Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Вадинар мұнай өңдеу зауыты, Гуджарат, Үндістан
Oil refinery at Vadinar, Gujarat, India
Вадинар мұнай өңдеу зауыты Үндістанның Гуджарат штатындағы Вадинар қаласында орналасқан. Оның иесі және операторы – "Найара Энерджи Лимитед" компаниясы, акцияларының 49,13%-ы "Роснефть" компаниясына тиесілі. Бұл мұнай өңдеу зауыты Үндістандағы ең ірі жеке орналасқан мұнай өңдеу зауыты болып табылады, оның жылдық қуаты 20 миллион тонна (405 000 баррель күніне) және күрделілік деңгейі 11,8. Бұл көрсеткіштер оны әлемдегі ең күрделі мұнай өңдеу зауыттарының қатарына қосады.
The Vadinar refinery is an oil refinery at Vadinar, Gujarat, India. It is owned and operated by Nayara Energy Limited, in which Rosneft owns a 49.13% stake. The refinery is India's second largest single location refinery, with an annual capacity of 20 million tonnes (405,000 barrels per day) and a complexity of 11.8, which also makes it among the world's most complex refineries.
Тарих
Тазарту зауытын 1996 жылы Essar Oil компаниясы салуды бастады. Тазарту зауыты жобасы экологиялық алаңдаушылықтар мен қаржылық қиындықтарға байланысты бірнеше рет кешіктірілді, оның ішінде бастапқы құнның артуы және капитал салымының жетіспеушілігі де болды. 1998 жылы, мұнай өңдеу зауыты 60% дайын болғанда, циклон зауытқа соққы беріп, елеулі зақым келтірді. Құрылыс 2005 жылы қайта басталды және зауыт 2006 жылы аяқталды. Өнімділігі тұрғысынан, мұнай өңдеу зауыты жоғары құнды, жоғары сапалы өнімдерді, соның ішінде Euro IV және Euro V нормаларына сәйкес келетін бензин және дизель өндіруге бейімделген, бұл өнімдер ішкі және халықаралық нарықтарда кең танылуда. Қазіргі кезде өндірістің 80% жуығы құнды жеңіл және орташа дистилляттардан тұрады, ал дизель және бензин өндірісінің 50% Euro IV және Euro V талаптарына сай келеді. EOL Үндістан субконтинентіндегі елдермен қатар, Австралия, Жаңа Зеландия және Солтүстік-Батыс Еуропа сияқты жаңа нарықтарға жоғары сапалы отынды экспорттауды жоспарлап отыр. Дегенмен, Essar Oil өнімдерінің көп бөлігін ішкі нарықта сатуды жалғастырады. Вадинар мұнай өңдеу зауыты толық интеграцияланған инфрақұрылымға ие, оның ішінде энергиямен және бумен қамтамасыз ететін, сондай-ақ порт, құбырлар және резервуарлар бар, теміржол, автомобиль және теңіз арқылы өнімді жеткізуге мүмкіндік беретін көп режимді логистикалық жүйесі бар, бұл оған ерекше өтімділік береді.
Construction of the refinery started in 1996 by Essar Oil. The refinery project was delayed several times due to environmental concerns and financial problems, including initial cost overruns and a shortfall in equity contributions. In 1998, when the refinery was 60% complete, a cyclone struck the plant and caused considerable damage. Construction was restarted in 2005 and the refinery was completed in 2006. In terms of product yield, the refinery has the flexibility to produce higher value, high quality products, including gasoline (petrol) and gas oil (diesel) conforming to Euro IV and Euro V norms, that have growing acceptance in both domestic and international markets. Close to 80% of its production will now be of valuable light and middle distillates; and 50% of the production of gas oil (diesel) and gasoline (petrol) will meet Euro IV and Euro V specifications. EOL is targeting newer markets such as Australia, New Zealand and north west Europe, in addition to countries in the Indian subcontinent for exporting high quality fuels. However Essar Oil will continue to market a majority of its products in the domestic market. The Vadinar Refinery benefits from a fully integrated infrastructure including India's only captive coal fired power plant to provide power and process steam, a port, pipelines and tankage, with multi modal product dispatch facilities through rail, road, and sea giving it a unique cost advantage.