Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1979 жылы құрылған ЛГБТ-Хуманистер Ұлыбританиясы – Ұлыбританиядағы лесбиян, гей, бисексуал және трансгендерлік (ЛГБТ) теңдігі мен адам құқықтары үшін күресетін Humanists UK-тың арнайы бағытталған бөлімі. Ол сонымен қатар ЛГБТ-хуманистері үшін әлеуметтік шараларды ұйымдастырады және гуманизмді насихаттау бойынша қоғамдық түсіндіру жұмыстарын жүргізеді. Бұл ұйым бастапқыда жеке гуманистік ұйым ретінде құрылған, оның атауы Гей Гуманистік Тобы, кейін Гей және Лесби Гуманистік Қауымдастығы (GALHA) болды. 2012 жылы Британ Гуманистік Қауымдастығының құрамына еніп, 2015 жылы Galha LGBT Humanists деп аталғаннан кейін ЛГБТ-Хуманистер Ұлыбританиясы болып өзгерді. Британ Гуманистік Қауымдастығы (БГА) 2017 жылы Humanists UK болып қайта аталды. Ұзақ жылдар бойы оның президенті ақын Морин Даффи болды, ал ұйымдар біріккен кезде ол BHA-ның қамқоршысы атанды. GALHA ретінде, ұйым Халықаралық Гуманистік және Этикалық Одақпен (IHEU) және Amnesty International халықаралық ұйымымен тәуелсіз байланыста болды. Ұйымды еріктілер басқарады. Бұрынғы төрағалардың қатарында IHEU президенті болған BHA бас директоры Эндрю Копсон да бар.
LGBT Humanists UK, founded in 1979, is a special interest section of Humanists UK which campaigns for lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) equality and human rights in the United Kingdom. It also organises social events for LGBT humanists and public awareness initiatives around Humanism. It was founded as a separate humanist organisation, the Gay Humanist Group, later the Gay and Lesbian Humanist Association (GALHA). It became a part of the British Humanist Association in 2012, and took on the name Galha LGBT Humanists before becoming LGBT Humanists UK in 2015. The British Humanist Association (BHA) became Humanists UK in 2017. For many years, its President was the poet Maureen Duffy, who became a Patron of the BHA when the organisations merged. As GALHA, the group was independently affiliated with the International Humanist and Ethical Union (IHEU) and the NGO Amnesty International. The group is led by volunteers. Past chairs include Andrew Copson, the chief executive of the BHA, who is also President of IHEU.
Тарих және қазіргі жұмыс
Гей Гуманистік Тобы бастапқыда 1979 жылы тамызда Брайтон конференциясында «Гей Ньюс» сот процесіне жауап ретінде, Гомосексуалдық теңдік үшін науқанның мүшелері тарапынан құрылды. Топ Мэри Уайтхаустың «гей гуманистік лобби» қоғамдық пікір мен мемлекеттік саясатқа әсер етеді деген негізсіз айыптамаларына реакция ретінде пайда болды. Гей Гуманистік Тобының негізін қалаушылары Уайтхаустың талаптары негізсіз және жалған екенін, бірақ гей гуманистік лобби тобы – жақсы идея және шын мәнінде жедел қажеттілік деп ойлады. Құрылғаннан бастап, Гей Гуманистік Тобы Ұлыбританияда ЛГБТ адамдарына қатысты кең таралған жағдайсыздық пен діни фанатизммен күресу үшін жұмыс істеді, онда гомосексуалдыққа деген көзқарас көбінесе теріс болды. Сол кезден бері ұйым ЛГБТ-ға теңдік, әсіресе ЛГБТ жұптарының неке құқығы үшін Ұлыбритания бойынша өткен науқандарда маңызды рөл атқарды. Топ 1980 жылдардан бері бір жынысты жұптар үшін ресми тіркелмеген гуманистік неке рәсімдерін өткізіп келеді және заңнамалық шараларға ықпал ету үшін Парламенттен тыс бірнеше рәсімдерді ұйымдастырды, осының нәтижесінде 2001 жылы Лондон мэрі Кен Ливингстонның Лондондық серіктестік тізімі құрылды. Бұл өз кезегінде 2005 жылғы