Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жапондық дирижер (1932–2006)
Japanese conductor (1932–2006)
Хироюки Иваки, Австралия орденінің офицері (АО) (6 қыркүйек 1932 – 13 маусым 2006) – жапон дирижері және соқпалы аспаптар шебері.
Hiroyuki Iwaki Officer of the Order of Australia (AO) (6 September 193213 June 2006) was a Japanese conductor and percussionist.
Өмірбаян
Иваки 1932 жылы Токиода дүниеге келді. Бастауыш мектепке қабылданғаннан кейін көп ұзамай әкесінің қызметтік ауысуына байланысты Киотоға көшіп келді. Тоғыз жасында ксилофонда ойнауға бастады. Бесінші сыныпқа өткен соң Токиоға қайта оралды. 1945 жылдың мамыр айында әуе шабуылынан зардап шегіп, туыстары тұратын Каназава қаласына эвакуацияланды. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін әкесінің жұмысымен байланысты Гифу облысының таулы аймағына көшіп барды. 1947 жылы Гакушуин ұлдар мектебіне қабылданды және 1951 жылы бітірді. Токио университетінің неміс әдебиеті факультетіне түсуге өтініш бергенімен, емтихан күні қарсаңында қатты қызбаға шалдыққандықтан бас тартты. Соңында Токио өнер университетінің музыка факультетіндегі перкуссия бөліміне оқуға түсті. Бірақ кейіннен оқуын тастады. Сол кезде факультет ішінде мамандыққа қарай кемсітушілік кең таралған, әсіресе перкуссия бөлімі факультеттегі ең төменгі деңгейде саналды. 1956 жылы NHK симфониялық оркестрімен тұңғыш рет дирижерлік өнер көрсетті, кейіннен осы оркестрдің тұрақты дирижері болып тағайындалды. 1977 жылы ауруға шалдыққан Бернард Хайтинктің орнына Вена филармониялық оркестрін жүргізген алғашқы жапон дирижері атанды. 1973 жылы Австралияға гастрольдік сапарда алғаш рет Melbourne Symphony Orchestra (MSO) оркестрін жетектеді және 23 жыл бойы (1974–1997) MSO-ның бас дирижері болды. Осы кезеңде оркестрді Жапонияға екі рет гастрольдік сапарға алып барды. 1990 жылы оркестрдің лауреат дирижері болып тағайындалды және 1997 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін бас дирижер қызметін атқарды. Зейнеткерлікке шыққаннан кейін де лауреат дирижер атағын сақтап қалды. "Каназава" оркестр ансамблін құруға белсенді күш салды және алғашқы музыкалық директор болып тағайындалды. Ол композиторларға резиденция беру жүйесін енгізіп, олардың тапсырыс бойынша жазған шығармаларын әлемде алғаш рет орындауға ұмтылды. 2004 жылдың 31 желтоқсанынан бастап 2005 жылдың 1 қаңтарына дейін Токиодағы Бунка Кайкан залында Людвиг ван Бетховеннің барлық симфонияларын бір концертте орындады. Келесі жылы, 2005 жылдың 31 желтоқсанында Токиодағы Метрополитен өнер кеңістігінде сол бағдарламаны жатқа айту арқылы қайта орындады. 2006 жылдың 13 маусымында Токиода жүрек жеткіліксіздігінен қайтыс болды.
Iwaki was born in Tokyo in 1932. Shortly after he entered an elementary school, he moved to Kyoto due to his father's transferral. He came to play the xylophone at nine years old. He moved back to Tokyo when he advanced to the fifth grade. In May 1945, suffering from an air raid, he evacuated to Kanazawa, where his relatives lived. After the end of World War II, he moved to the mountainous area of Gifu for his father's work. In 1947, he was admitted to Gakushuin Boy's Junior High School, graduating in 1951. He had applied for admission to the Department of German Literature of University of Tokyo, but he gave up on account of a high fever he ran on the eve of the examination. Eventually he went to the Percussion Department, Faculty of Music, Tokyo University of the Arts. However, he dropped out later. In that era, discrimination existed depending on one's specialty within the faculty, and above all, the Percussion Department was ranked among the lowest group in the faculty. He made his conducting debut with the NHK Symphony Orchestra in 1956, and was later honored as permanent conductor of that orchestra. In 1977, he became the first Japanese to conduct the Vienna Philharmonic, as a substitute for Bernard Haitink, who had taken ill. He first conducted the Melbourne Symphony Orchestra (MSO) on a 1973 Australian tour, and was chief conductor of the MSO for a record term of 23 years (1974–97), during which time he took the orchestra on two tours of Japan. In 1990 he was appointed the orchestra's conductor laureate, while remaining chief conductor until his retirement in 1997. He remained the conductor laureate after retirement. He made efforts to found the Orchestra Ensemble Kanazawa and was appointed as the first music director, where he established the composer in residence system and tried hard to perform their commissioned works first in the world. He conducted all the symphonies of Ludwig van Beethoven in one concert at Tokyo Bunka Kaikan, from the afternoon of 31 December 2004 to the morning of 1 January 2005. In the following year, he performed the same program again from memory at Tokyo Metropolitan Art Space on 31 December 2005. On 13 June 2006, he died of heart failure in Tokyo, Japan.