Нефтеперерабатывающий завод Дигбой: История и современность
Digboi Refinery
Нефтеперерабатывающий завод Дигбой в Индии: история с 1901 года, модернизация в 1996 году, текущая мощность 0.65 млн тонн в год. Indian Oil Corporation.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Нефтеперерабатывающий завод в Ассаме, Индия
Oil refinery in Assam, India
Дигбойский нефтеперерабатывающий завод был основан в Дигбое в 1901 году компанией Assam Oil Company Ltd. Indian Oil Corporation Ltd (IOC) приняла на себя управление нефтеперерабатывающими и маркетинговыми операциями Assam Oil Company Ltd. с 1981 года и создала отдельное подразделение. Это подразделение осуществляет как переработку нефти, так и маркетинговую деятельность. Установленная мощность нефтеперерабатывающего завода в Дигбое составляла 0,5 миллиона тонн в год. В результате модернизации завода в июле 1996 года мощность переработки была увеличена до 0,65 миллиона тонн в год. В 1999 году был введен в эксплуатацию новый блок замедленного коксования мощностью 170 000 тонн в год. В 2003 году был установлен и запущен новый блок депарафинизации растворителями для максимизации производства микрокристаллического воска. В 2002 году на заводе также был установлен гидроочиститель UOP для повышения качества дизельного топлива. Блок модернизации MSQ был введен в эксплуатацию. Завершение строительства нового терминала ожидалось к 2016 году. Это одно из лучших нефтяных месторождений в Ассаме. Сертифицировано.
Digboi Oil Refinery was set up at Digboi in 1901 by Assam Oil Company Ltd. The Indian Oil Corporation Ltd (IOC) took over the refinery and marketing management of Assam Oil Company Ltd. with effect from 1981 and created a separate division. This division has both refinery and marketing operations. The refinery at Digboi had an installed capacity 0.5 million tonnes per year. The refining capacity of the refinery was increased to 0.65 million tonnes per year by modernization of refinery in July, 1996. A new delayed Coking Unit of 170,000 tonnes per year capacity was commissioned in 1999. A new Solvent Dewaxing Unit for maximizing production of microcrystalline wax was installed and commissioned in 2003. The refinery has also installed Hydrotreater UOP in 2002 to improve the quality of diesel. The MSQ Upgradation unit has been commissioned. A new terminal was expected to be completed by 2016. It is one of the best oil fields in Assam. Certified
Небольшой город Дигбой, расположенный в отдаленном северо-восточном углу страны, является местом рождения нефтяной промышленности в Индии. Дигбойский нефтеперерабатывающий завод был введен в эксплуатацию в 1901 году. Это старейший действующий нефтеперерабатывающий завод в Индии и один из старейших в мире, называемый "Ганготри индийского сектора углеводородов". Ранее принадлежавший и управлявшийся компаниями Assam Oil Company Limited/Burmah Oil Company, он вошел в состав Indian Oil Corporation Limited и стал подразделением Assam Oil Division компании Indian Oil Corporation Limited.
The small town of Digboi in the remote north eastern corner of the country is the birth place of the Oil Industry in India. Digboi Refinery, commissioned on 1901. It is India's oldest operating refinery and one of the oldest operating refineries in the world and termed as the "Gangotri of the Indian Hydrocarbon sector." Earlier owned and operated by the Assam Oil Company Limited/Burmah Oil Company, it came into the fold of the Indian Oil Corporation Limited and became the Assam Oil Division of Indian Oil Corporation Limited.
История
Рафинерия Дигбои известна как место рождения нефтяной промышленности в Индии. Она была введена в эксплуатацию 11 декабря 1901 года. Она является первым нефтеперерабатывающим заводом в Азии и одним из старейших, до сих пор работающих. Нефть была случайно обнаружена в 1867 году во время прокладки железнодорожной линии в районе Дигбои. Она просто просачивалась из-под земли в густых джунглях района Тинсукия. Разработка нефтяного месторождения началась в 1889 году, а нефтеперерабатывающий завод был построен в 1901 году в Дигбое.
Digboi refinery is known as birthplace of the oil Industry in India. It was commissioned on 11 December 1901. It has the distinction of being Asia's first refinery and one of oldest still in operation. Oil was accidentally discovered in 1867 while laying a railway line in Digboi area. It was just found seeping out in dense jungles in Tinsukia district. Digging for oil was started in 1889 and the refinery set up in 1901 at Digboi.