Азаматтық серіктестік туралы заңға, ал 2013 жылғы (бір жынысты жұптарға арналған) Неке туралы заңға жол ашты. LGBT Humanists UK Ұлыбританиядағы ЛГБТ+ дінсіз адамдар мен гуманистерді өкілдік ететін жалғыз ұйым болып табылады. LGBT Humanists UK ЛГБТ+ дінсіз адамдарға бауырластық сезімін ұсынады және Ұлыбританияда түрлендіру терапиясын тоқтату үшін күресін жалғастыруда. LGBT Humanists Stonewall және Faith to Faithless сияқты ұйымдармен тығыз байланыста жұмыс істейді, «түрлендіру» терапиясына қарсы науқан жүргізеді және осы сенімсіз және зиянды практикадан зардап шеккендерге қолдау көрсетеді және оларды күшейтеді. Гей Гуманистік Тобы 1987 жылы GALHA (Гей және лесбиян гуманистік қауымдастығы) болып өзгерді. Кейін 2012 жылы Галха ЛГБТ гуманистері, ал 2015 жылы ЛГБТ гуманистері болып аталды. LGBT Humanists-ті үйлестіруші Крис Линч басқарады, ал комитетте тұрақты хатшы, еріктілерді басқарушы, іс-шараларды ұйымдастырушы, жаңалықтар редакторы және байланыс жетекшісі бар. Соңғы жылдары LGBT Humanists жыл сайынғы Трансгендерлерді еске алу күнін қолдауға, бағыт-бағдар беруге және іс-шараларды үйлестіруге де қатысты.
The Gay Humanist Group was originally founded in response to the Gay News 'blasphemy' trial by members of the Campaign for Homosexual Equality at their Brighton conference in August 1979. The group had been responded in response to unfounded accusations by Mary Whitehouse that a "gay humanist lobby" was influencing public opinion and public policy. The founding members of the Gay Humanist Group thought that, while Whitehouse's claims were unfounded and untrue, that a gay humanist lobby group was a good idea and indeed one urgently needed. From its inception, the Gay Humanist Group worked to combat widespread prejudice and religious bigotry towards LGBT people in the UK, at a time when attitudes to homosexuality were still fairly negative on the whole. Since that time the organisation has played key roles in UK wide campaigns for LGBT equality, particularly marriage rights for LGBT couples. The group had provided non recognised humanist marriage ceremonies for same sex couples since the 1980s, and coordinated a number of such ceremonies outside Parliament to inspire legislative action, which it credits with inspiring Mayor of London Ken Livingstone's London Partnership Register in 2001. This was in turn an inspiration for the 2005 Civil Partnership Act which preceded the Marriage (Same Sex Couples) Act in 2013. LGBT Humanists UK remains the only organisation representing LGBT+ non religious people and humanists in the UK. LGBT Humanists UK provides fellowship for LGBT+ non religious people and continues to lead the fight to ban conversion therapy in the UK. LGBT Humanists works closely with organisations including Stonewall and Faith to Faithless to campaign against so called 'conversion' therapy and to support and empower survivors of this discredited and harmful practice. The Gay Humanist Group became GALHA (Gay and Lesbian Humanist Association) in 1987. It later became Galha LGBT Humanists in 2012, and then LGBT Humanists in 2015. LGBT Humanists is led by the Coordinator Chris Lynch, and the committee also includes a permanent Secretary, Volunteer Manager, Events Coordinator, Newsletter Lead and Outreach Lead. In recent years, LGBT Humanists has also played a role in supporting and providing guidance and event co ordination for the annual Transgender Day of Remembrance.