зауыты және әлі күнге дейін жұмыс істеп келе жатқан ең көне зауыттардың бірі. 1867 жылы Дигбой аймағында теміржол төсеу кезінде мұнай кездейсоқ жайлы табылған. Ол Тинсукия ауданындағы тығыз ормандардың ішінде жер бетіне шығып тұрған күйінде табылды. Мұнайды қазу 1889 жылы басталды, ал 1901 жылы Дигбойда мұнай өңдеу зауыты салынды.
Digboi refinery is known as birthplace of the oil Industry in India. It was commissioned on 11 December 1901. It has the distinction of being Asia's first refinery and one of oldest still in operation. Oil was accidentally discovered in 1867 while laying a railway line in Digboi area. It was just found seeping out in dense jungles in Tinsukia district. Digging for oil was started in 1889 and the refinery set up in 1901 at Digboi.